B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

graças 51 louvarei 9 confessar 4 louvem-te 4 Confessará 3 louvar 3 louvores 3 confessarei 2 fizeram confissão 2 graças te rendemos 2 te louvarão 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָדָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

physically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with extended hands); intensively, to bemoan (by wringing the hands)

  • to throw, shoot, cast
    • (Qal) to shoot (arrows)
    • (Piel) to cast, cast down, throw down
    • (Hiphil)
      • to give thanks,, laud, praise
      • to confess, confess (the name of God)
    • (Hithpael)
      • to confess (sin)
      • to give thanks

Origem: a primitive root; used only as denominative from H3027; literally, to use (i.e., hold out) the hand

Na King James: cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving)

Onde aparece 111 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָדָה.

Gênesis 29:35 אוֹדֶה

De novo concebeu e deu à luz um filho; então, disse: Esta vez louvarei o Senhor. E por isso lhe chamou Judá; e cessou de dar à luz.

Gênesis 49:8 יוֹדוּךָ

Judá, teus irmãos te louvarão; a tua mão estará sobre a cerviz de teus inimigos; os filhos de teu pai se inclinarão a ti.

Levítico 5:5 וְהִתְוַדָּה

Será, pois, que, sendo culpado numa destas coisas, confessará aquilo em que pecou.

Levítico 16:21 וְהִתְוַדָּה

Arão porá ambas as mãos sobre a cabeça do bode vivo e sobre ele confessará todas as iniquidades dos filhos de Israel, todas as suas transgressões e todos os seus pecados; e os porá sobre a cabeça do bode e enviá-lo-á ao deserto, pela mão de um homem à disposição para isso.

Levítico 26:40 וְהִתְוַדּוּ

Mas, se confessarem a sua iniquidade e a iniquidade de seus pais, na infidelidade que cometeram contra mim, como também confessarem que andaram contrariamente para comigo,

Números 5:7 וְהִתְוַדּוּ

Confessará o pecado que cometer; e, pela culpa, fará plena restituição, e lhe acrescentará a sua quinta parte, e dará tudo àquele contra quem se fez culpado.

2 Samuel 22:50 אוֹדְךָ

Celebrar-te-ei, pois, entre as nações, ó Senhor, e cantarei louvores ao teu nome.

1 Reis 8:33 וְהוֹדוּ

Quando o teu povo de Israel, por ter pecado contra ti, for ferido diante do inimigo, e se converter a ti, e confessar o teu nome, e orar, e suplicar a ti, nesta casa,

1 Reis 8:35 וְהוֹדוּ

Quando os céus se cerrarem, e não houver chuva, por ter o povo pecado contra ti, e orar neste lugar, e confessar o teu nome, e se converter dos seus pecados, havendo-o tu afligido,

1 Crônicas 16:4 וּלְהוֹדוֹת

Designou dentre os levitas os que haviam de ministrar diante da arca do Senhor, e celebrar, e louvar, e exaltar o Senhor, Deus de Israel, a saber,

1 Crônicas 16:7 לְהֹדוֹת

Naquele dia, foi que Davi encarregou, pela primeira vez, a Asafe e a seus irmãos de celebrarem com hinos o Senhor.

1 Crônicas 16:8 הוֹדוּ

Rendei graças ao Senhor, invocai o seu nome, fazei conhecidos, entre os povos, os seus feitos.

1 Crônicas 16:34 הוֹדוּ

Rendei graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua misericórdia dura para sempre.

1 Crônicas 16:35 לְהֹדוֹת

E dizei: Salva-nos, ó Deus da nossa salvação, ajunta-nos e livra-nos das nações, para que rendamos graças ao teu santo nome e nos gloriemos no teu louvor.

1 Crônicas 16:41 לְהֹדוֹת

E com eles deixou a Hemã, a Jedutum e os mais escolhidos, que foram nominalmente designados para louvarem o Senhor, porque a sua misericórdia dura para sempre.

