Olhei, e eis que um vento tempestuoso vinha do Norte, e uma grande nuvem, com fogo a revolver-se, e resplendor ao redor dela, e no meio disto, uma coisa como metal brilhante, que saía do meio do fogo.
Strong H2830 · hebraico
חַשְׁמַל ḥašmal
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
brilhante 1
de metal 1
disto uma coisa como metal 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חַשְׁמַל.
Definição do léxico de Strong, em inglês
probably bronze or polished spectrum metal
- a shining substance, amber or electrum or bronze (uncertain)
Origem: of uncertain derivation
Na King James: amber
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz חַשְׁמַל.
Ezequiel 1:4
הַחַשְׁמַל
Ezequiel 1:27
חַשְׁמַל
Vi-a como metal brilhante, como fogo ao redor dela, desde os seus lombos e daí para cima; e desde os seus lombos e daí para baixo, vi-a como fogo e um resplendor ao redor dela.
Ezequiel 8:2
הַחַשְׁמַלָה
Olhei, e eis uma figura como de fogo; desde os seus lombos e daí para baixo, era fogo e, dos seus lombos para cima, como o resplendor de metal brilhante.