Gênesis 50:10
הָאָטָד
Chegando eles, pois, à eira de Atade, que está além do Jordão, fizeram ali grande e intensa lamentação; e José pranteou seu pai durante sete dias.
Strong H329 · hebraico
אָטָד ʾāṭād
Aparece 6 vezes no Antigo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
espinheiro 3
de Atade 2
Como espinheiros 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָטָד.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a thorn-tree (especially the buckthorn)
- bramble, thorn, buckthorn
- the threshing Atad, meaning thorn, also called Abelmizraim and afterwards called Bethhogla was located on the west of Jordan between the Jordan and Jericho
Origem: from an unused root probably meaning to pierce or make fast
Na King James: Atad, bramble, thorn
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָטָד.
Gênesis 50:11
הָאָטָד
Tendo visto os moradores da terra, os cananeus, o luto na eira de Atade, disseram: Grande pranto é este dos egípcios. E por isso se chamou aquele lugar de Abel-Mizraim, que está além do Jordão.
Juízes 9:14
הָאָטָד
Então, todas as árvores disseram ao espinheiro: Vem tu e reina sobre nós.
Juízes 9:15
הָאָטָד
Respondeu o espinheiro às árvores: Se, deveras, me ungis rei sobre vós, vinde e refugiai-vos debaixo de minha sombra; mas, se não, saia do espinheiro fogo que consuma os cedros do Líbano.
Salmos 58:9
אָטָד
Como espinheiros, antes que vossas panelas sintam deles o calor, tanto os verdes como os que estão em brasa serão arrebatados como por um redemoinho.