B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

medo 2 medrosos 1 é quebrado 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חַת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

concretely, crushed; also afraid; abstractly, terror

  • fear, terror
  • shattered, dismayed
    • shattered
    • dismayed

Origem: from H2865

Na King James: broken, dismayed, dread, fear

Onde aparece 5 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חַת.

Gênesis 9:2 וְחִתְּכֶם

Pavor e medo de vós virão sobre todos os animais da terra e sobre todas as aves dos céus; tudo o que se move sobre a terra e todos os peixes do mar nas vossas mãos serão entregues.

1 Samuel 2:4 חַתִּים

O arco dos fortes é quebrado, porém os débeis, cingidos de força.

Jó 41:33 חָת

Na terra, não tem ele igual, pois foi feito para nunca ter medo.

Isaías 7:8 יֵחַת

Mas a capital da Síria será Damasco, e o cabeça de Damasco, Rezim, e dentro de sessenta e cinco anos Efraim será destruído e deixará de ser povo.

Jeremias 46:5 חַתִּים

Por que razão vejo os medrosos voltando as costas? Estão derrotados os seus valentes e vão fugindo, sem olhar para trás; há terror ao redor, diz o Senhor.