Salmos 105:34
וְיֶלֶק
Ele falou, e vieram gafanhotos e saltões sem conta,
Strong H3218 · hebraico
יֶלֶק yeleq
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
como o gafanhoto 2
devorador 2
como de gafanhotos 1
como gafanhotos 1
destruidor 1
gafanhoto 1
saltões 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יֶלֶק.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a devourer; specifically, the young locust
- young locust (early stage of development)
- caterpillar (as devouring)
Origem: from an unused root meaning to lick up
Na King James: cankerworm, caterpillar
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz יֶלֶק.
Jeremias 51:14
כַּיֶּלֶק
Jurou o Senhor dos Exércitos por si mesmo, dizendo: Encher-te-ei certamente de homens, como de gafanhotos, e eles cantarão sobre ti o eia! dos que pisam as uvas.
Jeremias 51:27
כְּיֶלֶק
Arvorai estandarte na terra, tocai trombeta entre as nações, consagrai as nações contra ela, convocai contra ela os reinos de Ararate, Mini e Asquenaz; ordenai contra ela chefes, fazei subir cavalos como gafanhotos eriçados.
Joel 1:4
הַיָּלֶק, הַיֶּלֶק
O que deixou o gafanhoto cortador, comeu-o o gafanhoto migrador; o que deixou o migrador, comeu-o o gafanhoto devorador; o que deixou o devorador, comeu-o o gafanhoto destruidor.
Joel 2:25
הַיֶּלֶק
Restituir-vos-ei os anos que foram consumidos pelo gafanhoto migrador, pelo destruidor e pelo cortador, o meu grande exército que enviei contra vós outros.
Naum 3:15
כַּיָּלֶק, כַּיֶּלֶק
No entanto, o fogo ali te consumirá, a espada te exterminará, consumir-te-á como o gafanhoto. Ainda que te multiplicas como o gafanhoto e te multiplicas como a locusta;
Naum 3:16
יֶלֶק
ainda que fizeste os teus negociantes mais numerosos do que as estrelas do céu, o gafanhoto devorador invade e sai voando.