B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

bosque 40 bosques 5 floresta 4 coberta de mato 2 selva 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יַעַר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees)

  • forest, wood, thicket, wooded height

Origem: from an unused root probably meaning to thicken with verdure

Na King James: (honey-)comb, forest, wood

Onde aparece 58 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יַעַר.

Deuteronômio 19:5 בַיַּעַר

Assim, aquele que entrar com o seu próximo no bosque, para cortar lenha, e, manejando com impulso o machado para cortar a árvore, o ferro saltar do cabo e atingir o seu próximo, e este morrer, o tal se acolherá em uma destas cidades e viverá;

Josué 17:15 הַיַּעְרָה

Disse-lhe Josué: Se és grande povo, sobe ao bosque e abre ali clareira na terra dos ferezeus e dos refains, visto que a região montanhosa de Efraim te é estreita demais.

Josué 17:18 יַעַר

porém a região montanhosa será tua. Ainda que é bosque, cortá-lo-ás, e até às suas extremidades será todo teu; porque expulsarás os cananeus, ainda que possuem carros de ferro e são fortes.

1 Samuel 14:25 בַיָּעַר

Todo o povo chegou a um bosque onde havia mel no chão.

1 Samuel 14:26 הַיַּעַר

Chegando o povo ao bosque, eis que corria mel; porém ninguém chegou a mão à boca, porque o povo temia a conjuração.

1 Samuel 22:5 יַעַר

Porém o profeta Gade disse a Davi: Não fiques neste lugar seguro; vai e entra na terra de Judá. Então, Davi saiu e foi para o bosque de Herete.

2 Samuel 18:6 בְּיַעַר

Saiu, pois, o povo ao campo, a encontrar-se com Israel, e deu-se a batalha no bosque de Efraim.

2 Samuel 18:8 הַיַּעַר

Porque aí se estendeu a batalha por toda aquela região; e o bosque, naquele dia, consumiu mais gente do que a espada.

2 Samuel 18:17 בַיַּעַר

Levaram Absalão, e o lançaram no bosque, numa grande cova, e levantaram sobre ele mui grande montão de pedras; todo o Israel fugiu, cada um para a sua casa.

1 Reis 7:2 יַעַר

Edificou a Casa do Bosque do Líbano, de cem côvados de comprimento, cinquenta de largura e trinta de altura, sobre quatro ordens de colunas de cedro e vigas de cedro sobre as colunas.

1 Reis 10:17 יַעַר

fez também trezentos escudos de ouro batido; três arráteis de ouro mandou pesar para cada escudo. E o rei os pôs na Casa do Bosque do Líbano.

1 Reis 10:21 יַעַר

Todas as taças de que se servia o rei Salomão para beber eram de ouro, e também de ouro puro todas as da Casa do Bosque do Líbano; não havia nelas prata, porque nos dias de Salomão não se dava a ela estimação nenhuma.

2 Reis 2:24 הַיַּעַר

Virando-se ele para trás, viu-os e os amaldiçoou em nome do Senhor; então, duas ursas saíram do bosque e despedaçaram quarenta e dois deles.

2 Reis 19:23 יַעַר

Por meio dos teus mensageiros, afrontaste o Senhor e disseste: Com a multidão dos meus carros subi ao cimo dos montes, ao mais interior do Líbano; deitarei abaixo os seus altos cedros e seus ciprestes escolhidos, chegarei a suas pousadas extremas, ao seu denso e fértil pomar.

1 Crônicas 16:33 הַיָּעַר

Regozijem-se as árvores do bosque na presença do Senhor, porque vem a julgar a terra.

2 Crônicas 9:16 יַעַר

Fez também trezentos escudos de ouro batido; trezentos siclos de ouro mandou pesar para cada escudo. E o rei os pôs na Casa do Bosque do Líbano.

2 Crônicas 9:20 יַעַר

Todas as taças de que se servia o rei Salomão para beber eram de ouro, e também de ouro puro, todas as da Casa do Bosque do Líbano; à prata, nos dias de Salomão, não se dava estimação nenhuma.

Salmos 50:10 יָעַר

Pois são meus todos os animais do bosque e as alimárias aos milhares sobre as montanhas.

Salmos 80:13 מִיָּעַר

O javali da selva a devasta, e nela se repastam os animais que pululam no campo.

Salmos 83:14 יָעַר

Como o fogo devora um bosque e a chama abrasa os montes,

Salmos 96:12 יָעַר

Folgue o campo e tudo o que nele há; regozijem-se todas as árvores do bosque,

Salmos 104:20 יָעַר

Dispões as trevas, e vem a noite, na qual vagueiam os animais da selva.

Salmos 132:6 יָעַר

Ouvimos dizer que a arca se achava em Efrata e a encontramos no campo de Jaar.

Eclesiastes 2:6 יַעַר

Fiz para mim açudes, para regar com eles o bosque em que reverdeciam as árvores.

Cânticos 2:3 הַיַּעַר

Qual a macieira entre as árvores do bosque, tal é o meu amado entre os jovens; desejo muito a sua sombra e debaixo dela me assento, e o seu fruto é doce ao meu paladar.

