B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

assolada 3 desertas 3 assolaram 2 destruídos 2 sequei 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָרַב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to parch (through drought) i.e., (by analogy,) to desolate, destroy, kill

  • to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins
    • (Qal) to be waste, be desolate
    • (Niphal)
      • to be made desolate
      • desolate (participle)
    • (Hiphil) to lay waste, make desolate
    • (Hophal) to be laid waste
  • to be dry, be dried up
    • (Qal) to be dried, be dried up
    • (Pual) to be dried
    • (Hiphil) to dry up
    • (Hophal) to be dried up
  • to attack, smite down, slay, fight

Origem: or חֲרֵב; a primitive root

Na King James: decay, (be) desolate, destroy(-er), (be) dry (up), slay, × surely, (lay, lie, make) waste

Onde aparece 36 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָרַב.

Gênesis 8:13 חָרְבוּ

Sucedeu que, no primeiro dia do primeiro mês, do ano seiscentos e um, as águas se secaram de sobre a terra. Então, Noé removeu a cobertura da arca e olhou, e eis que o solo estava enxuto.

Juízes 16:7 חֹרָבוּ

Respondeu-lhe Sansão: Se me amarrarem com sete tendões frescos, ainda não secos, então, me enfraquecerei, e serei como qualquer outro homem.

Juízes 16:8 חֹרָבוּ

Os príncipes dos filisteus trouxeram a Dalila sete tendões frescos, que ainda não estavam secos; e com os tendões ela o amarrou.

Juízes 16:24 מַחֲרִיב

Vendo-o o povo, louvavam ao seu deus, porque diziam: Nosso deus nos entregou nas mãos o nosso inimigo, e o que destruía a nossa terra, e o que multiplicava os nossos mortos.

2 Reis 3:23 הָחֳרֵב, נֶחֶרְבוּ

E disseram: Isto é sangue; certamente, os reis se destruíram e se mataram um ao outro! Agora, pois, à presa, ó Moabe!

2 Reis 19:17 הֶחֱרִיבוּ

Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria assolaram todas as nações e suas terras

2 Reis 19:24 וְאַחְרִב

Eu mesmo cavei, e bebi as águas de estrangeiros, e com as plantas de meus pés sequei todos os rios do Egito.

Jó 14:11 יֶחֱרַב

Como as águas do lago se evaporam, e o rio se esgota e seca,

Salmos 106:9 וַיֶּחֱרָב

Repreendeu o mar Vermelho, e ele secou; e fê-los passar pelos abismos, como por um deserto.

Isaías 19:5 יֶחֱרַב

Secarão as águas do Nilo, e o rio se tornará seco e árido.

Isaías 19:6 וְחָרְבוּ

Os canais exalarão mau cheiro, e os braços do Nilo diminuirão e se esgotarão; as canas e os juncos se murcharão.

Isaías 34:10 תֶּחֱרָב

Nem de noite nem de dia se apagará; subirá para sempre a sua fumaça; de geração em geração será assolada, e para todo o sempre ninguém passará por ela.

Isaías 37:18 הֶחֱרִיבוּ

Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria assolaram todos os países e suas terras

Isaías 37:25 וְאַחְרִב

Cavei e bebi as águas e com a planta de meus pés sequei todos os rios do Egito.

Isaías 42:15 אַחֲרִיב

Os montes e outeiros devastarei e toda a sua erva farei secar; tornarei os rios em terra firme e secarei os lagos.

Isaías 44:27 חֳרָבִי

que digo à profundeza das águas: Seca-te, e eu secarei os teus rios;

Isaías 49:17 וּמַחֲרִיבַיִךְ

Os teus filhos virão apressadamente, ao passo que os teus destruidores e os teus assoladores se retiram do teu meio.

Isaías 50:2 אַחֲרִיב

Por que razão, quando eu vim, ninguém apareceu? Quando chamei, ninguém respondeu? Acaso, se encolheu tanto a minha mão, que já não pode remir ou já não há força em mim para livrar? Eis que pela minha repreensão faço secar o mar e torno os rios um deserto, até que cheirem mal os seus peixes; pois, não havendo água, morrem de sede.

