B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Até quando andarás errante 1 se retirara 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָמַק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to wrap; hence, to depart (i.e., turn about)

  • to withdraw, turn around, turn away
    • (Qal) to turn away
    • (Hithpael) to turn about, vacillate, turn hither and thither

Origem: a primitive root

Na King James: go about, withdraw self

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָמַק.

Cânticos 5:6 חָמַק

Abri ao meu amado, mas já ele se retirara e tinha ido embora; a minha alma se derreteu quando, antes, ele me falou; busquei-o e não o achei; chamei-o, e não me respondeu.

Jeremias 31:22 תִּתְחַמָּקִין

Até quando andarás errante, ó filha rebelde? Porque o Senhor criou coisa nova na terra: a mulher infiel virá a requestar um homem.