B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

rio 31 Nilo 11 rios 11 canais 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יְאֹר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a channel, e.g., a fosse, canal, shaft; specifically the Nile, as the one river of Egypt, including its collateral trenches; also the Tigris, as the main river of Assyria

  • river, stream, canal, Nile, Nile-canal
    • stream, river (Nile)
    • Nile-arms, Nile-canals
    • watercourses
    • shafts (mining)
    • river (generally)

Origem: of Egyptian origin

Na King James: brook, flood, river, stream

Onde aparece 48 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יְאֹר.

Gênesis 41:1 הַיְאֹר

Passados dois anos completos, Faraó teve um sonho. Parecia-lhe achar-se ele de pé junto ao Nilo.

Gênesis 41:2 הַיְאֹר

Do rio subiam sete vacas formosas à vista e gordas e pastavam no carriçal.

Gênesis 41:3 הַיְאֹר

Após elas subiam do rio outras sete vacas, feias à vista e magras; e pararam junto às primeiras, na margem do rio.

Gênesis 41:17 הַיְאֹר

Então, contou Faraó a José: No meu sonho, estava eu de pé na margem do Nilo,

Gênesis 41:18 הַיְאֹר

e eis que subiam dele sete vacas gordas e formosas à vista e pastavam no carriçal.

Êxodo 1:22 הַיְאֹרָה

Então, ordenou Faraó a todo o seu povo, dizendo: A todos os filhos que nascerem aos hebreus lançareis no Nilo, mas a todas as filhas deixareis viver.

Êxodo 2:3 הַיְאֹר

Não podendo, porém, escondê-lo por mais tempo, tomou um cesto de junco, calafetou-o com betume e piche e, pondo nele o menino, largou-o no carriçal à beira do rio.

Êxodo 2:5 הַיְאֹר

Desceu a filha de Faraó para se banhar no rio, e as suas donzelas passeavam pela beira do rio; vendo ela o cesto no carriçal, enviou a sua criada e o tomou.

Êxodo 4:9 הַיְאֹר

Se nem ainda crerem mediante estes dois sinais, nem te ouvirem a voz, tomarás das águas do rio e as derramarás na terra seca; e as águas que do rio tomares tornar-se-ão em sangue sobre a terra.

Êxodo 7:15 הַיְאֹר

Vai ter com Faraó pela manhã; ele sairá às águas; estarás à espera dele na beira do rio, tomarás na mão o bordão que se tornou em serpente

Êxodo 7:17 בַּיְאֹר

Assim diz o Senhor: Nisto saberás que eu sou o Senhor: com este bordão que tenho na mão ferirei as águas do rio, e se tornarão em sangue.

Êxodo 7:18 בַּיְאֹר, הַיְאֹר

Os peixes que estão no rio morrerão, o rio cheirará mal, e os egípcios terão nojo de beber água do rio.

Êxodo 7:19 יְאֹרֵיהֶם

Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: toma o teu bordão e estende a mão sobre as águas do Egito, sobre os seus rios, sobre os seus canais, sobre as suas lagoas e sobre todos os seus reservatórios, para que se tornem em sangue; haja sangue em toda a terra do Egito, tanto nos vasos de madeira como nos de pedra.

Êxodo 7:20 בַּיְאֹר

Fizeram Moisés e Arão como o Senhor lhes havia ordenado: Arão, levantando o bordão, feriu as águas que estavam no rio, à vista de Faraó e seus oficiais; e toda a água do rio se tornou em sangue.

Êxodo 7:21 בַּיְאֹר, הַיְאֹר

De sorte que os peixes que estavam no rio morreram, o rio cheirou mal, e os egípcios não podiam beber a água do rio; e houve sangue por toda a terra do Egito.

Êxodo 7:24 הַיְאֹר

Todos os egípcios cavaram junto ao rio para encontrar água que beber, pois das águas do rio não podiam beber.

Êxodo 7:25 הַיְאֹר

Assim se passaram sete dias, depois que o Senhor feriu o rio.

Êxodo 8:3 הַיְאֹר

O rio produzirá rãs em abundância, que subirão e entrarão em tua casa, e no teu quarto de dormir, e sobre o teu leito, e nas casas dos teus oficiais, e sobre o teu povo, e nos teus fornos, e nas tuas amassadeiras.

Êxodo 8:5 הַיְאֹרִים

Disse mais o Senhor a Moisés: Dize a Arão: Estende a mão com o teu bordão sobre os rios, sobre os canais e sobre as lagoas e faze subir rãs sobre a terra do Egito.

Êxodo 8:9 בַּיְאֹר

Falou Moisés a Faraó: Digna-te dizer-me quando é que hei de rogar por ti, pelos teus oficiais e pelo teu povo, para que as rãs sejam retiradas de ti e das tuas casas e fiquem somente no rio.

Êxodo 8:11 בַּיְאֹר

Retirar-se-ão as rãs de ti, e das tuas casas, e dos teus oficiais, e do teu povo; ficarão somente no rio.

Êxodo 17:5 הַיְאֹר

Respondeu o Senhor a Moisés: Passa adiante do povo e toma contigo alguns dos anciãos de Israel, leva contigo em mão o bordão com que feriste o rio e vai.

2 Reis 19:24 יְאֹרֵי

Eu mesmo cavei, e bebi as águas de estrangeiros, e com as plantas de meus pés sequei todos os rios do Egito.

