B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Hamate 28 Hamate 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֲמָת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Chamath, a place in Syria

Sentido literal: fortress

  • (n pr loc) the principle city of upper Syria in the valley of the Orontes
  • (n pr m) father of the house of Rechab

Origem: from the same as H2346; walled

Na King James: Hamath, Hemath

Onde aparece 35 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֲמָת.

Números 13:21 חֲמָת

Assim, subiram e espiaram a terra desde o deserto de Zim até Reobe, à entrada de Hamate.

Números 34:8 חֲמָת

Desde o monte Hor marcareis até à entrada de Hamate; e as saídas deste limite serão até Zedade;

Josué 13:5 חֲמָת

e ainda a terra dos gibleus e todo o Líbano, para o nascente do sol, desde Baal-Gade, ao pé do monte Hermom, até à entrada de Hamate;

Juízes 3:3 חֲמָת

cinco príncipes dos filisteus, e todos os cananeus, e sidônios, e heveus que habitavam as montanhas do Líbano, desde o monte de Baal-Hermom até à entrada de Hamate.

2 Samuel 8:9 חֲמָת

Então, ouvindo Toí, rei de Hamate, que Davi derrotara a todo o exército de Hadadezer,

1 Reis 8:65 חֲמָת

No mesmo tempo, celebrou Salomão também a Festa dos Tabernáculos e todo o Israel com ele, uma grande congregação, desde a entrada de Hamate até ao rio do Egito, perante o Senhor, nosso Deus; por sete dias além dos primeiros sete, a saber, catorze dias.

2 Reis 14:25 חֲמָת

Restabeleceu ele os limites de Israel, desde a entrada de Hamate até ao mar da Planície, segundo a palavra do Senhor, Deus de Israel, a qual falara por intermédio de seu servo Jonas, filho de Amitai, o profeta, o qual era de Gate-Hefer.

2 Reis 14:28 חֲמָת

Quanto aos mais atos de Jeroboão, tudo quanto fez, o seu poder, como pelejou e como reconquistou Damasco e Hamate, pertencentes a Judá, para Israel, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

2 Reis 17:24 וּמֵחֲמָת

O rei da Assíria trouxe gente de Babilônia, de Cuta, de Ava, de Hamate e de Sefarvaim e a fez habitar nas cidades de Samaria, em lugar dos filhos de Israel; tomaram posse de Samaria e habitaram nas suas cidades.

2 Reis 17:30 חֲמָת

Os de Babilônia fizeram Sucote-Benote; os de Cuta fizeram Nergal; os de Hamate fizeram Asima;

2 Reis 18:34 חֲמָת

Onde estão os deuses de Hamate e de Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim, Hena e Iva? Acaso, livraram eles a Samaria das minhas mãos?

2 Reis 19:13 חֲמָת

Onde está o rei de Hamate, e o rei de Arpade, e o rei da cidade de Sefarvaim, de Hena e de Iva?

2 Reis 23:33 חֲמָת

Porém Faraó-Neco o mandou prender em Ribla, na terra de Hamate, para que não reinasse em Jerusalém; e impôs à terra a pena de cem talentos de prata e um de ouro.

2 Reis 25:21 חֲמָת

O rei da Babilônia os feriu e os matou em Ribla, na terra de Hamate. Assim, Judá foi levado cativo para fora da sua terra.

1 Crônicas 2:55 מֵחַמַּת

As famílias dos escribas que habitavam em Jabez foram os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas; são estes os queneus, que vieram de Hamate, pai da casa de Recabe.

1 Crônicas 13:5 חֲמָת

Reuniu, pois, Davi a todo o Israel, desde Sior do Egito até à entrada de Hamate, para trazer a arca de Deus de Quiriate-Jearim.

1 Crônicas 18:3 חֲמָתָה

Também Hadadezer, rei de Zoba, foi derrotado por Davi, até Hamate, quando aquele foi restabelecer o seu domínio sobre o rio Eufrates.

1 Crônicas 18:9 חֲמָת

Ouvindo Toú, rei de Hamate, que Davi derrotara a todo o exército de Hadadezer, rei de Zoba,

2 Crônicas 7:8 חֲמָת

Assim, celebrou Salomão a festa por sete dias, e todo o Israel, com ele, uma grande congregação, desde a entrada de Hamate até ao rio do Egito.

2 Crônicas 8:4 בַּחֲמָת

Também edificou a Tadmor no deserto e a todas as cidades-armazéns em Hamate.

Isaías 10:9 חֲמָת

Não é Calno como Carquemis? Não é Hamate como Arpade? E Samaria, como Damasco?

Isaías 11:11 וּמֵחֲמָת

Naquele dia, o Senhor tornará a estender a mão para resgatar o restante do seu povo, que for deixado, da Assíria, do Egito, de Patros, da Etiópia, de Elão, de Sinar, de Hamate e das terras do mar.

Isaías 36:19 חֲמָת

Onde estão os deuses de Hamate e de Arpade? Onde estão os deuses de Sefarvaim? Acaso, livraram eles a Samaria das minhas mãos?

Isaías 37:13 חֲמָת

Onde está o rei de Hamate, e o rei de Arpade, e o rei da cidade de Sefarvaim, de Hena e de Iva?

Jeremias 39:5 חֲמָת

Mas o exército dos caldeus os perseguiu e alcançou a Zedequias nas campinas de Jericó; eles o prenderam e o fizeram subir a Ribla, na terra de Hamate, a Nabucodonosor, rei da Babilônia, que lhe pronunciou a sentença.

Jeremias 49:23 חֲמָת

A respeito de Damasco. Envergonhou-se Hamate e Arpade; e, tendo ouvido más novas, cambaleiam; são como o mar agitado, que não se pode sossegar.

Jeremias 52:9 חֲמָת

Então, o tomaram preso e o fizeram subir ao rei da Babilônia, a Ribla, na terra de Hamate, e este lhe pronunciou a sentença.

Jeremias 52:27 חֲמָת

O rei da Babilônia os feriu e os matou em Ribla, na terra de Hamate.

Ezequiel 47:16 חֲמָת

Hamate, Berota, Sibraim (que estão entre o limite de Damasco e o de Hamate), a cidade Hazer-Haticom (que está junto ao limite de Haurã).

Ezequiel 47:17 חֲמָת

Assim, o limite será desde o mar até Hazar-Enom, o limite de Damasco, e, na direção do norte, está o limite de Hamate; este será o lado do Norte.

Ezequiel 47:20 חֲמָת

O lado do ocidente será o mar Grande, desde o limite do sul até à entrada de Hamate; este será o lado do ocidente.

Ezequiel 48:1 חֲמָת

São estes os nomes das tribos: desde a parte extrema do norte, via Hetlom, até à entrada de Hamate, até Hazar-Enom, o limite norte de Damasco até junto de Hamate e desde o lado oriental até ao ocidente, Dã terá uma porção.

Amós 6:2 חֲמַת

Passai a Calné e vede; e, dali, ide à grande Hamate; depois, descei a Gate dos filisteus; sois melhores que estes reinos? Ou será maior o seu território do que o vosso território?

Amós 6:14 חֲמָת

Pois eis que levantarei sobre vós, ó casa de Israel, uma nação, diz o Senhor, Deus dos Exércitos, a qual vos oprimirá, desde a entrada de Hamate até ao ribeiro da Arabá.

Zacarias 9:2 חֲמָת

também repousa sobre Hamate, que confina com ele, sobre Tiro e Sidom, cuja sabedoria é grande.