Gênesis 50:2
לַחֲנֹט, וַיַּחַנְטוּ
Ordenou José a seus servos, aos que eram médicos, que embalsamassem a seu pai; e os médicos embalsamaram a Israel,
Strong H2590 · hebraico
חָנַט ḥānaṭ
Aparece 5 vezes no Antigo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
começou a dar 1
embalsamamento 1
embalsamaram 1
embalsamaram-no 1
que embalsamassem 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָנַט.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to spice; by implication, to embalm; also to ripen
- (v) to embalm, spice, make spicy
- (Qal)
- to spice, make spicy
- to embalm
- (Qal)
- to mature (i.e., to ripen)
- (n m pl abst) embalming
Origem: a primitive root
Na King James: embalm, put forth
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָנַט.
Gênesis 50:3
הַחֲנֻטִים
gastando nisso quarenta dias, pois assim se cumprem os dias do embalsamamento; e os egípcios o choraram setenta dias.
Gênesis 50:26
וַיַּחַנְטוּ
Morreu José da idade de cento e dez anos; embalsamaram-no e o puseram num caixão no Egito.
Cânticos 2:13
חָנְטָה
A figueira começou a dar seus figos, e as vides em flor exalam o seu aroma; levanta-te, querida minha, formosa minha, e vem.