B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

um 370 uma 144 outro 67 cada 36 outra 35 primeiro 33 mesmo 22 mesma 15 numa 15 alguma 14 num 14 a 12

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֶחָד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first

  • one (number)
    • one (number)
    • each, every
    • a certain
    • an (indefinite article)
    • only, once, once for all
    • one...another, the one...the other, one after another, one by one
    • first
    • eleven (in combination), eleventh (ordinal)

Origem: a numeral from H258

Na King James: a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), + eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together

Onde aparece 739 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֶחָד.

Gênesis 1:5 אֶחָד

Chamou Deus à luz Dia e às trevas, Noite. Houve tarde e manhã, o primeiro dia.

Gênesis 1:9 אֶחָד

Disse também Deus: Ajuntem-se as águas debaixo dos céus num só lugar, e apareça a porção seca. E assim se fez.

Gênesis 2:11 הָאֶחָד

O primeiro chama-se Pisom; é o que rodeia a terra de Havilá, onde há ouro.

Gênesis 2:21 אַחַת

Então, o Senhor Deus fez cair pesado sono sobre o homem, e este adormeceu; tomou uma das suas costelas e fechou o lugar com carne.

Gênesis 2:24 אֶחָד

Por isso, deixa o homem pai e mãe e se une à sua mulher, tornando-se os dois uma só carne.

Gênesis 3:22 כְּאַחַד

Então, disse o Senhor Deus: Eis que o homem se tornou como um de nós, conhecedor do bem e do mal; assim, que não estenda a mão, e tome também da árvore da vida, e coma, e viva eternamente.

Gênesis 4:19 הָאַחַת

Lameque tomou para si duas esposas: o nome de uma era Ada, a outra se chamava Zilá.

Gênesis 8:5 בְּאֶחָד

E as águas foram minguando até ao décimo mês, em cujo primeiro dia apareceram os cimos dos montes.

Gênesis 8:13 בְּאַחַת, בְּאֶחָד

Sucedeu que, no primeiro dia do primeiro mês, do ano seiscentos e um, as águas se secaram de sobre a terra. Então, Noé removeu a cobertura da arca e olhou, e eis que o solo estava enxuto.

Gênesis 10:25 הָאֶחָד

A Héber nasceram dois filhos: um teve por nome Pelegue, porquanto em seus dias se repartiu a terra; e o nome de seu irmão foi Joctã.

Gênesis 11:1 אֶחָת, אֲחָדִים

Ora, em toda a terra havia apenas uma linguagem e uma só maneira de falar.

Gênesis 11:6 אֶחָד, אַחַת

e o Senhor disse: Eis que o povo é um, e todos têm a mesma linguagem. Isto é apenas o começo; agora não haverá restrição para tudo que intentam fazer.

Gênesis 19:9 הָאֶחָד

Eles, porém, disseram: Retira-te daí. E acrescentaram: Só ele é estrangeiro, veio morar entre nós e pretende ser juiz em tudo? A ti, pois, faremos pior do que a eles. E arremessaram-se contra o homem, contra Ló, e se chegaram para arrombar a porta.

Gênesis 21:15 אַחַד

Tendo-se acabado a água do odre, colocou ela o menino debaixo de um dos arbustos

Gênesis 22:2 אַחַד

Acrescentou Deus: Toma teu filho, teu único filho, Isaque, a quem amas, e vai-te à terra de Moriá; oferece-o ali em holocausto, sobre um dos montes, que eu te mostrarei.

Gênesis 26:10 אַחַד

Disse Abimeleque: Que é isso que nos fizeste? Facilmente algum do povo teria abusado de tua mulher, e tu, atraído sobre nós grave delito.

Gênesis 27:38 אַחַת

Disse Esaú a seu pai: Acaso, tens uma única bênção, meu pai? Abençoa-me, também a mim, meu pai. E, levantando Esaú a voz, chorou.

Gênesis 27:44 אֲחָדִים

fica com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmão,

Gênesis 27:45 אֶחָד

e cesse o seu rancor contra ti, e se esqueça do que lhe fizeste. Então, providenciarei e te farei regressar de lá. Por que hei de eu perder os meus dois filhos num só dia?

Gênesis 29:20 אֲחָדִים

Assim, por amor a Raquel, serviu Jacó sete anos; e estes lhe pareceram como poucos dias, pelo muito que a amava.

Gênesis 32:8 הָאַחַת

Pois disse: Se vier Esaú a um bando e o ferir, o outro bando escapará.

Gênesis 32:22 אַחַד

Levantou-se naquela mesma noite, tomou suas duas mulheres, suas duas servas e seus onze filhos e transpôs o vau de Jaboque.

Gênesis 33:13 אֶחָד

Porém Jacó lhe disse: Meu senhor sabe que estes meninos são tenros, e tenho comigo ovelhas e vacas de leite; se forçadas a caminhar demais um só dia, morrerão todos os rebanhos.

