1 Reis 6:4
אֲטוּמִים
Para a casa, fez janelas de fasquias fixas superpostas.
Strong H331 · hebraico
אָטַם ʾāṭam
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
que tapa 3
de fasquias fixas superpostas 2
com fasquias fixas 1
de fasquias fixas 1
que cerra 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אָטַם.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to close (the lips or ears); by analology to contract (a window by bevelled jambs)
- to shut, shut up, close
- (Qal) to shut, stop (of lips)
- (Hiphil) of the wicked stopping their ears (figuratively)
Origem: a primitive root
Na King James: narrow, shut, stop
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz אָטַם.
Salmos 58:4
יַאְטֵם
Têm peçonha semelhante à peçonha da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,
Provérbios 17:28
אֹטֵם
Até o estulto, quando se cala, é tido por sábio, e o que cerra os lábios, por sábio.
Provérbios 21:13
אֹטֵם
O que tapa o ouvido ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido.
Isaías 33:15
אֹטֵם
O que anda em justiça e fala o que é reto; o que despreza o ganho de opressão; o que, com um gesto de mãos, recusa aceitar suborno; o que tapa os ouvidos, para não ouvir falar de homicídios, e fecha os olhos, para não ver o mal,
Ezequiel 40:16
אֲטֻמוֹת
Havia também janelas com fasquias fixas superpostas para as câmaras e para os pilares, e da mesma sorte, para os vestíbulos; as janelas estavam à roda pela parte de dentro, e nos pilares havia palmeiras esculpidas.
Ezequiel 41:16
הָאֲטֻמוֹת
As janelas, de fasquias fixas superpostas, estavam ao redor dos três lugares. Dentro, as paredes estavam cobertas de madeira em redor, e isto desde o chão até às janelas, que estavam cobertas.
Ezequiel 41:26
אֲטֻמוֹת
E havia janelas de fasquias fixas superpostas e palmeiras, em ambos os lados do vestíbulo, como também nas câmaras laterais do templo e no baldaquino.