B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

tributai 9 Dá-me 4 Vinde 3 Dai 2 Dá 2 Presta-nos 2 dai-me 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָהַב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come

  • to give, provide, ascribe, come
    • (Qal)
      • to give
      • to set, place
      • to provide (with reflexive)
      • to ascribe (glory)
      • to grant, permit, come now

Origem: a primitive root

Na King James: ascribe, bring, come on, give, go, set, take

Onde aparece 30 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָהַב.

Gênesis 11:3 הָבָה

E disseram uns aos outros: Vinde, façamos tijolos e queimemo-los bem. Os tijolos serviram-lhes de pedra, e o betume, de argamassa.

Gênesis 11:4 הָבָה

Disseram: Vinde, edifiquemos para nós uma cidade e uma torre cujo tope chegue até aos céus e tornemos célebre o nosso nome, para que não sejamos espalhados por toda a terra.

Gênesis 11:7 הָבָה

Vinde, desçamos e confundamos ali a sua linguagem, para que um não entenda a linguagem de outro.

Gênesis 29:21 הָבָה

Disse Jacó a Labão: Dá-me minha mulher, pois já venceu o prazo, para que me case com ela.

Gênesis 30:1 הָבָה

Vendo Raquel que não dava filhos a Jacó, teve ciúmes de sua irmã e disse a Jacó: Dá-me filhos, senão morrerei.

Gênesis 38:16 הָבָה

Então, se dirigiu a ela no caminho e lhe disse: Vem, deixa-me possuir-te; porque não sabia que era a sua nora. Ela respondeu: Que me darás para coabitares comigo?

Gênesis 47:15 הָבָה

Tendo-se acabado, pois, o dinheiro, na terra do Egito e na terra de Canaã, foram todos os egípcios a José e disseram: Dá-nos pão; por que haveremos de morrer em tua presença? Porquanto o dinheiro nos falta.

Gênesis 47:16 הָבוּ

Respondeu José: Se vos falta o dinheiro, trazei o vosso gado; em troca do vosso gado eu vos suprirei.

Êxodo 1:10 הָבָה

Eia, usemos de astúcia para com ele, para que não se multiplique, e seja o caso que, vindo guerra, ele se ajunte com os nossos inimigos, peleje contra nós e saia da terra.

Deuteronômio 1:13 הָבוּ

Tomai-vos homens sábios, inteligentes e experimentados, segundo as vossas tribos, para que os ponha por vossos cabeças.

Deuteronômio 32:3 הָבוּ

Porque proclamarei o nome do Senhor. Engrandecei o nosso Deus.

Josué 18:4 הָבוּ

De cada tribo escolhei três homens, para que eu os envie, eles se disponham, e corram a terra, e façam dela um gráfico relativamente à herança das tribos, e se tornem a mim.

Juízes 1:15 הָבָה

Respondeu ela: Dá-me um presente; deste-me terra seca, dá-me também fontes de água. Então, Calebe lhe deu as fontes superiores e as fontes inferiores.

Juízes 20:7 הָבוּ

Eis que todos sois filhos de Israel; eia! Dai a vossa palavra e conselho neste caso.

Rute 3:15 הָבִי

Disse mais: Dá-me o manto que tens sobre ti e segura-o. Ela o segurou, ele o encheu com seis medidas de cevada e lho pôs às costas; então, entrou ela na cidade.

1 Samuel 14:41 הָבָה

Falou, pois, Saul ao Senhor, Deus de Israel: Mostra a verdade. Então, Jônatas e Saul foram indicados por sorte, e o povo saiu livre.

2 Samuel 11:15 הָבוּ

Escreveu na carta, dizendo: Ponde Urias na frente da maior força da peleja; e deixai-o sozinho, para que seja ferido e morra.

2 Samuel 16:20 הָבוּ

Então, disse Absalão a Aitofel: Dai o vosso conselho sobre o que devemos fazer.

1 Crônicas 16:28 הָבוּ

Tributai ao Senhor, ó famílias dos povos, tributai ao Senhor glória e força.

1 Crônicas 16:29 הָבוּ

Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas e entrai nos seus átrios; adorai o Senhor na beleza da sua santidade.

Jó 6:22 הָבוּ

Acaso, disse eu: dai-me um presente? Ou: oferecei-me um suborno da vossa fazenda?

Salmos 29:1 הָבוּ

Tributai ao Senhor, filhos de Deus, tributai ao Senhor glória e força.

Salmos 29:2 הָבוּ

Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome, adorai o Senhor na beleza da santidade.

Salmos 60:11 הָבָה

Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro do homem.

Salmos 96:7 הָבוּ

Tributai ao Senhor, ó famílias dos povos, tributai ao Senhor glória e força.

Salmos 96:8 הָבוּ

Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas e entrai nos seus átrios.

Salmos 108:12 הָבָה

Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro do homem.

A sanguessuga tem duas filhas, a saber: Dá, Dá. Há três coisas que nunca se fartam, sim, quatro que não dizem: Basta!

Oséias 4:18 הֵבוּ

Tendo acabado de beber, eles se entregam à prostituição; os seus príncipes amam apaixonadamente a desonra.

Zacarias 11:12 הָבוּ

Eu lhes disse: se vos parece bem, dai-me o meu salário; e, se não, deixai-o. Pesaram, pois, por meu salário trinta moedas de prata.