Isaías 51:10 הַמַּחֲרֶבֶת

Não és tu aquele que secou o mar, as águas do grande abismo? Aquele que fez o caminho no fundo do mar, para que passassem os remidos?

Isaías 60:12 חָרֹב, יֶחֱרָבוּ

Porque a nação e o reino que não te servirem perecerão; sim, essas nações serão de todo assoladas.

Jeremias 2:12 חָרְבוּ

Espantai-vos disto, ó céus, e horrorizai-vos! Ficai estupefatos, diz o Senhor.

Jeremias 26:9 תֶּחֱרַב

Por que profetizas em nome do Senhor, dizendo: Será como Siló esta casa, e esta cidade, desolada e sem habitantes? E ajuntou-se todo o povo contra Jeremias, na Casa do Senhor.

Jeremias 50:21 חֲרֹב

Sobe, ó espada, contra a terra duplamente rebelde, sobe contra ela e contra os moradores da terra de castigo; assola irremissivelmente, destrói tudo após eles, diz o Senhor, e faze segundo tudo o que te mandei.

Jeremias 50:27 חִרְבוּ

Matai à espada a todos os seus touros, aos seus valentes; desçam eles para o matadouro; ai deles! Pois é chegado o seu dia, o tempo do seu castigo.

Jeremias 51:36 וְהַחֲרַבְתִּי

Pelo que assim diz o Senhor: Eis que pleitearei a tua causa e te vingarei da vingança que se tomou contra ti; secarei o seu mar e farei que se esgote o seu manancial.

Ezequiel 6:6 תֶּחֱרַבְנָה, יֶחֶרְבוּ

Em todos os vossos lugares habitáveis, as cidades serão destruídas, e os altos ficarão desolados, para que os vossos altares sejam destruídos e arruinados, e os vossos ídolos, quebrados e extintos, e os vossos altares do incenso sejam eliminados, e desfeitas as vossas obras.

Ezequiel 12:20 תֶּחֱרַבְנָה

As cidades habitadas cairão em ruínas, e a terra se tornará em desolação; e sabereis que eu sou o Senhor.

Ezequiel 19:7 הֶחֱרִיב

Aprendeu a fazer viúvas e a tornar desertas as cidades deles; ficaram estupefatos a terra e seus habitantes, ao ouvirem o seu rugido.

Ezequiel 26:2 הָחֳרָבָה

Filho do homem, visto que Tiro disse no tocante a Jerusalém: Bem feito! Está quebrada a porta dos povos; abriu-se para mim; eu me tornarei rico, agora que ela está assolada,

Ezequiel 26:19 נֶחֱרֶבֶת

Porque assim diz o Senhor Deus: Quando eu te fizer cidade assolada, como as cidades que não se habitam, quando eu fizer vir sobre ti as ondas do mar e as muitas águas te cobrirem,

Ezequiel 29:12 מָחֳרָבוֹת

porquanto tornarei a terra do Egito em desolação, no meio de terras desoladas; as suas cidades no meio das cidades desertas se tornarão em desolação por quarenta anos; espalharei os egípcios entre as nações e os derramarei pelas terras.

Ezequiel 30:7 נַחֲרָבוֹת

Serão desolados no meio das terras desertas; e as suas cidades estarão no meio das cidades devastadas.

Oséias 13:15 וְיֶחֱרַב

Ainda que ele viceja entre os irmãos, virá o vento leste, vento do Senhor, subindo do deserto, e secará a sua nascente, e estancará a sua fonte; ele saqueará o tesouro de todas as coisas preciosas.

Amós 7:9 יֶחֱרָבוּ

Mas os altos de Isaque serão assolados, e destruídos, os santuários de Israel; e levantar-me-ei com a espada contra a casa de Jeroboão.

Naum 1:4 הֶחֱרִיב

Ele repreende o mar, e o faz secar, e míngua todos os rios; desfalecem Basã e o Carmelo, e a flor do Líbano se murcha.

Sofonias 3:6 הֶחֱרַבְתִּי

Exterminei as nações, as suas torres estão assoladas; fiz desertas as suas praças, a ponto de não haver quem passe por elas; as suas cidades foram destruídas, de maneira que não há ninguém, ninguém que as habite.