Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 6 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָאַשׁ.
to desist, i.e., (figuratively) to despond
Origem: a primitive root
Na King James: (cause to) despair, one that is desperate, be no hope
Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָאַשׁ.
Disse, porém, Davi consigo mesmo: Pode ser que algum dia venha eu a perecer nas mãos de Saul; nada há, pois, melhor para mim do que fugir para a terra dos filisteus; para que Saul perca de todo as esperanças e deixe de perseguir-me por todos os limites de Israel; assim, me livrarei da sua mão.
Acaso, pensais em reprovar as minhas palavras, ditas por um desesperado ao vento?
Então, me empenhei por que o coração se desesperasse de todo trabalho com que me afadigara debaixo do sol.
Na tua longa viagem te cansas, mas não dizes: É em vão; achas o que buscas; por isso, não desfaleces.
Guarda-te de que os teus pés andem desnudos e a tua garganta tenha sede. Mas tu dizes: Não, é inútil; porque amo os estranhos e após eles irei.
Mas eles dizem: Não há esperança, porque andaremos consoante os nossos projetos, e cada um fará segundo a dureza do seu coração maligno.