1 Crônicas 23:30 לְהֹדוֹת

Deviam estar presentes todas as manhãs para renderem graças ao Senhor e o louvarem; e da mesma sorte, à tarde;

1 Crônicas 25:3 הֹדוֹת

Quanto à família de Jedutum, os filhos: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias e Matitias, seis, sob a direção de Jedutum, seu pai, que profetizava com harpas, em ações de graças e louvores ao Senhor.

1 Crônicas 29:13 מוֹדִים

Agora, pois, ó nosso Deus, graças te damos e louvamos o teu glorioso nome.

2 Crônicas 5:13 וּלְהֹדוֹת

e quando em uníssono, a um tempo, tocaram as trombetas e cantaram para se fazerem ouvir, para louvarem o Senhor e render-lhe graças; e quando levantaram eles a voz com trombetas, címbalos e outros instrumentos músicos para louvarem o Senhor, porque ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre, então, sucedeu que a casa, a saber, a Casa do Senhor, se encheu de uma nuvem;

2 Crônicas 6:24 וְהוֹדוּ

Quando o teu povo de Israel, por ter pecado contra ti, for ferido diante do inimigo, e se converter, e confessar o teu nome, e orar, e suplicar diante de ti nesta casa,

2 Crônicas 6:26 וְהוֹדוּ

Quando os céus se cerrarem, e não houver chuva, por ter o povo pecado contra ti, e ele orar neste lugar, e confessar o teu nome, e se converter dos seus pecados, havendo-o tu afligido,

2 Crônicas 7:3 וְהֹדוֹת

Todos os filhos de Israel, vendo descer o fogo e a glória do Senhor sobre a casa, se encurvaram com o rosto em terra sobre o pavimento, e adoraram, e louvaram o Senhor, porque é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre.

2 Crônicas 7:6 לְהֹדוֹת

Assim, o rei e todo o povo consagraram a Casa de Deus. Os sacerdotes estavam nos seus devidos lugares, como também os levitas com os instrumentos músicos do Senhor, que o rei Davi tinha feito para deles se utilizar nas ações de graças ao Senhor, porque a sua misericórdia dura para sempre. Os sacerdotes que tocavam as trombetas estavam defronte deles, e todo o Israel se mantinha em pé.

2 Crônicas 20:21 הוֹדוּ

Aconselhou-se com o povo e ordenou cantores para o Senhor, que, vestidos de ornamentos sagrados e marchando à frente do exército, louvassem a Deus, dizendo: Rendei graças ao Senhor, porque a sua misericórdia dura para sempre.

2 Crônicas 30:22 וּמִתְוַדִּים

Ezequias falou ao coração de todos os levitas que revelavam bom entendimento no serviço do Senhor; e comeram, por sete dias, as ofertas da festa, trouxeram ofertas pacíficas e renderam graças ao Senhor, Deus de seus pais.

2 Crônicas 31:2 וּלְהֹדוֹת

Estabeleceu Ezequias os turnos dos sacerdotes e dos levitas, turno após turno, segundo o seu mister: os sacerdotes e levitas, para o holocausto e para as ofertas pacíficas, para ministrarem e cantarem, portas a dentro, nos arraiais do Senhor.

Esdras 3:11 וּבְהוֹדֹת

Cantavam alternadamente, louvando e rendendo graças ao Senhor, com estas palavras: Ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre sobre Israel. E todo o povo jubilou com altas vozes, louvando ao Senhor por se terem lançado os alicerces da sua casa.

Esdras 10:1 וּכְהִתְוַדֹּתוֹ

Enquanto Esdras orava e fazia confissão, chorando prostrado diante da Casa de Deus, ajuntou-se a ele de Israel mui grande congregação de homens, de mulheres e de crianças; pois o povo chorava com grande choro.

Neemias 1:6 וּמִתְוַדֶּה

Estejam, pois, atentos os teus ouvidos, e os teus olhos, abertos, para acudires à oração do teu servo, que hoje faço à tua presença, dia e noite, pelos filhos de Israel, teus servos; e faço confissão pelos pecados dos filhos de Israel, os quais temos cometido contra ti; pois eu e a casa de meu pai temos pecado.

