Lembramo-nos dos peixes que, no Egito, comíamos de graça; dos pepinos, dos melões, dos alhos silvestres, das cebolas e dos alhos.
חָצִיר ḥāṣîr
Aparece 21 vezes no Antigo Testamento, em 20 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָצִיר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
grass; also a leek (collectively)
- grass, leek, green grass, herbage
- grass
- of the quickly perishing (figuratively)
Origem: perhaps originally the same as H2681, from the greenness of a courtyard
Na King James: grass, hay, herb, leek
Onde aparece 20 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָצִיר.
Disse Acabe a Obadias: Vai pela terra a todas as fontes de água e a todos os vales; pode ser que achemos erva, para que salvemos a vida aos cavalos e mulos e não percamos todos os animais.
Por isso, os seus moradores, debilitados, andaram cheios de temor e envergonhados; tornaram-se como a erva do campo, e a erva verde, e o capim dos telhados, e o cereal queimado antes de amadurecer.
Estando ainda na sua verdura e ainda não colhidos, todavia, antes de qualquer outra erva se secam.
Contempla agora o hipopótamo, que eu criei contigo, que come a erva como o boi.
Pois eles dentro em breve definharão como a relva e murcharão como a erva verde.
Tu os arrastas na torrente, são como um sono, como a relva que floresce de madrugada;
Quanto ao homem, os seus dias são como a relva; como a flor do campo, assim ele floresce;
Fazes crescer a relva para os animais e as plantas, para o serviço do homem, de sorte que da terra tire o seu pão,
Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer,
que cobre de nuvens os céus, prepara a chuva para a terra, faz brotar nos montes a erva
Quando, removido o feno, aparecerem os renovos e se recolherem as ervas dos montes,
porque as águas de Ninrim desaparecem; seca-se o pasto, acaba-se a erva, e já não há verdura alguma,
A areia esbraseada se transformará em lagos, e a terra sedenta, em mananciais de águas; onde outrora viviam os chacais, crescerá a erva com canas e juncos.
Por isso, os seus moradores, debilitados, andaram cheios de temor e envergonhados; tornaram-se como a erva do campo, e a erva verde, e o capim dos telhados, e o cereal queimado antes de amadurecer.
Uma voz diz: Clama; e alguém pergunta: Que hei de clamar? Toda a carne é erva, e toda a sua glória, como a flor da erva;
seca-se a erva, e caem as flores, soprando nelas o hálito do Senhor. Na verdade, o povo é erva;
seca-se a erva, e cai a sua flor, mas a palavra de nosso Deus permanece eternamente.
e brotarão como a erva, como salgueiros junto às correntes das águas.
Eu, eu sou aquele que vos consola; quem, pois, és tu, para que temas o homem, que é mortal, ou o filho do homem, que não passa de erva?