Gênesis 34:16 אֶחָד

então, vos daremos nossas filhas, tomaremos para nós as vossas, habitaremos convosco e seremos um só povo.

Gênesis 34:22 אֶחָד

Somente, porém, consentirão os homens em habitar conosco, tornando-nos um só povo, se todo macho entre nós se circuncidar, como eles são circuncidados.

Gênesis 37:9 וְאַחַד

Teve ainda outro sonho e o referiu a seus irmãos, dizendo: Sonhei também que o sol, a lua e onze estrelas se inclinavam perante mim.

Gênesis 37:20 בְּאַחַד

Vinde, pois, agora, matemo-lo e lancemo-lo numa destas cisternas; e diremos: Um animal selvagem o comeu; e vejamos em que lhe darão os sonhos.

Gênesis 40:5 אֶחָד

E ambos sonharam, cada um o seu sonho, na mesma noite; cada sonho com a sua própria significação, o copeiro e o padeiro do rei do Egito, que se achavam encarcerados.

Gênesis 41:5 אֶחָד

Tornando a dormir, sonhou outra vez. De uma só haste saíam sete espigas cheias e boas.

Gênesis 41:11 אֶחָד

tivemos um sonho na mesma noite, eu e ele; sonhamos, e cada sonho com a sua própria significação.

Gênesis 41:22 אֶחָד

Depois, vi, em meu sonho, que sete espigas saíam da mesma haste, cheias e boas;

Gênesis 41:25 אֶחָד

Então, lhe respondeu José: O sonho de Faraó é apenas um; Deus manifestou a Faraó o que há de fazer.

Gênesis 41:26 אֶחָד

As sete vacas boas serão sete anos; as sete espigas boas, também sete anos; o sonho é um só.

Gênesis 42:11 אֶחָד

Somos todos filhos de um mesmo homem; somos homens honestos; os teus servos não são espiões.

Gênesis 42:13 אֶחָד, וְהָאֶחָד

Eles disseram: Nós, teus servos, somos doze irmãos, filhos de um homem na terra de Canaã; o mais novo está hoje com nosso pai, outro já não existe.

Gênesis 42:16 אֶחָד

Enviai um dentre vós, que traga vosso irmão; vós ficareis detidos para que sejam provadas as vossas palavras, se há verdade no que dizeis; ou se não, pela vida de Faraó, sois espiões.

Gênesis 42:19 אֶחָד

Se sois homens honestos, fique detido um de vós na casa da vossa prisão; vós outros ide, levai cereal para suprir a fome das vossas casas.

Gênesis 42:27 הָאֶחָד

Abrindo um deles o saco de cereal, para dar de comer ao seu jumento na estalagem, deu com o dinheiro na boca do saco de cereal.

Gênesis 42:32 הָאֶחָד

somos doze irmãos, filhos de um mesmo pai; um já não existe, e o mais novo está hoje com nosso pai na terra de Canaã.

Gênesis 42:33 הָאֶחָד

Respondeu-nos o homem, o senhor da terra: Nisto conhecerei que sois homens honestos: deixai comigo um de vossos irmãos, tomai o cereal para remediar a fome de vossas casas e parti;

Gênesis 44:28 הָאֶחָד

um se ausentou de mim, e eu disse: Certamente foi despedaçado, e até agora não mais o vi;

Gênesis 48:22 אַחַד

Dou-te, de mais que a teus irmãos, um declive montanhoso, o qual tomei da mão dos amorreus com a minha espada e com o meu arco.

Gênesis 49:16 כְּאַחַד

Dã julgará o seu povo, como uma das tribos de Israel.

Êxodo 1:15 הָאַחַת

O rei do Egito ordenou às parteiras hebreias, das quais uma se chamava Sifrá, e outra, Puá,

Êxodo 8:31 אֶחָד

E fez o Senhor conforme a palavra de Moisés, e os enxames de moscas se retiraram de Faraó, dos seus oficiais e do seu povo; não ficou uma só mosca.

Êxodo 9:6 אֶחָד

E o Senhor o fez no dia seguinte, e todo o rebanho dos egípcios morreu; porém, do rebanho dos israelitas, não morreu nem um.

Êxodo 9:7 אֶחָד

Faraó mandou ver, e eis que do rebanho de Israel não morrera nem um sequer; porém o coração de Faraó se endureceu, e não deixou ir o povo.

Êxodo 10:19 אֶחָד

Então, o Senhor fez soprar fortíssimo vento ocidental, o qual levantou os gafanhotos e os lançou no mar Vermelho; nem ainda um só gafanhoto restou em todo o território do Egito.

Êxodo 11:1 אֶחָד

Disse o Senhor a Moisés: Ainda mais uma praga trarei sobre Faraó e sobre o Egito. Então, vos deixará ir daqui; quando vos deixar, é certo que vos expulsará totalmente.

Êxodo 12:18 הָאֶחָד

Desde o dia catorze do primeiro mês, à tarde, comereis pães asmos até à tarde do dia vinte e um do mesmo mês.