B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

ardendo 2 furor 2 por causa do ardor 1 todo encolerizado 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֳרִי.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a burning (i.e., intense) anger

  • heat (of anger), burning (of anger)

Origem: from H2734

Na King James: fierce, × great, heat

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֳרִי.

Êxodo 11:8 בָּחֳרִי

Então, todos estes teus oficiais descerão a mim e se inclinarão perante mim, dizendo: Sai tu e todo o povo que te segue. E, depois disto, sairei. E, ardendo em ira, se retirou da presença de Faraó.

Deuteronômio 29:24 חֳרִי

isto é, todas as nações dirão: Por que fez o Senhor assim com esta terra? Qual foi a causa do furor de tamanha ira?

1 Samuel 20:34 בָּחֳרִי

Pelo que Jônatas, todo encolerizado, se levantou da mesa e, neste segundo dia da Festa da Lua Nova, não comeu pão, pois ficara muito sentido por causa de Davi, a quem seu pai havia ultrajado.

2 Crônicas 25:10 בָּחֳרִי

Então, separou Amazias as tropas que lhe tinham vindo de Efraim para que voltassem para casa; pelo que muito se acendeu a ira deles contra Judá, e voltaram para casa ardendo em ira.

Isaías 7:4 בָּחֳרִי

e dize-lhe: Acautela-te e aquieta-te; não temas, nem se desanime o teu coração por causa destes dois tocos de tições fumegantes; por causa do ardor da ira de Rezim, e da Síria, e do filho de Remalias.

Lamentações 2:3 בָּחֳרִי

No furor da sua ira, cortou toda a força de Israel; retirou a sua destra de diante do inimigo; e ardeu contra Jacó, como labareda de fogo que tudo consome em redor.