B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

diligente 3 que o ouro 3 Decisão 2 diligentes 2 ouro 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֲרוּץ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, incised or (active) incisive; hence (as noun masculine or feminine) a trench (as dug), gold (as mined), a threshing-sledge (having sharp teeth); (figuratively) determination; also eager

  • (adj) sharp-pointed, sharp, diligent
  • (n m) strict decision, decision
  • trench, moat, ditch
  • gold (poetical)

Origem: or חָרֻץ; passive participle of H2782

Na King James: decision, diligent, (fine) gold, pointed things, sharp, threshing instrument, wall

Onde aparece 17 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֲרוּץ.

Jó 41:30 חָרוּץ

Debaixo do ventre, há escamas pontiagudas; arrasta-se sobre a lama, como um instrumento de debulhar.

Salmos 68:13 חָרוּץ

Por que repousais entre as cercas dos apriscos? As asas da pomba são cobertas de prata, cujas penas maiores têm o brilho flavo do ouro.

Provérbios 3:14 וּמֵחָרוּץ

porque melhor é o lucro que ela dá do que o da prata, e melhor a sua renda do que o ouro mais fino.

Provérbios 8:10 מֵחָרוּץ

Aceitai o meu ensino, e não a prata, e o conhecimento, antes do que o ouro escolhido.

Provérbios 8:19 מֵחָרוּץ

Melhor é o meu fruto do que o ouro, do que o ouro refinado; e o meu rendimento, melhor do que a prata escolhida.

Provérbios 10:4 חָרוּצִים

O que trabalha com mão remissa empobrece, mas a mão dos diligentes vem a enriquecer-se.

Provérbios 12:24 חָרוּצִים

A mão diligente dominará, mas a remissa será sujeita a trabalhos forçados.

Provérbios 12:27 חָרוּץ

O preguiçoso não assará a sua caça, mas o bem precioso do homem é ser ele diligente.

Provérbios 13:4 חָרֻצִים

O preguiçoso deseja e nada tem, mas a alma dos diligentes se farta.

Provérbios 16:16 מֵחָרוּץ

Quanto melhor é adquirir a sabedoria do que o ouro! E mais excelente, adquirir a prudência do que a prata!

Provérbios 21:5 חָרוּץ

Os planos do diligente tendem à abundância, mas a pressa excessiva, à pobreza.

Isaías 28:27 בֶחָרוּץ

Porque o endro não se trilha com instrumento de trilhar, nem sobre o cominho se passa roda de carro; mas com vara se sacode o endro, e o cominho, com pau.

Isaías 41:15 חָרוּץ

Eis que farei de ti um trilho cortante e novo, armado de lâminas duplas; os montes trilharás, e moerás, e os outeiros reduzirás a palha.

Daniel 9:25 וְחָרוּץ

Sabe e entende: desde a saída da ordem para restaurar e para edificar Jerusalém, até ao Ungido, ao Príncipe, sete semanas e sessenta e duas semanas; as praças e as circunvalações se reedificarão, mas em tempos angustiosos.

Joel 3:14 הֶחָרוּץ

Multidões, multidões no vale da Decisão! Porque o Dia do Senhor está perto, no vale da Decisão.

Amós 1:3 בַּחֲרֻצוֹת

Assim diz o Senhor: Por três transgressões de Damasco e por quatro, não sustarei o castigo, porque trilharam a Gileade com trilhos de ferro.

Zacarias 9:3 וְחָרוּץ

Tiro edificou para si fortalezas e amontoou prata como o pó e ouro, como a lama das ruas.