B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

dilacerado 4 dilacerada 2 de rapina 1 dilacerado por feras 1 que era despedaçado 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir טְרֵפָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

prey, i.e., flocks devoured by animals

  • that which is torn, animal torn (by beasts)

Origem: feminine (collectively) of H2964

Na King James: ravin, (that which was) torn (of beasts, in pieces)

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz טְרֵפָה.

Gênesis 31:39 טְרֵפָה

Nem te apresentei o que era despedaçado pelas feras; sofri o dano; da minha mão o requerias, tanto o furtado de dia como de noite.

Êxodo 22:13 הַטְּרֵפָה

Se for dilacerado, trá-lo-á em testemunho disso e não pagará o dilacerado.

Êxodo 22:31 טְרֵפָה

Ser-me-eis homens consagrados; portanto, não comereis carne dilacerada no campo; deitá-la-eis aos cães.

Levítico 7:24 טְרֵפָה

A gordura do animal que morre por si mesmo e a do dilacerado por feras podem servir para qualquer outro uso, mas de maneira nenhuma as comereis;

Levítico 17:15 וּטְרֵפָה

Todo homem, quer natural, quer estrangeiro, que comer o que morre por si ou dilacerado lavará as suas vestes, banhar-se-á em água e será imundo até à tarde; depois, será limpo.

Levítico 22:8 וּטְרֵפָה

Do animal que morre por si mesmo ou é dilacerado não comerá, para, com isso, não contaminar-se. Eu sou o Senhor.

Ezequiel 4:14 וּטְרֵפָה

Então, disse eu: ah! Senhor Deus! Eis que a minha alma não foi contaminada, pois, desde a minha mocidade até agora, nunca comi animal morto de si mesmo nem dilacerado por feras, nem carne abominável entrou na minha boca.

Ezequiel 44:31 וּטְרֵפָה

Não comerão os sacerdotes coisa alguma que de si mesma haja morrido ou tenha sido dilacerada de aves e de animais.

Naum 2:12 טְרֵפָה

O leão arrebatava o bastante para os seus filhotes, estrangulava a presa para as suas leoas, e enchia de vítimas as suas cavernas, e os seus covis, de rapina.