B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Aimaás 15

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲחִימַעַץ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Achimaats, the name of three Israelites

Sentido literal: my brother is anger (wrath)

  • father-in-law of Saul
  • Zadok's son who aided David during Absalom's rebellion
  • a supply officer of Solomon

Origem: from H251 and the equivalent of H4619; brother of anger

Na King James: Ahimaaz

Onde aparece 15 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲחִימַעַץ.

1 Samuel 14:50 אֲחִימָעַץ

A mulher de Saul chamava-se Ainoã, filha de Aimaás. O nome do general do seu exército, Abner, filho de Ner, tio de Saul.

2 Samuel 15:27 וַאֲחִימַעַץ

Disse mais o rei a Zadoque, o sacerdote: Ó vidente, tu e Abiatar, voltai em paz para a cidade, e convosco também vossos dois filhos, Aimaás, teu filho, e Jônatas, filho de Abiatar.

2 Samuel 15:36 אֲחִימַעַץ

Lá estão com eles seus dois filhos, Aimaás, filho de Zadoque, e Jônatas, filho de Abiatar; por meio deles, me mandareis notícias de todas as coisas que ouvirdes.

2 Samuel 17:17 וַאֲחִימַעַץ

Estavam Jônatas e Aimaás junto a En-Rogel; e uma criada lhes dava aviso, e eles iam e diziam ao rei Davi, porque não podiam ser vistos entrar na cidade.

2 Samuel 17:20 אֲחִימַעַץ

Chegando, pois, os servos de Absalão à mulher, àquela casa, disseram: Onde estão Aimaás e Jônatas? Respondeu-lhes a mulher: Já passaram o vau das águas. Havendo-os procurado, sem os achar, voltaram para Jerusalém.

2 Samuel 18:19 וַאֲחִימַעַץ

Então, disse Aimaás, filho de Zadoque: Deixa-me correr e dar notícia ao rei de que já o Senhor o vingou do poder de seus inimigos.

2 Samuel 18:22 אֲחִימַעַץ

Prosseguiu Aimaás, filho de Zadoque, e disse a Joabe: Seja o que for, deixa-me também correr após o etíope. Disse Joabe: Para que, agora, correrias tu, meu filho, pois não terás recompensa das novas?

2 Samuel 18:23 אֲחִימַעַץ

Seja o que for, tornou Aimaás, correrei. Então, Joabe lhe disse: Corre. Aimaás correu pelo caminho da planície e passou o etíope.

2 Samuel 18:27 אֲחִימַעַץ

Disse mais a sentinela: Vejo o correr do primeiro; parece ser o correr de Aimaás, filho de Zadoque. Então, disse o rei: Este homem é de bem e trará boas-novas.

2 Samuel 18:28 אֲחִימַעַץ

Gritou Aimaás e disse ao rei: Paz! Inclinou-se ao rei, com o rosto em terra, e disse: Bendito seja o Senhor, teu Deus, que nos entregou os homens que levantaram a mão contra o rei, meu senhor.

2 Samuel 18:29 אֲחִימַעַץ

Então, perguntou o rei: Vai bem o jovem Absalão? Respondeu Aimaás: Vi um grande alvoroço, quando Joabe mandou o teu servo, ó rei, porém não sei o que era.

1 Reis 4:15 אֲחִימַעַץ

Aimaás, em Naftali; também este tomou filha de Salomão por mulher, a saber, Basemate.

1 Crônicas 6:8 אֲחִימָעַץ

Aitube gerou a Zadoque, e Zadoque, a Aimaás;

1 Crônicas 6:9 וַאֲחִימַעַץ

Aimaás gerou a Azarias, e Azarias, a Joanã;

1 Crônicas 6:53 אֲחִימַעַץ

de quem foi filho Zadoque, de quem foi filho Aimaás.