Jó 28:10 יְאֹרִים

Abre canais nas pedras, e os seus olhos veem tudo o que há de mais precioso.

Salmos 78:44 יְאֹרֵיהֶם

e converteu em sangue os rios deles, para que das suas correntes não bebessem.

Isaías 7:18 יְאֹרֵי

Porque há de acontecer que, naquele dia, assobiará o Senhor às moscas que há no extremo dos rios do Egito e às abelhas que andam na terra da Assíria;

Isaías 19:6 יְאֹרֵי

Os canais exalarão mau cheiro, e os braços do Nilo diminuirão e se esgotarão; as canas e os juncos se murcharão.

Isaías 19:7 יְאוֹר

A relva que está junto ao Nilo, junto às suas ribanceiras, e tudo o que foi semeado junto dele se secarão, serão levados pelo vento e não subsistirão.

Isaías 19:8 בַיְאוֹר

Os pescadores gemerão, suspirarão todos os que lançam anzol ao rio, e os que estendem rede sobre as águas desfalecerão.

Isaías 23:3 יְאוֹר

Através das vastas águas, vinha o cereal dos canais do Egito e a ceifa do Nilo, como a tua renda, Tiro, que vieste a ser a feira das nações.

Isaías 23:10 כַּיְאֹר

Percorre livremente como o Nilo a tua terra, ó filha de Társis; já não há quem te restrinja.

Isaías 33:21 יְאֹרִים

Mas o Senhor ali nos será grandioso, fará as vezes de rios e correntes largas; barco nenhum de remo passará por eles, navio grande por eles não navegará.

Isaías 37:25 יְאֹרֵי

Cavei e bebi as águas e com a planta de meus pés sequei todos os rios do Egito.

Jeremias 46:7 כַּיְאֹר

Quem é este que vem subindo como o Nilo, como rios cujas águas se agitam?

Jeremias 46:8 כַּיְאֹר

O Egito vem subindo como o Nilo, como rios cujas águas se agitam; ele disse: Subirei, cobrirei a terra, destruirei a cidade e os que habitam nela.

Ezequiel 29:3 יְאֹרָיו, יְאֹרִי

Fala e dize: Assim diz o Senhor Deus: Eis-me contra ti, ó Faraó, rei do Egito, crocodilo enorme, que te deitas no meio dos seus rios e que dizes: O meu rio é meu, e eu o fiz para mim mesmo.

Ezequiel 29:4 יְאֹרֶיךָ

Mas eu porei anzóis em teus queixos e farei que os peixes dos teus rios se apeguem às tuas escamas; tirar-te-ei do meio dos teus rios, juntamente com todos os peixes dos teus rios que se apeguem às tuas escamas.

Ezequiel 29:5 יְאֹרֶיךָ

Lançar-te-ei para o deserto, a ti e a todo peixe dos teus rios; sobre o campo aberto cairás; não serás recolhido, nem sepultado; aos animais da terra e às aves do céu te dei por pasto.

Ezequiel 29:9 יְאֹר

A terra do Egito se tornará em desolação e deserto; e saberão que eu sou o Senhor.

Ezequiel 29:10 יְאֹרֶיךָ

Visto que disseste: O rio é meu, e eu o fiz, eis que eu estou contra ti e contra os teus rios; tornarei a terra do Egito deserta, em completa desolação, desde Migdol até Sevene, até às fronteiras da Etiópia.

Ezequiel 30:12 יְאֹרִים

Secarei os rios e venderei a terra, entregando-a nas mãos dos maus; por meio de estrangeiros, farei desolada a terra e tudo o que nela houver; eu, o Senhor, é que falei.

Daniel 12:5 הַיְאֹר

Então, eu, Daniel, olhei, e eis que estavam em pé outros dois, um, de um lado do rio, o outro, do outro lado.

Daniel 12:6 הַיְאֹר

Um deles disse ao homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio: Quando se cumprirão estas maravilhas?

Daniel 12:7 הַיְאֹר

Ouvi o homem vestido de linho, que estava sobre as águas do rio, quando levantou a mão direita e a esquerda ao céu e jurou, por aquele que vive eternamente, que isso seria depois de um tempo, dois tempos e metade de um tempo. E, quando se acabar a destruição do poder do povo santo, estas coisas todas se cumprirão.

Amós 8:8 כָאֹר, כִּיאוֹר

Por causa disto, não estremecerá a terra? E não se enlutará todo aquele que habita nela? Certamente, levantar-se-á toda como o Nilo, será agitada e abaixará como o rio do Egito.

Amós 9:5 כַיְאֹר, כִּיאֹר

Porque o Senhor, o Senhor dos Exércitos, é o que toca a terra, e ela se derrete, e todos os que habitam nela se enlutarão; ela subirá toda como o Nilo e abaixará como o rio do Egito.

Naum 3:8 בַּיְאֹרִים

És tu melhor do que Nô-Amom, que estava situada entre o Nilo e seus canais, cercada de águas, tendo por baluarte o mar e ainda o mar, por muralha?

Zacarias 10:11 יְאֹר

Passarão o mar de angústia, as ondas do mar serão feridas, e todas as profundezas do Nilo se secarão; então, será derribada a soberba da Assíria, e o cetro do Egito se retirará.