pedras de ônix e pedras de engaste, para a estola sacerdotal e para o peitoral.
חֹשֶׁן ḥōšen
Aparece 25 vezes no Antigo Testamento, em 21 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֹשֶׁן.
Definição do léxico de Strong, em inglês
perhaps a pocket (as holding the Urim and Thummim), or rich (as containing gems), used only of the gorget of the highpriest
- breastplate, breastpiece
- sacred pouch of the high priest designed to hold the Urim and Thummim
Origem: from an unused root probably meaning to contain or sparkle
Na King James: breastplate
Onde aparece 21 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֹשֶׁן.
As vestes, pois, que farão são estas: um peitoral, uma estola sacerdotal, uma sobrepeliz, uma túnica bordada, mitra e cinto. Farão vestes sagradas para Arão, teu irmão, e para seus filhos, para me oficiarem como sacerdotes.
Farás também o peitoral do juízo de obra esmerada, conforme a obra da estola sacerdotal o farás: de ouro, e estofo azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino retorcido o farás.
Para o peitoral farás correntes como cordas, de obra trançada de ouro puro.
Também farás para o peitoral duas argolas de ouro e porás as duas argolas nas extremidades do peitoral.
Então, meterás as duas correntes de ouro nas duas argolas, nas extremidades do peitoral.
Farás também duas argolas de ouro e as porás nas duas extremidades do peitoral, na sua orla interior junto à estola sacerdotal.
E ligarão o peitoral com as suas argolas às argolas da estola sacerdotal por cima com uma fita azul, para que esteja sobre o cinto da estola sacerdotal; e nunca o peitoral se separará da estola sacerdotal.
Assim, Arão levará os nomes dos filhos de Israel no peitoral do juízo sobre o seu coração, quando entrar no santuário, para memória diante do Senhor continuamente.
Também porás no peitoral do juízo o Urim e o Tumim, para que estejam sobre o coração de Arão, quando entrar perante o Senhor; assim, Arão levará o juízo dos filhos de Israel sobre o seu coração diante do Senhor continuamente.
depois, tomarás as vestes, e vestirás Arão da túnica, da sobrepeliz, da estola sacerdotal e do peitoral, e o cingirás com o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal;
pedras de ônix e pedras de engaste para a estola sacerdotal e para o peitoral.
Os príncipes traziam pedras de ônix, e pedras de engaste para a estola sacerdotal e para o peitoral,
Fizeram também o peitoral de obra esmerada, conforme a obra da estola sacerdotal: de ouro, estofo azul, púrpura, carmesim e linho fino retorcido.
Era quadrado; duplo fizeram o peitoral: de um palmo era o seu comprimento, e de um palmo dobrado, a sua largura.
E fizeram para o peitoral correntes como cordas, de obra trançada de ouro puro.
Também fizeram para o peitoral dois engastes de ouro e duas argolas de ouro; e puseram as duas argolas nas extremidades do peitoral.
E meteram as duas correntes trançadas de ouro nas duas argolas, nas extremidades do peitoral.
Fizeram também duas argolas de ouro e as puseram nas duas extremidades do peitoral, na sua orla interior oposta à estola sacerdotal.
E ligaram o peitoral com as suas argolas às argolas da estola sacerdotal, por cima com uma fita azul, para que estivesse sobre o cinto de obra esmerada da estola sacerdotal, e nunca o peitoral se separasse da estola sacerdotal, segundo o Senhor ordenara a Moisés.
Depois, lhe colocou o peitoral, pondo no peitoral o Urim e o Tumim;