B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de artista 4 esmerada 3 maquina 3 para elaborar 3 cuida 2 desenhista 2 isso lhe foi imputado 2 lhe contará 2 que ele formou 2 será tido 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חָשַׁב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to plait or interpenetrate, i.e., (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute

  • to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count
    • (Qal)
      • to think, account
      • to plan, devise, mean
      • to charge, impute, reckon
      • to esteem, value, regard
      • to invent
    • (Niphal)
      • to be accounted, be thought, be esteemed
      • to be computed, be reckoned
      • to be imputed
    • (Piel)
      • to think upon, consider, be mindful of
      • to think to do, devise, plan
      • to count, reckon
    • (Hithpael) to be considered

Origem: a primitive root

Na King James: (make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think

Onde aparece 122 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חָשַׁב.

Gênesis 15:6 וַיַּחְשְׁבֶהָ

Ele creu no Senhor, e isso lhe foi imputado para justiça.

Gênesis 31:15 נֶחְשַׁבְנוּ

Não nos considera ele como estrangeiras? Pois nos vendeu e consumiu tudo o que nos era devido.

Gênesis 38:15 וַיַּחְשְׁבֶהָ

Vendo-a Judá, teve-a por meretriz; pois ela havia coberto o rosto.

Gênesis 50:20 חֲשַׁבְתֶּם, חֲשָׁבָהּ

Vós, na verdade, intentastes o mal contra mim; porém Deus o tornou em bem, para fazer, como vedes agora, que se conserve muita gente em vida.

Êxodo 26:1 חֹשֵׁב

Farás o tabernáculo, que terá dez cortinas, de linho retorcido, estofo azul, púrpura e carmesim; com querubins, as farás de obra de artista.

Êxodo 26:31 חֹשֵׁב

Farás também um véu de estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido; com querubins, o farás de obra de artista.

Êxodo 28:6 חֹשֵׁב

e farão a estola sacerdotal de ouro, e estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido, obra esmerada.

Êxodo 28:15 חֹשֵׁב

Farás também o peitoral do juízo de obra esmerada, conforme a obra da estola sacerdotal o farás: de ouro, e estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido o farás.

Êxodo 31:4 לַחְשֹׁב

para elaborar desenhos e trabalhar em ouro, em prata, em bronze,

Êxodo 35:32 וְלַחְשֹׁב

e para elaborar desenhos e trabalhar em ouro, em prata, em bronze,

Êxodo 35:35 וְחֹשֵׁב, וְחֹשְׁבֵי

Encheu-os de habilidade para fazer toda obra de mestre, até a mais engenhosa, e a do bordador em estofo azul, em púrpura, em carmesim e em linho fino, e a do tecelão, sim, toda sorte de obra e a elaborar desenhos.

Êxodo 36:8 חֹשֵׁב

Assim, todos os homens hábeis, entre os que faziam a obra, fizeram o tabernáculo com dez cortinas de linho fino retorcido, estofo azul, púrpura e carmesim com querubins; de obra de artista as fizeram.

Êxodo 36:35 חֹשֵׁב

Fizeram também o véu de estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido; com querubins o fizeram de obra de artista.

Êxodo 38:23 וְחֹשֵׁב

E, com ele, Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã, mestre de obras, desenhista e bordador em estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino.

Êxodo 39:3 חֹשֵׁב

De ouro batido fizeram lâminas delgadas e as cortaram em fios, para permearem entre o estofo azul, a púrpura, o carmesim e o linho fino da obra de desenhista.

Êxodo 39:8 חֹשֵׁב

Fizeram também o peitoral de obra esmerada, conforme a obra da estola sacerdotal: de ouro, estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido.

Levítico 7:18 יֵחָשֵׁב

Se da carne do seu sacrifício pacífico se comer ao terceiro dia, aquele que a ofereceu não será aceito, nem lhe será atribuído o sacrifício; coisa abominável será, e a pessoa que dela comer levará a sua iniquidade.

