B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

barro 9

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֲסַף.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a clod

  • clay, potsherd

Origem: from a root corresponding to that of H2636

Na King James: clay

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֲסַף.

Daniel 2:33 חֲסַף

as pernas, de ferro, os pés, em parte, de ferro, em parte, de barro.

Daniel 2:34 וְחַסְפָּא

Quando estavas olhando, uma pedra foi cortada sem auxílio de mãos, feriu a estátua nos pés de ferro e de barro e os esmiuçou.

Daniel 2:35 חַסְפָּא

Então, foi juntamente esmiuçado o ferro, o barro, o bronze, a prata e o ouro, os quais se fizeram como a palha das eiras no estio, e o vento os levou, e deles não se viram mais vestígios. Mas a pedra que feriu a estátua se tornou em grande montanha, que encheu toda a terra.

Daniel 2:41 חֲסַף, בַּחֲסַף

Quanto ao que viste dos pés e dos artelhos, em parte, de barro de oleiro e, em parte, de ferro, será esse um reino dividido; contudo, haverá nele alguma coisa da firmeza do ferro, pois que viste o ferro misturado com barro de lodo.

Daniel 2:42 חֲסַף

Como os artelhos dos pés eram, em parte, de ferro e, em parte, de barro, assim, por uma parte, o reino será forte e, por outra, será frágil.

Daniel 2:43 בַּחֲסַף, חַסְפָּא

Quanto ao que viste do ferro misturado com barro de lodo, misturar-se-ão mediante casamento, mas não se ligarão um ao outro, assim como o ferro não se mistura com o barro.

Daniel 2:45 חַסְפָּא

como viste que do monte foi cortada uma pedra, sem auxílio de mãos, e ela esmiuçou o ferro, o bronze, o barro, a prata e o ouro. O Grande Deus fez saber ao rei o que há de ser futuramente. Certo é o sonho, e fiel, a sua interpretação.