B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

molhará 5 molharam 2 molhou 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir טָבַל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to dip, to immerse

  • to dip, dip into, plunge
    • (Qal)
      • to dip in or into
      • to dip oneself
    • (Niphal) to be dipped

Origem: a primitive root

Na King James: dip, plunge

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz טָבַל.

Gênesis 37:31 וַיִּטְבְּלוּ

Então, tomaram a túnica de José, mataram um bode e a molharam no sangue.

Êxodo 12:22 וּטְבַלְתֶּם

Tomai um molho de hissopo, molhai-o no sangue que estiver na bacia e marcai a verga da porta e suas ombreiras com o sangue que estiver na bacia; nenhum de vós saia da porta da sua casa até pela manhã.

Levítico 4:6 וְטָבַל

e, molhando o dedo no sangue, aspergirá dele sete vezes perante o Senhor, diante do véu do santuário.

Levítico 4:17 וְטָבַל

molhará o dedo no sangue e o aspergirá sete vezes perante o Senhor, diante do véu.

Levítico 9:9 וַיִּטְבֹּל

Os filhos de Arão trouxeram-lhe o sangue; ele molhou o dedo no sangue e o pôs sobre os chifres do altar; e o resto do sangue derramou à base do altar.

Levítico 14:6 וְטָבַל

Tomará a ave viva, e o pau de cedro, e o estofo carmesim, e o hissopo e os molhará no sangue da ave que foi imolada sobre as águas correntes.

Levítico 14:16 וְטָבַל

Molhará o dedo direito no azeite que está na mão esquerda e daquele azeite aspergirá, com o dedo, sete vezes perante o Senhor;

Levítico 14:51 וְטָבַל

tomará o pau de cedro, e o hissopo, e o estofo carmesim, e a ave viva, e os molhará no sangue da ave imolada e nas águas correntes, e aspergirá a casa sete vezes.

Números 19:18 וְטָבַל

Um homem limpo tomará hissopo, e o molhará naquela água, e a aspergirá sobre aquela tenda, e sobre todo utensílio, e sobre as pessoas que ali estiverem; como também sobre aquele que tocar nos ossos, ou em alguém que foi morto, ou que faleceu, ou numa sepultura.

Deuteronômio 33:24 וְטֹבֵל

De Aser disse: Bendito seja Aser entre os filhos de Jacó, agrade a seus irmãos e banhe em azeite o pé.

Josué 3:15 נִטְבְּלוּ

e, quando os que levavam a arca chegaram até ao Jordão, e os seus pés se molharam na borda das águas (porque o Jordão transbordava sobre todas as suas ribanceiras, todos os dias da sega),

Rute 2:14 וְטָבַלְתְּ

À hora de comer, Boaz lhe disse: Achega-te para aqui, e come do pão, e molha no vinho o teu bocado. Ela se assentou ao lado dos segadores, e ele lhe deu grãos tostados de cereais; ela comeu e se fartou, e ainda lhe sobejou.

1 Samuel 14:27 וַיִּטְבֹּל

Jônatas, porém, não tinha ouvido quando seu pai conjurara o povo, e estendeu a ponta da vara que tinha na mão, e a molhou no favo de mel; e, levando a mão à boca, tornaram a brilhar os seus olhos.

2 Reis 5:14 וַיִּטְבֹּל

Então, desceu e mergulhou no Jordão sete vezes, consoante a palavra do homem de Deus; e a sua carne se tornou como a carne de uma criança, e ficou limpo.

2 Reis 8:15 וַיִּטְבֹּל

No dia seguinte, Hazael tomou um cobertor, molhou-o em água e o estendeu sobre o rosto do rei até que morreu; e Hazael reinou em seu lugar.

Jó 9:31 תִּטְבְּלֵנִי

mesmo assim me submergirás no lodo, e as minhas próprias vestes me abominarão.