Gênesis 38:8
וְיַבֵּם
Então, disse Judá a Onã: Possui a mulher de teu irmão, cumpre o levirato e suscita descendência a teu irmão.
Strong H2992 · hebraico
יָבַם yābam
Aparece 3 vezes no Antigo Testamento, em 3 versículos.
Como a ARA traduz
cumpre o levirato 1
exercer para comigo a obrigação de cunhado 1
exercerá para com ela a obrigação de cunhado 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָבַם.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to marry a (deceased) brother's widow
- (Piel) to perform levirate marriage, perform the duty of a brother-in-law
- the duty due to a brother who died childless—to marry his widow and have a son for his name
Origem: a primitive root of doubtful meaning; used only as a denominative from H2993
Na King James: perform the duty of a husband's brother, marry
Onde aparece 3 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָבַם.
Deuteronômio 25:5
וְיִבְּמָהּ
Se irmãos morarem juntos, e um deles morrer sem filhos, então, a mulher do que morreu não se casará com outro estranho, fora da família; seu cunhado a tomará, e a receberá por mulher, e exercerá para com ela a obrigação de cunhado.
Deuteronômio 25:7
יַבְּמִי
Porém, se o homem não quiser tomar sua cunhada, subirá esta à porta, aos anciãos, e dirá: Meu cunhado recusa suscitar a seu irmão nome em Israel; não quer exercer para comigo a obrigação de cunhado.