B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Hete 12 Hete 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חֵת.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Cheth, an indigenous Canaanite

Sentido literal: terror

  • a son of Canaan and the progenitor of the Hittites

Origem: from H2865; terror

Na King James: Heth

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֵת.

Canaã gerou a Sidom, seu primogênito, e a Hete,

Gênesis 23:3 חֵת

Levantou-se, depois, Abraão da presença de sua morta e falou aos filhos de Hete:

Gênesis 23:5 חֵת

Responderam os filhos de Hete a Abraão, dizendo:

Gênesis 23:7 חֵת

Então, se levantou Abraão e se inclinou diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete.

Ora, Efrom, o heteu, sentando-se no meio dos filhos de Hete, respondeu a Abraão, ouvindo-o os filhos de Hete, a saber, todos os que entravam pela porta da sua cidade:

Tendo Abraão ouvido isso a Efrom, pesou-lhe a prata, de que este lhe falara diante dos filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, moeda corrente entre os mercadores.

se confirmaram por posse a Abraão, na presença dos filhos de Hete, de todos os que entravam pela porta da sua cidade.

E assim, pelos filhos de Hete, se confirmou a Abraão o direito do campo e da caverna que nele estava, em posse de sepultura.

o campo que Abraão comprara aos filhos de Hete. Ali foi sepultado Abraão e Sara, sua mulher.

Disse Rebeca a Isaque: Aborrecida estou da minha vida, por causa das filhas de Hete; se Jacó tomar esposa dentre as filhas de Hete, tais como estas, as filhas desta terra, de que me servirá a vida?

o campo e a caverna que nele está, comprados aos filhos de Hete.