B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

pôs 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָצַג.

Definição do léxico de Strong, em inglês

to place permanently

  • to place, set, establish
    • (Hiphil)
      • to set, place
      • to present
      • to exhibit
    • (Hophal) to be stopped, be stayed, be detained

Origem: a primitive root

Na King James: establish, leave, make, present, put, set, stay

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָצַג.

Gênesis 30:38 וַיַּצֵּג

as quais, assim escorchadas, pôs ele em frente do rebanho, nos canais de água e nos bebedouros, aonde os rebanhos vinham para dessedentar-se, e conceberam quando vinham a beber.

Gênesis 33:15 אַצִּיגָה

Respondeu Esaú: Então, permite que eu deixe contigo da gente que está comigo. Disse Jacó: Para quê? Basta que eu alcance mercê aos olhos de meu senhor.

Gênesis 43:9 וְהִצַּגְתִּיו

Eu serei responsável por ele, da minha mão o requererás; se eu to não trouxer e não to puser à presença, serei culpado para contigo para sempre.

Gênesis 47:2 וַיַּצִּגֵם

E tomou cinco dos seus irmãos e os apresentou a Faraó.

Êxodo 10:24 יֻצָּג

Então, Faraó chamou a Moisés e lhe disse: Ide, servi ao Senhor. Fiquem somente os vossos rebanhos e o vosso gado; as vossas crianças irão também convosco.

Deuteronômio 28:56 הַצֵּג

A mais mimosa das mulheres e a mais delicada do teu meio, que de mimo e delicadeza não tentaria pôr a planta do pé sobre a terra, será mesquinha para com o marido de seu amor, e para com seu filho, e para com sua filha;

Juízes 6:37 מַצִּיג

eis que eu porei uma porção de lã na eira; se o orvalho estiver somente nela, e seca a terra ao redor, então, conhecerei que hás de livrar Israel por meu intermédio, como disseste.

Juízes 7:5 תַּצִּיג

Fez Gideão descer os homens às águas. Então, o Senhor lhe disse: Todo que lamber a água com a língua, como faz o cão, esse porás à parte, como também a todo aquele que se abaixar de joelhos a beber.

Juízes 8:27 וַיַּצֵּג

Desse peso fez Gideão uma estola sacerdotal e a pôs na sua cidade, em Ofra; e todo o Israel se prostituiu ali após ela; a estola veio a ser um laço a Gideão e à sua casa.

1 Samuel 5:2 וַיַּצִּיגוּ

Tomaram os filisteus a arca de Deus e a meteram na casa de Dagom, junto a este.

2 Samuel 6:17 וַיַּצִּגוּ

Introduziram a arca do Senhor e puseram-na no seu lugar, na tenda que lhe armara Davi; e este trouxe holocaustos e ofertas pacíficas perante o Senhor.

1 Crônicas 16:1 וַיַּצִּיגוּ

Introduziram, pois, a arca de Deus e a puseram no meio da tenda que lhe armara Davi; e trouxeram holocaustos e ofertas pacíficas perante Deus.

Jó 17:6 וְהִצִּיגַנִי

Mas a mim me pôs por provérbio dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe.

Jeremias 51:34 הִצִּיגַנִו

Nabucodonosor, rei da Babilônia, nos devorou, esmagou-nos e fez de nós um objeto inútil; como monstro marinho, nos tragou, encheu a sua barriga das nossas comidas finas e nos arrojou fora.

Oséias 2:3 וְהִצַּגְתִּיהָ

para que eu não a deixe despida, e a ponha como no dia em que nasceu, e a torne semelhante a um deserto, e a faça como terra seca, e a mate à sede,

Amós 5:15 וְהַצִּיגוּ

Aborrecei o mal, e amai o bem, e estabelecei na porta o juízo; talvez o Senhor, o Deus dos Exércitos, se compadeça do restante de José.