B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tocavam 2 que tocavam as trombetas 1 soavam 1 tocaram 1 tocaram as trombetas 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָצַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to trumpet, i.e., blow on that instrument

  • to sound a trumpet
    • (Piel) players on clarions (participle)
    • (Hiphil) sound with clarions (participle)

Origem: a primitive root; properly, to surround with a stockade, and thus separate from the open country; but used only in the reduplicated form חֲצֹצֵר; or (2 Chronicles 5:12) חֲצֹרֵר; as dem. from H2689

Na King James: blow, sound, trumpeter

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָצַר.

1 Crônicas 15:24 מַחְצְצרִים

Sebanias, Josafá, Natanael, Amasai, Zacarias, Benaia e Eliézer, os sacerdotes, tocavam as trombetas perante a arca de Deus; Obede-Edom e Jeías eram porteiros da arca.

2 Crônicas 5:12 מַחְצְרִרים

e quando todos os levitas que eram cantores, isto é, Asafe, Hemã, Jedutum e os filhos e irmãos deles, vestidos de linho fino, estavam de pé, para o oriente do altar, com címbalos, alaúdes e harpas, e com eles até cento e vinte sacerdotes, que tocavam as trombetas;

2 Crônicas 5:13 לַמְחַצְּצרִים

e quando em uníssono, a um tempo, tocaram as trombetas e cantaram para se fazerem ouvir, para louvarem o Senhor e render-lhe graças; e quando levantaram eles a voz com trombetas, címbalos e outros instrumentos músicos para louvarem o Senhor, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre, então, sucedeu que a casa, a saber, a Casa do Senhor, se encheu de uma nuvem;

2 Crônicas 7:6 מַחְצְצרִים

Assim, o rei e todo o povo consagraram a Casa de Deus. Os sacerdotes estavam nos seus devidos lugares, como também os levitas com os instrumentos músicos do Senhor, que o rei Davi tinha feito para deles se utilizar nas ações de graças ao Senhor, porque a sua misericórdia dura para sempre. Os sacerdotes que tocavam as trombetas estavam defronte deles, e todo o Israel se mantinha em pé.

2 Crônicas 13:14 מַחְצְצרִים

Olhou Judá e viu que a peleja estava por diante e por detrás; então, clamaram ao Senhor, e os sacerdotes tocaram as trombetas.

2 Crônicas 29:28 מַחְצְצרִים

Toda a congregação se prostrou, quando se entoava o cântico, e as trombetas soavam; tudo isto até findar-se o holocausto.