B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Jotão 24

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יוֹתָם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jotham, the name of three Israelites

Sentido literal: Jehovah is perfect

  • son of king Uzziah of Judah by Jerushah; king of Judah for 16 years and contemporary with Isaiah and king Pekah of Israel
  • son of Jahdai and a descendant of Caleb and Judah
  • youngest son of Gideon who escaped from the massacre of his brothers

Origem: from H3068 and H8535; Jehovah (is) perfect

Na King James: Jotham

Onde aparece 24 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יוֹתָם.

Juízes 9:5 יוֹתָם

Foi à casa de seu pai, a Ofra, e matou seus irmãos, os filhos de Jerubaal, setenta homens, sobre uma pedra. Porém Jotão, filho menor de Jerubaal, ficou, porque se escondera.

Juízes 9:7 לְיוֹתָם

Avisado disto, Jotão foi, e se pôs no cimo do monte Gerizim, e em alta voz clamou, e disse-lhes: Ouvi-me, cidadãos de Siquém, e Deus vos ouvirá a vós outros.

Juízes 9:21 יוֹתָם

Fugiu logo Jotão, e foi-se para Beer, e ali habitou por temer seu irmão Abimeleque.

Juízes 9:57 יוֹתָם

De igual modo, todo o mal dos homens de Siquém Deus fez cair sobre a cabeça deles. Assim, veio sobre eles a maldição de Jotão, filho de Jerubaal.

2 Reis 15:5 וְיוֹתָם

O Senhor feriu ao rei, e este ficou leproso até ao dia da sua morte e habitava numa casa separada. Jotão, filho do rei, tinha o cargo da casa e governava o povo da terra.

2 Reis 15:7 יוֹתָם

Descansou Azarias com seus pais, e o sepultaram junto a seus pais, na Cidade de Davi; e Jotão, seu filho, reinou em seu lugar.

2 Reis 15:30 לְיוֹתָם

Oseias, filho de Elá, conspirou contra Peca, filho de Remalias, e o feriu, e o matou, e reinou em seu lugar, no vigésimo ano de Jotão, filho de Uzias.

2 Reis 15:32 יוֹתָם

No ano segundo de Peca, filho de Remalias, rei de Israel, começou a reinar Jotão, filho de Uzias, rei de Judá.

2 Reis 15:36 יוֹתָם

Quanto aos mais atos de Jotão e a tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?

2 Reis 15:38 יוֹתָם

Descansou Jotão com seus pais e foi sepultado junto a seus pais, na Cidade de Davi, seu pai. Em seu lugar reinou Acaz, seu filho.

2 Reis 16:1 יוֹתָם

No décimo sétimo ano de Peca, filho de Remalias, começou a reinar Acaz, filho de Jotão, rei de Judá.

1 Crônicas 2:47 וְיוֹתָם

Os filhos de Jadai: Regém, Jotão, Gesã, Pelete, Efá e Saafe.

1 Crônicas 3:12 יוֹתָם

de quem foi filho Amazias, de quem foi filho Azarias, de quem foi filho Jotão;

1 Crônicas 5:17 יוֹתָם

Todos estes foram inscritos na genealogia, nos dias de Jotão, rei de Judá, e nos dias de Jeroboão, rei de Israel.

2 Crônicas 26:21 וְיוֹתָם

Assim, ficou leproso o rei Uzias até ao dia da sua morte; e morou, por ser leproso, numa casa separada, porque foi excluído da Casa do Senhor; e Jotão, seu filho, tinha a seu cargo a casa do rei, julgando o povo da terra.

2 Crônicas 26:23 יוֹתָם

Descansou Uzias com seus pais, e, com seus pais, o sepultaram no campo do sepulcro que era dos reis; porque disseram: Ele é leproso. E Jotão, seu filho, reinou em seu lugar.

2 Crônicas 27:1 יוֹתָם

Tinha Jotão vinte e cinco anos de idade quando começou a reinar e dezesseis anos reinou em Jerusalém. Era o nome de sua mãe Jerusa, filha de Zadoque.

2 Crônicas 27:6 יוֹתָם

Assim, Jotão se foi tornando mais poderoso, porque dirigia os seus caminhos segundo a vontade do Senhor, seu Deus.

2 Crônicas 27:7 יוֹתָם

Quanto aos mais atos de Jotão, todas as suas guerras e empreendimentos, eis que tudo está escrito no Livro da História dos Reis de Israel e de Judá.

2 Crônicas 27:9 יוֹתָם

Descansou Jotão com seus pais, e o sepultaram na Cidade de Davi; e Acaz, seu filho, reinou em seu lugar.

Isaías 1:1 יוֹתָם

Visão de Isaías, filho de Amoz, que ele teve a respeito de Judá e Jerusalém, nos dias de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá.

Isaías 7:1 יוֹתָם

Sucedeu nos dias de Acaz, filho de Jotão, filho de Uzias, rei de Judá, que Rezim, rei da Síria, e Peca, filho de Remalias, rei de Israel, subiram a Jerusalém, para pelejarem contra ela, porém não prevaleceram contra ela.

Oséias 1:1 יוֹתָם

Palavra do Senhor, que foi dirigida a Oseias, filho de Beeri, nos dias de Uzias, Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá, e nos dias de Jeroboão, filho de Joás, rei de Israel.

Miquéias 1:1 יוֹתָם

Palavra do Senhor que em visão veio a Miqueias, morastita, nos dias de Jotão, Acaz e Ezequias, reis de Judá, sobre Samaria e Jerusalém.