B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Ela percebe 1 Oh Provai 1 Tão-somente provei 1 por ter eu provado 1 prova 1 provem 1 se absteve de provar 1 se eu provar 1 ter gosto 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir טָעַם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to taste; figuratively, to perceive

  • to taste, perceive, eat
    • (Qal) to taste

Origem: a primitive root

Na King James: × but, perceive, taste

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz טָעַם.

1 Samuel 14:24 טָעַם

Estavam os homens de Israel angustiados naquele dia, porquanto Saul conjurara o povo, dizendo: Maldito o homem que comer pão antes de anoitecer, para que me vingue de meus inimigos. Pelo que todo o povo se absteve de provar pão.

1 Samuel 14:29 טָעַמְתִּי

Então, disse Jônatas: Meu pai turbou a terra; ora, vede como brilham os meus olhos por ter eu provado um pouco deste mel.

1 Samuel 14:43 טָעֹם, טָעַמְתִּי

Disse, então, Saul a Jônatas: Declara-me o que fizeste. E Jônatas lhe disse: Tão somente provei um pouco de mel com a ponta da vara que tinha na mão. Eis-me aqui; estou pronto para morrer.

2 Samuel 3:35 אֶטְעַם

Então, veio todo o povo fazer que Davi comesse pão, sendo ainda dia; porém Davi jurou, dizendo: Assim me faça Deus o que lhe aprouver, se eu provar pão ou alguma coisa antes do sol posto.

2 Samuel 19:35 יִטְעַם

Oitenta anos tenho hoje; poderia eu discernir entre o bom e o mau? Poderia o teu servo ter gosto no que come e no que bebe? Poderia eu mais ouvir a voz dos cantores e cantoras? E por que há de ser o teu servo ainda pesado ao rei, meu senhor?

Jó 12:11 יִטְעַם

Porventura, o ouvido não submete à prova as palavras, como o paladar prova as comidas?

Jó 34:3 יִטְעַם

Porque o ouvido prova as palavras, como o paladar, a comida.

Salmos 34:8 טַעֲמוּ

Oh! Provai e vede que o Senhor é bom; bem-aventurado o homem que nele se refugia.

Provérbios 31:18 טָעֲמָה

Ela percebe que o seu ganho é bom; a sua lâmpada não se apaga de noite.

Jonas 3:7 יִטְעֲמוּ

E fez-se proclamar e divulgar em Nínive: Por mandado do rei e seus grandes, nem homens, nem animais, nem bois, nem ovelhas provem coisa alguma, nem os levem ao pasto, nem bebam água;