Levítico 17:4 יֵחָשֵׁב

e os não trouxer à porta da tenda da congregação, como oferta ao Senhor diante do seu tabernáculo, a tal homem será imputada a culpa do sangue; derramou sangue, pelo que esse homem será eliminado do seu povo;

Levítico 25:27 וְחִשַּׁב

então, contará os anos desde a sua venda, e o que ficar restituirá ao homem a quem vendeu, e tornará à sua possessão.

Levítico 25:31 יֵחָשֵׁב

Mas as casas das aldeias que não têm muro em roda serão estimadas como os campos da terra; para elas haverá resgate, e sairão do poder do comprador no Jubileu.

Levítico 25:50 וְחִשַּׁב

Com aquele que o comprou acertará contas desde o ano em que se vendeu a ele até ao Ano do Jubileu; o preço da sua venda será segundo o número dos anos, conforme se paga a um jornaleiro.

Levítico 25:52 וְחִשַּׁב

Se restarem poucos anos até ao Ano do Jubileu, então, fará contas com ele e pagará, em proporção aos anos restantes, o preço do seu resgate.

Levítico 27:18 וְחִשַּׁב

Mas, se dedicar o seu campo depois do Ano do Jubileu, então, o sacerdote lhe contará o dinheiro segundo os anos restantes até ao Ano do Jubileu, e isto se abaterá da tua avaliação.

Levítico 27:23 וְחִשַּׁב

então, o sacerdote lhe contará o preço da avaliação até ao Ano do Jubileu; e, no mesmo dia, dará o importe da avaliação como coisa santa ao Senhor.

Números 18:27 וְנֶחְשַׁב

Atribuir-se-vos-á a vossa oferta como se fosse cereal da eira e plenitude do lagar.

Números 18:30 וְנֶחְשַׁב

Portanto, lhes dirás: Quando oferecerdes o melhor que há nos dízimos, o restante destes, como se fosse produto da eira e produto do lagar, se contará aos levitas.

Números 23:9 יִתְחַשָּׁב

Pois do cimo das penhas vejo Israel e dos outeiros o contemplo: eis que é povo que habita só e não será reputado entre as nações.

Deuteronômio 2:11 יֵחָשְׁבוּ

também eles foram considerados refains, como os anaquins; e os moabitas lhes chamavam emins.

Deuteronômio 2:20 תֵּחָשֵׁב

(Também esta é considerada terra dos refains; dantes, habitavam nela refains, e os amonitas lhes chamavam zanzumins,

Josué 13:3 תֵּחָשֵׁב

desde Sior, que está defronte do Egito, até ao limite de Ecrom, para o norte, que se considera como dos cananeus; cinco príncipes dos filisteus: o de Gaza, o de Asdode, o de Asquelom, o de Gate e o de Ecrom;

1 Samuel 1:13 וַיַּחְשְׁבֶהָ

porquanto Ana só no coração falava; seus lábios se moviam, porém não se lhe ouvia voz nenhuma; por isso, Eli a teve por embriagada

1 Samuel 18:25 חָשַׁב

Então, disse Saul: Assim direis a Davi: O rei não deseja dote algum, mas cem prepúcios de filisteus, para tomar vingança dos inimigos do rei. Porquanto Saul tentava fazer cair a Davi pelas mãos dos filisteus.

2 Samuel 4:2 תֵּחָשֵׁב

Tinha o filho de Saul a seu serviço dois homens, capitães de tropas; um se chamava Baaná, o outro, Recabe, filhos de Rimom, o beerotita, dos filhos de Benjamim, porque também Beerote era tida como pertencente a Benjamim.

2 Samuel 14:13 חָשַׁבְתָּה

Prosseguiu a mulher: Por que pensas tu doutro modo contra o povo de Deus? Pois, em pronunciando o rei esse juízo, condena-se a si mesmo, visto que não quer fazer voltar o seu desterrado.