Cânticos 5:1 יַעְרִי

Já entrei no meu jardim, minha irmã, noiva minha; colhi a minha mirra com a especiaria, comi o meu favo com o mel, bebi o meu vinho com o leite. Comei e bebei, amigos; bebei fartamente, ó amados.

Isaías 7:2 יַעַר

Deu-se aviso à casa de Davi: A Síria está aliada com Efraim. Então, ficou agitado o coração de Acaz e o coração do seu povo, como se agitam as árvores do bosque com o vento.

Isaías 9:18 הַיַּעַר

Porque a maldade lavra como um fogo, ela devora os espinheiros e os abrolhos; acende as brenhas do bosque, e estas sobem em espessas nuvens de fumaça.

Isaías 10:18 יַעְרוֹ

Também consumirá a glória da sua floresta e do seu campo fértil, desde a alma até ao corpo; e será como quando um doente se definha.

Isaías 10:19 יַעְרוֹ

O resto das árvores da sua floresta será tão pouco, que um menino saberá escrever o número delas.

Isaías 10:34 הַיַּעַר

Cortará com o ferro as brenhas da floresta, e o Líbano cairá pela mão de um poderoso.

Isaías 21:13 בַּיַּעַר

Sentença contra a Arábia. Nos bosques da Arábia, passareis a noite, ó caravanas de dedanitas.

Isaías 22:8 הַיָּעַר

Tira-se a proteção de Judá. Naquele dia, olharás para as armas da Casa do Bosque.

Isaías 29:17 לַיַּעַר

Porventura, dentro em pouco não se converterá o Líbano em pomar, e o pomar não será tido por bosque?

Isaías 32:15 לַיַּעַר

até que se derrame sobre nós o Espírito lá do alto; então, o deserto se tornará em pomar, e o pomar será tido por bosque;

Isaías 32:19 הַיָּעַר

ainda que haja saraivada, caia o bosque e seja a cidade inteiramente abatida.

Isaías 37:24 יַעַר

Por meio dos teus servos, afrontaste o Senhor e disseste: Com a multidão dos meus carros, subi ao cimo dos montes, ao mais interior do Líbano; deitarei abaixo os seus altos cedros e os ciprestes escolhidos, chegarei ao seu mais alto cimo, ao seu denso e fértil pomar.

Isaías 44:14 יָעַר

Um homem corta para si cedros, toma um cipreste ou um carvalho, fazendo escolha entre as árvores do bosque; planta um pinheiro, e a chuva o faz crescer.

Isaías 44:23 יַעַר

Regozijai-vos, ó céus, porque o Senhor fez isto; exultai, vós, ó profundezas da terra; retumbai com júbilo, vós, montes, vós, bosques e todas as suas árvores, porque o Senhor remiu a Jacó e se glorificou em Israel.

Isaías 56:9 בַּיָּעַר

Vós, todos os animais do campo, todas as feras dos bosques, vinde comer.

Jeremias 5:6 מִיַּעַר

Por isso, um leão do bosque os matará, um lobo dos desertos os assolará, um leopardo estará à espreita das suas cidades; qualquer que sair delas será despedaçado; porque as suas transgressões se multiplicaram, multiplicaram-se as suas perfídias.

Jeremias 10:3 מִיַּעַר

Porque os costumes dos povos são vaidade; pois cortam do bosque um madeiro, obra das mãos do artífice, com machado;

Jeremias 12:8 בַיָּעַר

A minha herança tornou-se-me como leão numa floresta; levantou a voz contra mim; por isso, eu a aborreci.

Jeremias 21:14 בְּיַעְרָהּ

Castigar-vos-ei segundo o fruto das vossas ações, diz o Senhor; acenderei fogo na cidade, qual bosque, o qual devorará todos os seus arredores.

Jeremias 26:18 יָעַר

Miqueias, o morastita, profetizou nos dias de Ezequias, rei de Judá, e falou a todo o povo de Judá, dizendo: Assim disse o Senhor dos Exércitos: Sião será lavrada como um campo, Jerusalém se tornará em montões de ruínas, e o monte do templo, numa colina coberta de mato.

Jeremias 46:23 יַעְרָהּ

Cortarão o seu bosque, diz o Senhor, ainda que impenetrável; porque se multiplicaram mais do que os gafanhotos; são inumeráveis.

Ezequiel 15:2 הַיָּעַר

Filho do homem, por que mais é o sarmento de videira que qualquer outro, o sarmento que está entre as árvores do bosque?

Ezequiel 15:6 הַיַּעַר

Portanto, assim diz o Senhor Deus: Como o sarmento da videira entre as árvores do bosque, que dei ao fogo para que seja consumido, assim entregarei os habitantes de Jerusalém.

Ezequiel 20:46 יַעַר

Filho do homem, volve o rosto para o Sul e derrama as tuas palavras contra ele; profetiza contra o bosque do campo do Sul

Ezequiel 20:47 לְיַעַר

e dize ao bosque do Sul: Ouve a palavra do Senhor: Assim diz o Senhor Deus: Eis que acenderei em ti um fogo que consumirá em ti toda árvore verde e toda árvore seca; não se apagará a chama flamejante; antes, com ela se queimarão todos os rostos, desde o Sul até ao Norte.