B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de urtigas 2 debaixo dos espinheiros 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָרוּל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, pointed, i.e., a bramble or other thorny weed

  • nettles, weeds, kind of weed (perhaps chickpea)

Origem: or (shortened) חָרֻל; apparently, a passive participle of an unused root probably meaning to be prickly

Na King James: nettle

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָרוּל.

Jó 30:7 חָרוּל

Bramam entre os arbustos e se ajuntam debaixo dos espinheiros.

Provérbios 24:31 קִמְּשֹׂנִים

eis que tudo estava cheio de espinhos, a sua superfície, coberta de urtigas, e o seu muro de pedra, em ruínas.

Sofonias 2:9 חָרוּל

Portanto, tão certo como eu vivo, diz o Senhor dos Exércitos, o Deus de Israel, Moabe será como Sodoma, e os filhos de Amom, como Gomorra, campo de urtigas, poços de sal e assolação perpétua; o restante do meu povo os saqueará, e os sobreviventes da minha nação os possuirão.