Neemias 9:2 וַיִּתְוַדּוּ

Os da linhagem de Israel se apartaram de todos os estranhos, puseram-se em pé e fizeram confissão dos seus pecados e das iniquidades de seus pais.

Neemias 9:3 מִתְוַדִּים

Levantando-se no seu lugar, leram no Livro da Lei do Senhor, seu Deus, uma quarta parte do dia; em outra quarta parte dele fizeram confissão e adoraram o Senhor, seu Deus.

Neemias 11:17 יְהוֹדֶה

Matanias, filho de Mica, filho de Zabdi, filho de Asafe, o chefe, que dirigia os louvores nas orações, e Baquebuquias, o segundo de seus irmãos; depois, Abda, filho de Samua, filho de Galal, filho de Jedutum.

Neemias 12:24 לְהוֹדוֹת

Foram, pois, chefes dos levitas: Hasabias, Serebias e Jesua, filho de Cadmiel; os irmãos deles lhes estavam fronteiros para louvarem e darem graças, segundo o mandado de Davi, homem de Deus, coro contra coro.

Neemias 12:46 וְהֹדוֹת

Pois já outrora, nos dias de Davi e de Asafe, havia chefes dos cantores, cânticos de louvor e ações de graças a Deus.

Jó 40:14 אוֹדֶךָּ

Então, também eu confessarei a teu respeito que a tua mão direita te dá vitória.

Salmos 6:5 יוֹדֶה

Pois, na morte, não há recordação de ti; no sepulcro, quem te dará louvor?

Salmos 7:17 אוֹדֶה

Eu, porém, renderei graças ao Senhor, segundo a sua justiça, e cantarei louvores ao nome do Senhor Altíssimo.

Salmos 9:1 אוֹדֶה

Louvar-te-ei, Senhor, de todo o meu coração; contarei todas as tuas maravilhas.

Salmos 18:49 אוֹדְךָ

Glorificar-te-ei, pois, entre os gentios, ó Senhor, e cantarei louvores ao teu nome.

Salmos 28:7 אֲהוֹדֶנּוּ

O Senhor é a minha força e o meu escudo; nele o meu coração confia, nele fui socorrido; por isso, o meu coração exulta, e com o meu cântico o louvarei.

Salmos 30:4 וְהוֹדוּ

Salmodiai ao Senhor, vós que sois seus santos, e dai graças ao seu santo nome.

Salmos 30:9 הֲיוֹדְךָ

Que proveito obterás no meu sangue, quando baixo à cova? Louvar-te-á, porventura, o pó? Declarará ele a tua verdade?

Salmos 30:12 אוֹדֶךָּ

para que o meu espírito te cante louvores e não se cale. Senhor, Deus meu, graças te darei para sempre.

Salmos 32:5 אוֹדֶה

Confessei-te o meu pecado e a minha iniquidade não mais ocultei. Disse: confessarei ao Senhor as minhas transgressões; e tu perdoaste a iniquidade do meu pecado.

Salmos 33:2 הוֹדוּ

Celebrai o Senhor com harpa, louvai-o com cânticos no saltério de dez cordas.

Salmos 35:18 אוֹדְךָ

Dar-te-ei graças na grande congregação, louvar-te-ei no meio da multidão poderosa.

Salmos 42:5 אוֹדֶנּוּ

Por que estás abatida, ó minha alma? Por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei, a ele, meu auxílio e Deus meu.

Salmos 42:11 אוֹדֶנּוּ

Por que estás abatida, ó minha alma? Por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei, a ele, meu auxílio e Deus meu.

Salmos 43:4 וְאוֹדְךָ

Então, irei ao altar de Deus, de Deus, que é a minha grande alegria; ao som da harpa eu te louvarei, ó Deus, Deus meu.

Salmos 43:5 אוֹדֶנּוּ

Por que estás abatida, ó minha alma? Por que te perturbas dentro de mim? Espera em Deus, pois ainda o louvarei, a ele, meu auxílio e Deus meu.