B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pedreiros 3 para talharem 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָצַב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to cut or carve (wood, stone or other material); by implication, to hew, split, square, quarry, engrave

  • to dig, cleave, divide, hew, make, cut out, dig out, cut down, quarry, hewer, mason
    • (Qal)
      • to hew out, dig
      • to hew
        • stone
        • wood
      • to hew in pieces (metaphorically)
      • to divide, cleave
    • (Niphal) to be cut, be hewn, be engraved
    • (Hiphil) to hew into pieces, cut up into pieces
    • (Pual) to be cut from, be hewn from

Origem: or חָצֵב; a primitive root

Na King James: cut, dig, divide, grave, hew (out, -er), made, mason

Onde aparece 22 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָצַב.

Deuteronômio 6:11 חֲצוּבִים, חָצַבְתָּ

e casas cheias de tudo o que é bom, casas que não encheste; e poços abertos, que não abriste; vinhais e olivais, que não plantaste; e, quando comeres e te fartares,

Deuteronômio 8:9 תַּחְצֹב

terra em que comerás o pão sem escassez, e nada te faltará nela; terra cujas pedras são ferro e de cujos montes cavarás o cobre.

1 Reis 5:15 חֹצֵב

Tinha também Salomão setenta mil que levavam as cargas e oitenta mil que talhavam pedra nas montanhas,

2 Reis 12:12 וּלְחֹצְבֵי

como também aos pedreiros e aos cabouqueiros, e compravam madeira e pedras lavradas para repararem os estragos da Casa do Senhor, e custeavam todo o necessário para a conservação da Casa do Senhor.

1 Crônicas 22:2 חֹצְבִים, לַחְצוֹב

Deu ordem Davi para que fossem ajuntados os estrangeiros que estavam na terra de Israel; e encarregou pedreiros que preparassem pedras de cantaria para se edificar a Casa de Deus.

1 Crônicas 22:15 חֹצְבִים

Além disso, tens contigo trabalhadores em grande número, e canteiros, e pedreiros, e carpinteiros, e peritos em toda sorte de obra

2 Crônicas 2:2 חֹצֵב

Designou Salomão setenta mil homens para levarem as cargas, oitenta mil, para talharem pedras nas montanhas e três mil e seiscentos, para dirigirem a obra.

2 Crônicas 2:18 חֹצֵב

Designou deles setenta mil para levarem as cargas, oitenta mil para talharem pedras nas montanhas, como também três mil e seiscentos para dirigirem o trabalho do povo.

2 Crônicas 24:12 חֹצְבִים

o qual o rei e Joiada davam aos que dirigiam a obra e tinham a seu cargo a Casa do Senhor; contrataram pedreiros e carpinteiros, para restaurarem a Casa do Senhor, como também os que trabalhavam em ferro e em bronze, para repararem a Casa do Senhor.

2 Crônicas 26:10 וַיַּחְצֹב

Também edificou torres no deserto e cavou muitas cisternas, porque tinha muito gado, tanto nos vales como nas campinas; tinha lavradores e vinhateiros, nos montes e nos campos férteis, porque era amigo da agricultura.

Esdras 3:7 לַחֹצְבִים

Deram, pois, o dinheiro aos pedreiros e aos carpinteiros, como também comida, bebida e azeite aos sidônios e tírios, para trazerem do Líbano madeira de cedro ao mar, para Jope, segundo a permissão que lhes tinha dado Ciro, rei da Pérsia.

Neemias 9:25 חֲצוּבִים

Tomaram cidades fortificadas e terra fértil e possuíram casas cheias de toda sorte de coisas boas, cisternas cavadas, vinhas e olivais e árvores frutíferas em abundância; comeram, e se fartaram, e engordaram, e viveram em delícias, pela tua grande bondade.

Jó 19:24 יֵחָצְבוּן

Que, com pena de ferro e com chumbo, para sempre fossem esculpidas na rocha!

Salmos 29:7 חֹצֵב

A voz do Senhor despede chamas de fogo.

Provérbios 9:1 חָצְבָה

A Sabedoria edificou a sua casa, lavrou as suas sete colunas.

Isaías 5:2 חָצֵב

Sachou-a, limpou-a das pedras e a plantou de vides escolhidas; edificou no meio dela uma torre e também abriu um lagar. Ele esperava que desse uvas boas, mas deu uvas bravas.

Isaías 10:15 הַחֹצֵב

Porventura, gloriar-se-á o machado contra o que corta com ele? Ou presumirá a serra contra o que a maneja? Seria isso como se a vara brandisse os que a levantam ou o bastão levantasse a quem não é pau!

Isaías 22:16 חָצַבְתָּ, חֹצְבִי

Que é que tens aqui? Ou a quem tens tu aqui, para que abrisses aqui uma sepultura, lavrando em lugar alto a tua sepultura, cinzelando na rocha a tua própria morada?

Isaías 51:1 חֻצַּבְתֶּם

Ouvi-me vós, os que procurais a justiça, os que buscais o Senhor; olhai para a rocha de que fostes cortados e para a caverna do poço de que fostes cavados.

Isaías 51:9 הַמַּחְצֶבֶת

Desperta, desperta, arma-te de força, braço do Senhor; desperta como nos dias passados, como nas gerações antigas; não és tu aquele que abateu o Egito e feriu o monstro marinho?

Jeremias 2:13 לַחְצֹב

Porque dois males cometeu o meu povo: a mim me deixaram, o manancial de águas vivas, e cavaram cisternas, cisternas rotas, que não retêm as águas.

Oséias 6:5 חָצַבְתִּי

Por isso, os abati por meio dos profetas; pela palavra da minha boca, os matei; e os meus juízos sairão como a luz.