B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

concebia 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָחַם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

probably to be hot; figuratively, to conceive

  • to be hot, conceive
    • (Qal)
      • to be hot, become hot
      • to mate (of animals)
      • to be or become hot (figurative for anger)
    • (Piel)
      • to conceive (sexually)
      • to be in heat (of animals)

Origem: a primitive root

Na King James: get heat, be hot, conceive, be warm

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָחַם.

Gênesis 30:38 וַיֵּחַמְנָה

as quais, assim escorchadas, pôs ele em frente do rebanho, nos canais de água e nos bebedouros, aonde os rebanhos vinham para dessedentar-se, e conceberam quando vinham a beber.

Gênesis 30:39 וַיֶּחֱמוּ

E concebia o rebanho diante das varas, e as ovelhas davam crias listadas, salpicadas e malhadas.

Gênesis 30:41 יַחֵם, לְיַחְמֵנָּה

E, todas as vezes que concebiam as ovelhas fortes, punha Jacó as varas à vista do rebanho nos canais de água, para que concebessem diante das varas.

Gênesis 31:10 יַחֵם

Pois, chegado o tempo em que o rebanho concebia, levantei os olhos e vi em sonhos que os machos que cobriam as ovelhas eram listados, salpicados e malhados.

Deuteronômio 19:6 יֵחַם

para que o vingador do sangue não persiga o homicida, quando se lhe enfurecer o coração, e o alcance, por ser comprido o caminho, e lhe tire a vida, porque não é culpado de morte, pois não o aborrecia dantes.

1 Reis 1:1 יִחַם

Sendo o rei Davi já velho e entrado em dias, envolviam-no com roupas, porém não se aquecia.

Salmos 51:5 יֶחֱמַתְנִי

Eu nasci na iniquidade, e em pecado me concebeu minha mãe.

Eclesiastes 4:11 יֵחָם

Também, se dois dormirem juntos, eles se aquentarão; mas um só como se aquentará?

Ezequiel 24:11 תֵּחַם

Então, porás a panela vazia sobre as brasas, para que ela aqueça, o seu cobre se torne candente, funda-se a sua imundícia dentro dela, e se consuma a sua ferrugem.