B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

fundou 8 fundamento 2 fundaste 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָסַד.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to set (literally or figuratively); intensively, to found; reflexively, to sit down together, i.e., settle, consult

  • to found, fix, establish, lay foundation
    • (Qal) to found, establish, begin
    • (Niphal)
      • to fix or seat themselves close together, sit in conclave
      • to be founded
    • (Piel)
      • to found
      • to establish, appoint, ordain
    • (Pual) to be founded, be laid
    • (Hophal) to be founded

Origem: a primitive root

Na King James: appoint, take counsel, establish, (lay the, lay for a) found(-ation), instruct, lay, ordain, set, × sure

Onde aparece 41 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָסַד.

Êxodo 9:18 הִוָּסְדָה

Eis que amanhã, por este tempo, farei cair mui grave chuva de pedras, como nunca houve no Egito, desde o dia em que foi fundado até hoje.

Josué 6:26 יְיַסְּדֶנָּה

Naquele tempo, Josué fez o povo jurar e dizer: Maldito diante do Senhor seja o homem que se levantar e reedificar esta cidade de Jericó; com a perda do seu primogênito lhe porá os fundamentos e, à custa do mais novo, as portas.

1 Reis 5:17 לְיַסֵּד

Mandou o rei que trouxessem pedras grandes, e pedras preciosas, e pedras lavradas para fundarem a casa.

1 Reis 6:37 יֻסַּד

No ano quarto, se pôs o fundamento da Casa do Senhor, no mês de zive.

1 Reis 7:10 וּמְיֻסָּד

O fundamento era de pedras de valor, pedras grandes; pedras de dez côvados e pedras de oito côvados;

1 Reis 16:34 יִסְּדָהּ

Em seus dias, Hiel, o betelita, edificou a Jericó; quando lhe lançou os fundamentos, morreu-lhe Abirão, seu primogênito; quando lhe pôs as portas, morreu Segube, seu último, segundo a palavra do Senhor, que falara por intermédio de Josué, filho de Num.

1 Crônicas 9:22 יִסַּד

Todos estes, escolhidos para guardas das portas, foram duzentos e doze. Estes foram registrados pelas suas genealogias nas suas respectivas aldeias; e Davi e Samuel, o vidente, os constituíram cada um no seu cargo.

2 Crônicas 3:3 הוּסַד

Foram estas as medidas dos alicerces que Salomão lançou para edificar a Casa de Deus: o comprimento em côvados, segundo o primitivo padrão, sessenta côvados, e a largura, vinte.

2 Crônicas 31:7 לְיִסּוֹד

No terceiro mês, começaram a fazer os primeiros montões; e, no sétimo mês, acabaram.

Esdras 3:6 יֻסָּד

Desde o primeiro dia do sétimo mês, começaram a oferecer holocaustos ao Senhor; porém ainda não estavam postos os fundamentos do templo do Senhor.

Esdras 3:10 וְיִסְּדוּ

Quando os edificadores lançaram os alicerces do templo do Senhor, apresentaram-se os sacerdotes, paramentados e com trombetas, e os levitas, filhos de Asafe, com címbalos, para louvarem o Senhor, segundo as determinações de Davi, rei de Israel.

Esdras 3:11 הוּסַד

Cantavam alternadamente, louvando e rendendo graças ao Senhor, com estas palavras: Ele é bom, porque a sua misericórdia dura para sempre sobre Israel. E todo o povo jubilou com altas vozes, louvando ao Senhor por se terem lançado os alicerces da sua casa.

Esdras 3:12 בְּיָסְדוֹ

Porém muitos dos sacerdotes, e levitas, e cabeças de famílias, já idosos, que viram a primeira casa, choraram em alta voz quando à sua vista foram lançados os alicerces desta casa; muitos, no entanto, levantaram as vozes com gritos de alegria.

Ester 1:8 יִסַּד

Bebiam sem constrangimento, como estava prescrito, pois o rei havia ordenado a todos os oficiais da sua casa que fizessem segundo a vontade de cada um.

Jó 38:4 בְּיָסְדִי

Onde estavas tu, quando eu lançava os fundamentos da terra? Dize-mo, se tens entendimento.

Salmos 2:2 נוֹסְדוּ

Os reis da terra se levantam, e os príncipes conspiram contra o Senhor e contra o seu Ungido, dizendo:

Salmos 8:2 יִסַּדְתָּ

Da boca de pequeninos e crianças de peito suscitaste força, por causa dos teus adversários, para fazeres emudecer o inimigo e o vingador.

Salmos 24:2 יְסָדָהּ

Fundou-a ele sobre os mares e sobre as correntes a estabeleceu.

