B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

cavaram 5 cavei 2 espiar 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָפַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to pry into; by implication, to delve, to explore

  • to dig, search for
    • (Qal)
      • to dig
      • to search, search out, explore

Origem: a primitive root

Na King James: dig, paw, search out, seek

Onde aparece 21 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָפַר.

Gênesis 21:30 חָפַרְתִּי

Respondeu Abraão: Receberás de minhas mãos as sete cordeiras, para que me sirvam de testemunho de que eu cavei este poço.

Gênesis 26:15 חָפְרוּ

E, por isso, lhe entulharam todos os poços que os servos de seu pai haviam cavado, nos dias de Abraão, enchendo-os de terra.

Gênesis 26:18 וַיַּחְפֹּר, חָפְרוּ

E tornou Isaque a abrir os poços que se cavaram nos dias de Abraão, seu pai (porque os filisteus os haviam entulhado depois da morte de Abraão), e lhes deu os mesmos nomes que já seu pai lhes havia posto.

Gênesis 26:19 וַיַּחְפְּרוּ

Cavaram os servos de Isaque no vale e acharam um poço de água nascente.

Gênesis 26:21 וַיַּחְפְּרוּ

Então, cavaram outro poço e também por causa desse contenderam. Por isso, recebeu o nome de Sitna.

Gênesis 26:22 וַיַּחְפֹּר

Partindo dali, cavou ainda outro poço; e, como por esse não contenderam, chamou-lhe Reobote e disse: Porque agora nos deu lugar o Senhor, e prosperaremos na terra.

Gênesis 26:32 חָפָרוּ

Nesse mesmo dia, vieram os servos de Isaque e, dando-lhe notícia do poço que tinham cavado, lhe disseram: Achamos água.

Êxodo 7:24 וַיַּחְפְּרוּ

Todos os egípcios cavaram junto ao rio para encontrar água que beber, pois das águas do rio não podiam beber.

Números 21:18 חֲפָרוּהָ

Poço que os príncipes cavaram, que os nobres do povo abriram, com o cetro, com os seus bordões. Do deserto, partiram para Matana.

Deuteronômio 1:22 וְיַחְפְּרוּ

Então, todos vós vos chegastes a mim e dissestes: Mandemos homens adiante de nós, para que nos espiem a terra e nos digam por que caminho devemos subir e a que cidades devemos ir.

Deuteronômio 23:13 וְחָפַרְתָּה

Dentre as tuas armas terás um porrete; e, quando te abaixares fora, cavarás com ele e, volvendo-te, cobrirás o que defecaste.

Josué 2:2 לַחְפֹּר

Então, se deu notícia ao rei de Jericó, dizendo: Eis que, esta noite, vieram aqui uns homens dos filhos de Israel para espiar a terra.

Josué 2:3 לַחְפֹּר

Mandou, pois, o rei de Jericó dizer a Raabe: Faze sair os homens que vieram a ti e entraram na tua casa, porque vieram espiar toda a terra.

Jó 3:21 וַיַּחְפְּרֻהוּ

que esperam a morte, e ela não vem? Eles cavam em procura dela mais do que tesouros ocultos.

Jó 11:18 וְחָפַרְתָּ

Sentir-te-ás seguro, porque haverá esperança; olharás em derredor e dormirás tranquilo.

Jó 39:21 יַחְפְּרוּ

Escarva no vale, folga na sua força e sai ao encontro dos armados.

Jó 39:29 חָפַר

Dali, descobre a presa; seus olhos a avistam de longe.

Salmos 7:15 וַיַּחְפְּרֵהוּ

Abre, e aprofunda uma cova, e cai nesse mesmo poço que faz.

Salmos 35:7 חָפְרוּ

Pois sem causa me tramaram laços, sem causa abriram cova para a minha vida.

Eclesiastes 10:8 חֹפֵר

Quem abre uma cova nela cairá, e quem rompe um muro, mordê-lo-á uma cobra.

Jeremias 13:7 וָאֶחְפֹּר

Fui ao Eufrates, cavei e tomei o cinto do lugar onde o escondera; eis que o cinto se tinha apodrecido e para nada prestava.