B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

atrás 8 para trás 6 costas 4 como pela retaguarda 2 em retirada 2 por detrás 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָחוֹר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West

  • the back side, the rear
    • backwards
    • hereafter (of time)
    • behind

Origem: or (shortened) אָחֹר ; from H299

Na King James: after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-)hind(-er part), time to come, without

Onde aparece 41 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָחוֹר.

Gênesis 49:17 אָחוֹר

Dã será serpente junto ao caminho, uma víbora junto à vereda, que morde os talões do cavalo e faz cair o seu cavaleiro por detrás.

Êxodo 26:12 אֲחֹרֵי

A parte que restar das cortinas da tenda, a saber, a meia cortina que sobrar, penderá às costas do tabernáculo.

Êxodo 33:23 אֲחֹרָי

Depois, em tirando eu a mão, tu me verás pelas costas; mas a minha face não se verá.

2 Samuel 1:22 אָחוֹר

Sem sangue dos feridos, sem gordura dos valentes, nunca se recolheu o arco de Jônatas, nem voltou vazia a espada de Saul.

2 Samuel 10:9 וּמֵאָחוֹר

Vendo, pois, Joabe que estava preparada contra ele a batalha, tanto pela frente como pela retaguarda, escolheu dentre todos o que havia de melhor em Israel e os formou em linha contra os siros;

1 Reis 7:25 אֲחֹרֵיהֶם

Assentava-se o mar sobre doze bois; três olhavam para o norte, três, para o ocidente, três, para o sul, e três, para o oriente; o mar apoiava-se sobre eles, cujas partes posteriores convergiam para dentro.

1 Crônicas 19:10 וְאָחוֹר

Vendo, pois, Joabe que estava preparada contra ele a batalha, tanto pela frente como pela retaguarda, escolheu dentre todos o que havia de melhor em Israel e os formou em linha contra os siros;

2 Crônicas 4:4 אֲחֹרֵיהֶם

Assentava-se o mar sobre doze bois; três olhavam para o norte, três, para o ocidente, três, para o sul, e três, para o oriente; o mar apoiava-se sobre eles, cujas partes posteriores convergiam para dentro.

2 Crônicas 13:14 וְאָחוֹר

Olhou Judá e viu que a peleja estava por diante e por detrás; então, clamaram ao Senhor, e os sacerdotes tocaram as trombetas.

Jó 23:8 וְאָחוֹר

Eis que, se me adianto, ali não está; se torno para trás, não o percebo.

Salmos 9:3 אָחוֹר

Pois, ao retrocederem os meus inimigos, tropeçam e somem-se da tua presença;

Salmos 35:4 אָחוֹר

Sejam confundidos e cobertos de vexame os que buscam tirar-me a vida; retrocedam e sejam envergonhados os que tramam contra mim.

Salmos 40:14 אָחוֹר

Sejam à uma envergonhados e cobertos de vexame os que me demandam a vida; tornem atrás e cubram-se de ignomínia os que se comprazem no meu mal.

Salmos 44:10 אָחוֹר

Tu nos fazes bater em retirada à vista dos nossos inimigos, e os que nos odeiam nos tomam por seu despojo.

Salmos 44:18 אָחוֹר

Não tornou atrás o nosso coração, nem se desviaram os nossos passos dos teus caminhos,

Salmos 56:9 אָחוֹר

No dia em que eu te invocar, baterão em retirada os meus inimigos; bem sei isto: que Deus é por mim.

Salmos 70:2 אָחוֹר

Sejam envergonhados e cobertos de vexame os que me demandam a vida; tornem atrás e cubram-se de ignomínia os que se comprazem no meu mal.

Salmos 78:66 אָחוֹר

fez recuar a golpes os seus adversários e lhes cominou perpétuo desprezo.

Salmos 114:3 לְאָחוֹר

O mar viu isso e fugiu; o Jordão tornou atrás.

Salmos 114:5 לְאָחוֹר

Que tens, ó mar, que assim foges? E tu, Jordão, para tornares atrás?

Salmos 129:5 אָחוֹר

Sejam envergonhados e repelidos todos os que aborrecem a Sião!

Salmos 139:5 אָחוֹר

Tu me cercas por trás e por diante e sobre mim pões a mão.