Salmos 31:13 בְּהִוָּסְדָם

Pois tenho ouvido a murmuração de muitos, terror por todos os lados; conspirando contra mim, tramam tirar-me a vida.

Salmos 78:69 יְסָדָהּ

E construiu o seu santuário durável como os céus e firme como a terra que fundou para sempre.

Salmos 89:11 יְסַדְתָּם

Teus são os céus, tua, a terra; o mundo e a sua plenitude, tu os fundaste.

Salmos 102:25 יָסַדְתָּ

Em tempos remotos, lançaste os fundamentos da terra; e os céus são obra das tuas mãos.

Salmos 104:5 יָסַד

Lançaste os fundamentos da terra, para que ela não vacile em tempo nenhum.

Salmos 104:8 יָסַדְתָּ

Elevaram-se os montes, desceram os vales, até ao lugar que lhes havias preparado.

Salmos 119:152 יְסַדְתָּם

Quanto às tuas prescrições, há muito sei que as estabeleceste para sempre.

Provérbios 3:19 יָסַד

O Senhor com sabedoria fundou a terra, com inteligência estabeleceu os céus.

Cânticos 5:15 מְיֻסָּדִים

As suas pernas, colunas de mármore, assentadas em bases de ouro puro; o seu aspecto, como o Líbano, esbelto como os cedros.

Isaías 14:32 יִסַּד

Que se responderá, pois, aos mensageiros dos gentios? Que o Senhor fundou a Sião, e nela encontram refúgio os aflitos do seu povo.

Isaías 23:13 יְסָדָהּ

Eis a terra dos caldeus, povo que até há pouco não era povo e que a Assíria destinara para os sátiros do deserto; povo que levantou suas torres, e arrasou os palácios de Tiro, e os converteu em ruínas.

Isaías 28:16 יִסַּד, מוּסָּד

Portanto, assim diz o Senhor Deus: Eis que eu assentei em Sião uma pedra, pedra já provada, pedra preciosa, angular, solidamente assentada; aquele que crer não foge.

Isaías 44:28 תִּוָּסֵד

que digo de Ciro: Ele é meu pastor e cumprirá tudo o que me apraz; que digo também de Jerusalém: Será edificada; e do templo: Será fundado.

Isaías 48:13 יָסְדָה

Também a minha mão fundou a terra, e a minha destra estendeu os céus; quando eu os chamar, eles se apresentarão juntos.

Isaías 51:13 וְיֹסֵד

Quem és tu que te esqueces do Senhor, que te criou, que estendeu os céus e fundou a terra, e temes continuamente todo o dia o furor do tirano, que se prepara para destruir? Onde está o furor do tirano?

Isaías 51:16 וְלִיסֹד

Ponho as minhas palavras na tua boca e te protejo com a sombra da minha mão, para que eu estenda novos céus, funde nova terra e diga a Sião: Tu és o meu povo.

Isaías 54:11 וִיסַדְתִּיךְ

Ó tu, aflita, arrojada com a tormenta e desconsolada! Eis que eu assentarei as tuas pedras com argamassa colorida e te fundarei sobre safiras.

Amós 9:6 יְסָדָהּ

Deus é o que edifica as suas câmaras no céu e a sua abóbada fundou na terra; é o que chama as águas do mar e as derrama sobre a terra; Senhor é o seu nome.

Habacuque 1:12 יְסַדְתּוֹ

Não és tu desde a eternidade, ó Senhor, meu Deus, ó meu Santo? Não morreremos. Ó Senhor, para executar juízo, puseste aquele povo; tu, ó Rocha, o fundaste para servir de disciplina.

Ageu 2:18 יֻסַּד

Considerai, eu vos rogo, desde este dia em diante, desde o vigésimo quarto dia do mês nono, desde o dia em que se fundou o templo do Senhor, considerai nestas coisas.

Zacarias 4:9 יִסְּדוּ

As mãos de Zorobabel lançaram os fundamentos desta casa, elas mesmas a acabarão, para que saibais que o Senhor dos Exércitos é quem me enviou a vós outros.

Zacarias 8:9 יֻסַּד

Assim diz o Senhor dos Exércitos: Sejam fortes as mãos de todos vós que nestes dias ouvis estas palavras da boca dos profetas, a saber, nos dias em que foram postos os fundamentos da Casa do Senhor dos Exércitos, para que o templo fosse edificado.

Zacarias 12:1 וְיֹסֵד

Sentença pronunciada pelo Senhor contra Israel. Fala o Senhor, o que estendeu o céu, fundou a terra e formou o espírito do homem dentro dele.