Tornou o rei e disse: Bem percebo que quereis ganhar tempo, porque vedes que o que eu disse está resolvido,
יַצִּיב yaṣṣîb
Aparece 5 vezes nos trechos em aramaico do Antigo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יַצִּיב.
Definição do léxico de Strong, em inglês
fixed, sure; concretely, certainty
- (n) the truth
- (adv) surely, reliably, truly
- (adj) reliable, true, certain, sure
Origem: from H3321
Na King James: certain(-ty), true, truth
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz יַצִּיב.
como viste que do monte foi cortada uma pedra, sem auxílio de mãos, e ela esmiuçou o ferro, o bronze, o barro, a prata e o ouro. O Grande Deus fez saber ao rei o que há de ser futuramente. Certo é o sonho, e fiel, a sua interpretação.
Então, o rei Nabucodonosor se espantou, e se levantou depressa, e disse aos seus conselheiros: Não lançamos nós três homens atados dentro do fogo? Responderam ao rei: É verdade, ó rei.
se apresentaram ao rei, e, a respeito do interdito real, lhe disseram: Não assinaste um interdito que, por espaço de trinta dias, todo homem que fizesse petição a qualquer deus ou a qualquer homem e não a ti, ó rei, fosse lançado na cova dos leões? Respondeu o rei e disse: Esta palavra é certa, segundo a lei dos medos e dos persas, que se não pode revogar.
Cheguei-me a um dos que estavam perto e lhe pedi a verdade acerca de tudo isto. Assim, ele me disse e me fez saber a interpretação das coisas: