B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

uivai 11 Uiva 2 geme 2 gemei 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָלַל.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)

  • (Hiphil) to howl, wail, make a howling

Origem: a primitive root

Na King James: (make to) howl, be howling

Onde aparece 28 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָלַל.

Isaías 13:6 הֵילִילוּ

Uivai, pois está perto o Dia do Senhor; vem do Todo-Poderoso como assolação.

Isaías 14:31 הֵילִילִי

Uiva, ó porta; grita, ó cidade; tu, ó Filístia toda, treme; porque do Norte vem fumaça, e ninguém há que se afaste das fileiras.

Isaías 15:2 יְיֵלִיל

Sobe-se ao templo e a Dibom, aos altos, para chorar; nos montes Nebo e Medeba, lamenta Moabe; todas as cabeças se tornam calvas, e toda barba é rapada.

Isaías 15:3 יְיֵלִיל

Cingem-se de panos de saco nas suas ruas; nos seus terraços e nas suas praças, andam todos uivando e choram abundantemente.

Isaías 16:7 יְיֵלִיל

Portanto, uivará Moabe, cada um por Moabe; gemereis profundamente abatidos pelas pastas de uvas de Quir-Haresete.

Isaías 23:1 הֵילִילוּ

Sentença contra Tiro. Uivai, navios de Társis, porque está assolada, a ponto de não haver nela casa nenhuma, nem ancoradouro. Da terra de Chipre lhes foi isto revelado.

Isaías 23:6 הֵילִילוּ

Passai a Társis, uivai, moradores do litoral.

Isaías 23:14 הֵילִילוּ

Uivai, navios de Társis, porque é destruída a que era a vossa fortaleza!

Isaías 52:5 יְהֵילִילוּ

Agora, que farei eu aqui, diz o Senhor, visto ter sido o meu povo levado sem preço? Os seus tiranos sobre ele dão uivos, diz o Senhor; e o meu nome é blasfemado incessantemente todo o dia.

Isaías 65:14 תְּיֵלִילוּ

os meus servos cantarão por terem o coração alegre, mas vós gritareis pela tristeza do vosso coração e uivareis pela angústia de espírito.

Jeremias 4:8 וְהֵילִילוּ

Cingi-vos, pois, de cilício, lamentai e uivai; porque a ira ardente do Senhor não se desviou de nós.

Jeremias 25:34 הֵילִילוּ

Uivai, pastores, e clamai; revolvei-vos na cinza, vós, donos dos rebanhos, porque já se cumpriram os vossos dias de matardes e dispersardes, e vós mesmos caireis como jarros preciosos.

Jeremias 47:2 וְהֵילִל

Assim diz o Senhor: Eis que do Norte se levantam as águas, e se tornarão em torrentes transbordantes, e inundarão a terra e a sua plenitude, a cidade e os seus habitantes; clamarão os homens, e todos os moradores da terra se lamentarão,

Jeremias 48:20 הֵילִיליּ

Moabe está envergonhado, porque foi abatido; uivai e gritai; anunciai em Arnom que Moabe está destruído.

Jeremias 48:31 אֲיֵלִיל

Por isso, uivarei por Moabe, sim, gritarei por todo o Moabe; pelos homens de Quir-Heres lamentarei.

Jeremias 48:39 הֵילִילוּ

Como uivam! Como, de vergonha, virou Moabe as costas! Assim, se tornou Moabe objeto de escárnio e de espanto para todos os que estão em seu redor.

Jeremias 49:3 הֵילִילִי

Uiva, ó Hesbom, porque é destruída Ai; clamai, ó filhos de Rabá, cingi-vos de cilício, lamentai e dai voltas por entre os muros; porque Milcom irá em cativeiro, juntamente com os seus sacerdotes e os seus príncipes.

Jeremias 51:8 הֵילִילוּ

Repentinamente, caiu Babilônia e ficou arruinada; lamentai por ela, tomai bálsamo para a sua ferida; porventura, sarará.

Ezequiel 21:12 וְהֵילֵל

Grita e geme, ó filho do homem, porque ela será contra o meu povo, contra todos os príncipes de Israel. Estes, juntamente com o meu povo, estão entregues à espada; dá, pois, pancadas na tua coxa.

Ezequiel 30:2 הֵילִילוּ

Filho do homem, profetiza e dize: Assim diz o Senhor Deus: Gemei: Ah! Aquele dia!

Oséias 7:14 יְיֵלִילוּ

Não clamam a mim de coração, mas dão uivos nas suas camas; para o trigo e para o vinho se ajuntam, mas contra mim se rebelam.

Joel 1:5 וְהֵילִלוּ

Ébrios, despertai-vos e chorai; uivai, todos os que bebeis vinho, por causa do mosto, porque está ele tirado da vossa boca.

Joel 1:11 הֵילִילוּ

Envergonhai-vos, lavradores, uivai, vinhateiros, sobre o trigo e sobre a cevada, porque pereceu a messe do campo.

Joel 1:13 הֵילִילוּ

Cingi-vos de pano de saco e lamentai, sacerdotes; uivai, ministros do altar; vinde, ministros de meu Deus; passai a noite vestidos de panos de saco; porque da casa de vosso Deus foi cortada a oferta de manjares e a libação.

Amós 8:3 וְהֵילִילוּ

Mas os cânticos do templo, naquele dia, serão uivos, diz o Senhor Deus; multiplicar-se-ão os cadáveres; em todos os lugares, serão lançados fora. Silêncio!

Miquéias 1:8 וְאֵילִילָה

Por isso, lamento e uivo; ando despojado e nu; faço lamentações como de chacais e pranto como de avestruzes.

Sofonias 1:11 הֵילִילוּ

Uivai vós, moradores de Mactés, porque todo o povo de Canaã está arruinado, todos os que pesam prata são destruídos.

Zacarias 11:2 הֵילֵל, הֵילִילוּ

Geme, ó cipreste, porque os cedros caíram, porque as mais excelentes árvores são destruídas; gemei, ó carvalhos de Basã, porque o denso bosque foi derribado.