2 Samuel 14:14 וְחָשַׁב

Porque temos de morrer e somos como águas derramadas na terra que já não se podem juntar; pois Deus não tira a vida, mas cogita meios para que o banido não permaneça arrojado de sua presença.

2 Samuel 19:19 יַחֲשָׁב

e lhe disse: Não me imputes, senhor, a minha culpa e não te lembres do que tão perversamente fez teu servo, no dia em que o rei, meu senhor, saiu de Jerusalém; não o conserves, ó rei, em teu coração.

1 Reis 10:21 נֶחְשָׁב

Todas as taças de que se servia o rei Salomão para beber eram de ouro, e também de ouro puro todas as da Casa do Bosque do Líbano; não havia nelas prata, porque nos dias de Salomão não se dava a ela estimação nenhuma.

2 Reis 12:15 יְחַשְּׁבוּ

Também não pediam contas aos homens em cujas mãos entregavam aquele dinheiro, para o dar aos que faziam a obra, porque procediam com fidelidade.

2 Reis 22:7 יֵחָשֵׁב

Porém não se pediu conta do dinheiro que se lhes entregara nas mãos, porquanto procediam com fidelidade.

2 Crônicas 2:14 וְלַחְשֹׁב

filho de uma mulher das filhas de Dã e cujo pai foi homem de Tiro; ele sabe lavrar em ouro, em prata, em bronze, em ferro, em pedras e em madeira, em obras de púrpura, de pano azul, e de linho fino e em obras de carmesim; e é hábil para toda obra de entalhe e para elaborar qualquer plano que se lhe proponha, juntamente com os teus peritos e os peritos de Davi, meu senhor, teu pai.

2 Crônicas 9:20 נֶחְשָׁב

Todas as taças de que se servia o rei Salomão para beber eram de ouro, e também de ouro puro, todas as da Casa do Bosque do Líbano; à prata, nos dias de Salomão, não se dava estimação nenhuma.

2 Crônicas 26:15 חוֹשֵׁב

Fabricou em Jerusalém máquinas, de invenção de homens peritos, destinadas para as torres e cantos das muralhas, para atirarem flechas e grandes pedras; divulgou-se a sua fama até muito longe, porque foi maravilhosamente ajudado, até que se tornou forte.

Neemias 6:2 חֹשְׁבִים

Sambalate e Gesém mandaram dizer-me: Vem, encontremo-nos, nas aldeias, no vale de Ono. Porém intentavam fazer-me mal.

Neemias 6:6 חֹשְׁבִים

do teor seguinte: Entre as gentes se ouviu, e Gesém diz que tu e os judeus intentais revoltar-vos; por isso, reedificas o muro, e, segundo se diz, queres ser o rei deles,

Neemias 13:13 נֶחְשָׁבוּ

Por tesoureiros dos depósitos pus Selemias, o sacerdote, Zadoque, o escrivão, e, dentre os levitas, Pedaías; como assistente deles, Hanã, filho de Zacur, filho de Matanias; porque foram achados fiéis, e se lhes encarregou que repartissem as porções para seus irmãos.

Ester 8:3 חָשַׁב

Falou mais Ester perante o rei e se lhe lançou aos pés; e, com lágrimas, lhe implorou que revogasse a maldade de Hamã, o agagita, e a trama que havia empreendido contra os judeus.

Ester 9:24 חָשַׁב

porque Hamã, filho de Hamedata, o agagita, inimigo de todos os judeus, tinha intentado destruir os judeus; e tinha lançado o Pur, isto é, sortes, para os assolar e destruir.

Ester 9:25 חָשַׁב

Mas, tendo Ester ido perante o rei, ordenou ele por cartas que o seu mau intento, que assentara contra os judeus, recaísse contra a própria cabeça dele, pelo que enforcaram a ele e a seus filhos.

Jó 6:26 תַּחְשֹׁבוּ

Acaso, pensais em reprovar as minhas palavras, ditas por um desesperado ao vento?

Jó 13:24 וְתַחְשְׁבֵנִי

Por que escondes o rosto e me tens por teu inimigo?