Provérbios 29:11 בְּאָחוֹר

O insensato expande toda a sua ira, mas o sábio afinal lha reprime.

Isaías 1:4 אָחוֹר

Ai desta nação pecaminosa, povo carregado de iniquidade, raça de malignos, filhos corruptores; abandonaram o Senhor, blasfemaram do Santo de Israel, voltaram para trás.

Isaías 9:12 מֵאָחוֹר

Do Oriente vêm os siros, do Ocidente, os filisteus e devoram a Israel à boca escancarada. Com tudo isto, não se aparta a sua ira, e a mão dele continua ainda estendida.

Isaías 28:13 אָחוֹר

Assim, pois, a palavra do Senhor lhes será preceito sobre preceito, preceito e mais preceito; regra sobre regra, regra e mais regra; um pouco aqui, um pouco ali; para que vão, e caiam para trás, e se quebrantem, se enlacem, e sejam presos.

Isaías 41:23 לְאָחוֹר

Anunciai-nos as coisas que ainda hão de vir, para que saibamos que sois deuses; fazei bem ou fazei mal, para que nos assombremos, e juntamente o veremos.

Isaías 42:17 אָחוֹר

Tornarão atrás e confundir-se-ão de vergonha os que confiam em imagens de escultura e às imagens de fundição dizem: Vós sois nossos deuses.

Isaías 42:23 לְאָחוֹר

Quem há entre vós que ouça isto? Que atenda e ouça o que há de ser depois?

Isaías 44:25 אָחוֹר

que desfaço os sinais dos profetizadores de mentiras e enlouqueço os adivinhos; que faço tornar atrás os sábios, cujo saber converto em loucuras;

Isaías 50:5 אָחוֹר

O Senhor Deus me abriu os ouvidos, e eu não fui rebelde, não me retraí.

Isaías 59:14 אָחוֹר

Pelo que o direito se retirou, e a justiça se pôs de longe; porque a verdade anda tropeçando pelas praças, e a retidão não pode entrar.

Jeremias 7:24 לְאָחוֹר

Mas não deram ouvidos, nem atenderam, porém andaram nos seus próprios conselhos e na dureza do seu coração maligno; andaram para trás e não para diante.

Jeremias 15:6 אָחוֹר

Tu me rejeitaste, diz o Senhor, voltaste para trás; por isso, levantarei a mão contra ti e te destruirei; estou cansado de ter compaixão.

Jeremias 38:22 אָחוֹר

Eis que todas as mulheres que ficaram na casa do rei de Judá serão levadas aos príncipes do rei da Babilônia, e elas mesmas dirão: Os teus bons amigos te enganaram e prevaleceram contra ti; mas, agora que se atolaram os teus pés na lama, voltaram atrás.

Jeremias 46:5 אָחוֹר

Por que razão vejo os medrosos voltando as costas? Estão derrotados os seus valentes e vão fugindo, sem olhar para trás; há terror ao redor, diz o Senhor.

Lamentações 1:8 אָחוֹר

Jerusalém pecou gravemente; por isso, se tornou repugnante; todos os que a honravam a desprezam, porque lhe viram a nudez; ela também geme e se retira envergonhada.

Lamentações 1:13 אָחוֹר

Lá do alto enviou fogo a meus ossos, o qual se assenhoreou deles; estendeu uma rede aos meus pés, arrojou-me para trás, fez-me assolada e enferma todo o dia.

Lamentações 2:3 אָחוֹר

No furor da sua ira, cortou toda a força de Israel; retirou a sua destra de diante do inimigo; e ardeu contra Jacó, como labareda de fogo que tudo consome em redor.

Ezequiel 2:10 וְאָחוֹר

Estendeu-o diante de mim, e estava escrito por dentro e por fora; nele, estavam escritas lamentações, suspiros e ais.

Ezequiel 8:16 אֲחֹרֵיהֶם

Levou-me para o átrio de dentro da Casa do Senhor, e eis que estavam à entrada do templo do Senhor, entre o pórtico e o altar, cerca de vinte e cinco homens, de costas para o templo do Senhor e com o rosto para o oriente; adoravam o sol, virados para o oriente.