B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pomba 11 como pombas 5 são como os das pombas 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יוֹנָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a dove (apparently from the warmth of their mating)

  • dove, pigeon

Origem: probably from the same as H3196

Na King James: dove, pigeon

Onde aparece 32 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יוֹנָה.

Gênesis 8:8 הַיּוֹנָה

Depois, soltou uma pomba para ver se as águas teriam já minguado da superfície da terra;

Gênesis 8:9 הַיּוֹנָה

mas a pomba, não achando onde pousar o pé, tornou a ele para a arca; porque as águas cobriam ainda a terra. Noé, estendendo a mão, tomou-a e a recolheu consigo na arca.

Gênesis 8:10 הַיּוֹנָה

Esperou ainda outros sete dias e de novo soltou a pomba fora da arca.

Gênesis 8:11 הַיּוֹנָה

À tarde, ela voltou a ele; trazia no bico uma folha nova de oliveira; assim entendeu Noé que as águas tinham minguado de sobre a terra.

Gênesis 8:12 הַיּוֹנָה

Então, esperou ainda mais sete dias e soltou a pomba; ela, porém, já não tornou a ele.

Levítico 1:14 הַיּוֹנָה

Se a sua oferta ao Senhor for holocausto de aves, trará a sua oferta de rolas ou de pombinhos.

Levítico 5:7 יוֹנָה

Se as suas posses não lhe permitirem trazer uma cordeira, trará ao Senhor, como oferta pela culpa, pelo pecado que cometeu, duas rolas ou dois pombinhos: um como oferta pelo pecado, e o outro como holocausto.

Levítico 5:11 יוֹנָה

Porém, se as suas posses não lhe permitirem trazer duas rolas ou dois pombinhos, então, aquele que pecou trará, por sua oferta, a décima parte de um efa de flor de farinha como oferta pelo pecado; não lhe deitará azeite, nem lhe porá em cima incenso, pois é oferta pelo pecado.

Levítico 12:6 יוֹנָה

E, cumpridos os dias da sua purificação por filho ou filha, trará ao sacerdote um cordeiro de um ano, por holocausto, e um pombinho ou uma rola, por oferta pelo pecado, à porta da tenda da congregação;

Levítico 12:8 יוֹנָה

Mas, se as suas posses não lhe permitirem trazer um cordeiro, tomará, então, duas rolas ou dois pombinhos, um para o holocausto e o outro para a oferta pelo pecado; assim, o sacerdote fará expiação pela mulher, e será limpa.

Levítico 14:22 יוֹנָה

duas rolas ou dois pombinhos, segundo as suas posses, dos quais um será para oferta pelo pecado, e o outro, para holocausto.

Levítico 14:30 הַיּוֹנָה

Oferecerá uma das rolas ou um dos pombinhos, segundo as suas posses;

Levítico 15:14 יוֹנָה

Ao oitavo dia, tomará duas rolas ou dois pombinhos, e virá perante o Senhor, à porta da tenda da congregação, e os dará ao sacerdote;

Levítico 15:29 יוֹנָה

Ao oitavo dia, tomará duas rolas ou dois pombinhos e os trará ao sacerdote à porta da tenda da congregação.

Números 6:10 יוֹנָה

Ao oitavo dia, trará duas rolas ou dois pombinhos ao sacerdote, à porta da tenda da congregação;

Salmos 55:6 כַּיּוֹנָה

Então, disse eu: quem me dera asas como de pomba! Voaria e acharia pouso.

Salmos 56:1 יוֹנַת

Tem misericórdia de mim, ó Deus, porque o homem procura ferir-me; e me oprime pelejando todo o dia.

Salmos 68:13 יוֹנָה

Por que repousais entre as cercas dos apriscos? As asas da pomba são cobertas de prata, cujas penas maiores têm o brilho flavo do ouro.

Cânticos 1:15 יוֹנִים

Eis que és formosa, ó querida minha, eis que és formosa; os teus olhos são como os das pombas.

Cânticos 2:14 יוֹנָתִי

Pomba minha, que andas pelas fendas dos penhascos, no esconderijo das rochas escarpadas, mostra-me o rosto, faze-me ouvir a tua voz, porque a tua voz é doce, e o teu rosto, amável.

Cânticos 4:1 יוֹנִים

Como és formosa, querida minha, como és formosa! Os teus olhos são como os das pombas e brilham através do teu véu. Os teus cabelos são como o rebanho de cabras que descem ondeantes do monte de Gileade.

Cânticos 5:2 יוֹנָתִי

Eu dormia, mas o meu coração velava; eis a voz do meu amado, que está batendo: Abre-me, minha irmã, querida minha, pomba minha, imaculada minha, porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos, das gotas da noite.

Cânticos 5:12 כְּיוֹנִים

Os seus olhos são como os das pombas junto às correntes das águas, lavados em leite, postos em engaste.

Cânticos 6:9 יוֹנָתִי

Mas uma só é a minha pomba, a minha imaculada, de sua mãe, a única, a predileta daquela que a deu à luz; viram-na as donzelas e lhe chamaram ditosa; viram-na as rainhas e as concubinas e a louvaram.

Isaías 38:14 כַּיּוֹנָה

Como a andorinha ou o grou, assim eu chilreava e gemia como a pomba; os meus olhos se cansavam de olhar para cima. Ó Senhor, ando oprimido, responde tu por mim.

Isaías 59:11 וְכַיּוֹנִים

Todos nós bramamos como ursos e gememos como pombas; esperamos o juízo, e não o há; a salvação, e ela está longe de nós.

Isaías 60:8 וְכַיּוֹנִים

Quem são estes que vêm voando como nuvens e como pombas, ao seu pombal?

Jeremias 48:28 כְיוֹנָה

Deixai as cidades e habitai no rochedo, ó moradora de Moabe; sede como as pombas que se aninham nos flancos da boca do abismo.

Ezequiel 7:16 כְּיוֹנֵי

Se alguns deles, fugindo, escaparem, estarão pelos montes, como pombas dos vales, todos gemendo, cada um por causa da sua iniquidade.

Oséias 7:11 כְּיוֹנָה

Porque Efraim é como uma pomba enganada, sem entendimento; chamam o Egito e vão para a Assíria.

Oséias 11:11 וּכְיוֹנָה

tremendo, virão, como passarinhos, os do Egito, e, como pombas, os da terra da Assíria, e os farei habitar em suas próprias casas, diz o Senhor.

Naum 2:7 יוֹנִים

Está decretado: a cidade-rainha está despida e levada em cativeiro, as suas servas gemem como pombas e batem no peito.