B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

coberta 3 cobriu 3 cobrem 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָפָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to cover; by implication, to veil, to encase, protect

  • to cover, overlay, wainscotted, covered with boards or panelling
    • (Qal) to cover
    • (Niphal) to be covered
    • (Piel) to cover, overlay

Origem: a primitive root (compare H2644, H2653)

Na King James: ceil, cover, overlay

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָפָה.

2 Samuel 15:30 חָפוּי, חָפוּ

Seguiu Davi pela encosta das Oliveiras, subindo e chorando; tinha a cabeça coberta e caminhava descalço; todo o povo que ia com ele, de cabeça coberta, subiu chorando.

2 Crônicas 3:5 חִפָּה, וַיְחַפֵּהוּ

Também fez forrar de madeira de cipreste a sala grande, e a cobriu de ouro puro, e gravou nela palmas e cadeias.

2 Crônicas 3:7 וַיְחַף

Cobriu também de ouro a sala, as traves, os umbrais, as paredes e as portas; e lavrou querubins nas paredes.

2 Crônicas 3:8 וַיְחַפֵּהוּ

Fez mais o Santo dos Santos, cujo comprimento, segundo a largura da sala grande, era de vinte côvados, e também a largura, de vinte; cobriu-a de ouro puro do peso de seiscentos talentos.

2 Crônicas 3:9 חִפָּה

O peso dos pregos era de cinquenta siclos de ouro. Cobriu de ouro os cenáculos.

Ester 6:12 וַחֲפוּי

Depois disto, Mordecai voltou para a porta do rei; porém Hamã se retirou correndo para casa, angustiado e de cabeça coberta.

Ester 7:8 חָפוּ

Tornando o rei do jardim do palácio à casa do banquete do vinho, Hamã tinha caído sobre o divã em que se achava Ester. Então, disse o rei: Acaso, teria ele querido forçar a rainha perante mim, na minha casa? Tendo o rei dito estas palavras, cobriram o rosto de Hamã.

Salmos 68:13 נֶחְפָּה

Por que repousais entre as cercas dos apriscos? As asas da pomba são cobertas de prata, cujas penas maiores têm o brilho flavo do ouro.

Jeremias 14:3 וְחָפוּ

Os seus poderosos enviam os criados a buscar água; estes vão às cisternas e não acham água; voltam com seus cântaros vazios e, decepcionados e confusos, cobrem a cabeça.

Jeremias 14:4 חָפוּ

Por não ter havido chuva sobre a terra, esta se acha deprimida; e, por isso, os lavradores, decepcionados, cobrem a cabeça.