B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Fundiu 4 derramou 4 de fundição 3 Fundirás 2 derramarei 2 derramará 2 fez fundir 2 firme 2 fundidas 2 fundidos 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָצַק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to pour out (transitive or intransitive); by implication, to melt or cast as metal; by extension, to place firmly, to stiffen or grow hard

  • to pour, flow, cast, pour out
    • (Qal)
      • to pour, pour out
      • to cast
      • to flow
    • (Hiphil) to pour, pour out
    • (Hophal)
      • to be poured
      • cast, molten (participle)
      • being firmly established (participle)

Origem: a primitive root

Na King James: cast, cleave fast, be (as) firm, grow, be hard, lay out, molten, overflow, pour (out), run out, set down, stedfast

Onde aparece 51 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָצַק.

Gênesis 28:18 וַיִּצֹק

Tendo-se levantado Jacó, cedo, de madrugada, tomou a pedra que havia posto por travesseiro e a erigiu em coluna, sobre cujo topo entornou azeite.

Gênesis 35:14 וַיִּצֹק

Então, Jacó erigiu uma coluna de pedra no lugar onde Deus falara com ele; e derramou sobre ela uma libação e lhe deitou óleo.

Êxodo 25:12 וְיָצַקְתָּ

Fundirás para ela quatro argolas de ouro e as porás nos quatro cantos da arca: duas argolas num lado dela e duas argolas noutro lado.

Êxodo 26:37 וְיָצַקְתָּ

Para este reposteiro farás cinco colunas de madeira de acácia e as cobrirás de ouro; os seus colchetes serão de ouro, e para elas fundirás cinco bases de bronze.

Êxodo 29:7 וְיָצַקְתָּ

Então, tomarás o óleo da unção e lho derramarás sobre a cabeça; assim o ungirás.

Êxodo 36:36 וַיִּצֹק

E fizeram-lhe quatro colunas de madeira de acácia, cobertas de ouro; os seus colchetes eram de ouro, sobre quatro bases de prata.

Êxodo 37:3 וַיִּצֹק

Fundiu para ela quatro argolas de ouro e as pôs nos quatro cantos da arca: duas argolas num lado dela e duas argolas noutro lado.

Êxodo 37:13 וַיִּצֹק

Também lhe fundiu quatro argolas de ouro e pôs as argolas nos quatro cantos que estavam nos seus quatro pés.

Êxodo 38:5 וַיִּצֹק

Fundiu quatro argolas para os quatro cantos da grelha de bronze, para nelas se meterem os varais.

Êxodo 38:27 לָצֶקֶת

Empregaram-se cem talentos de prata para fundir as bases do santuário e as bases do véu; para as cem bases, cem talentos: um talento para cada base.

Levítico 2:1 וְיָצַק

Quando alguma pessoa fizer oferta de manjares ao Senhor, a sua oferta será de flor de farinha; nela, deitará azeite e, sobre ela, porá incenso.

Levítico 2:6 וְיָצַקְתָּ

Em pedaços a partirás e, sobre ela, deitarás azeite; é oferta de manjares.

Levítico 8:12 וַיִּצֹק

Depois, derramou do óleo da unção sobre a cabeça de Arão e ungiu-o, para consagrá-lo.

Levítico 8:15 יָצַק

e Moisés o imolou, e tomou o sangue, e dele pôs, com o dedo, sobre os chifres do altar em redor, e purificou o altar; depois, derramou o resto do sangue à base do altar e o consagrou, para fazer expiação por ele.

Levítico 9:9 יָצַק

Os filhos de Arão trouxeram-lhe o sangue; ele molhou o dedo no sangue e o pôs sobre os chifres do altar; e o resto do sangue derramou à base do altar.

Levítico 14:15 וְיָצַק

Também tomará do sextário de azeite e o derramará na palma da própria mão esquerda.

Levítico 14:26 יִצֹק

Derramará do azeite na palma da própria mão esquerda;

Levítico 21:10 יוּצַק

O sumo sacerdote entre seus irmãos, sobre cuja cabeça foi derramado o óleo da unção, e que for consagrado para vestir as vestes sagradas, não desgrenhará os cabelos, nem rasgará as suas vestes.

Números 5:15 יִצֹק

então, esse homem trará a sua mulher perante o sacerdote e juntamente trará a sua oferta por ela: uma décima de efa de farinha de cevada, sobre a qual não deitará azeite, nem sobre ela porá incenso, porquanto é oferta de manjares de ciúmes, oferta memorativa, que traz a iniquidade à memória.

Josué 7:23 וַיַּצִּקֻם

Tomaram, pois, aquelas coisas do meio da tenda, e as trouxeram a Josué e a todos os filhos de Israel, e as colocaram perante o Senhor.

1 Samuel 10:1 וַיִּצֹק

Tomou Samuel um vaso de azeite, e lho derramou sobre a cabeça, e o beijou, e disse: Não te ungiu, porventura, o Senhor por príncipe sobre a sua herança, o povo de Israel?

2 Samuel 13:9 וַתִּצֹק

Tomou a assadeira e virou os bolos diante dele; porém ele recusou comer. Disse Amnom: Fazei retirar a todos da minha presença. E todos se retiraram.

2 Samuel 15:24 וַיַּצִּקוּ

Eis que Abiatar subiu, e também Zadoque, e com este todos os levitas que levavam a arca da Aliança de Deus; puseram ali a arca de Deus, até que todo o povo acabou de sair da cidade.

1 Reis 7:16 מֻצַק

Também fez dois capitéis de fundição de bronze para pôr sobre o alto das colunas; de cinco côvados era a altura de cada um deles.

1 Reis 7:23 מוּצָק

Fez também o mar de fundição, redondo, de dez côvados de uma borda até à outra borda, e de cinco de altura; e um fio de trinta côvados era a medida de sua circunferência.

1 Reis 7:24 יְצֻקִים

Por baixo da sua borda em redor, havia colocíntidas, dez em cada côvado; estavam em duas fileiras, fundidas quando se fundiu o mar.

1 Reis 7:30 יְצֻקוֹת

Tinha cada suporte quatro rodas de bronze e eixos de bronze; os seus quatro pés tinham apoios debaixo da pia, apoios fundidos, e ao lado de cada um havia festões.

1 Reis 7:33 מוּצָק

As rodas eram como as de um carro: seus eixos, suas cambas, seus raios e seus cubos, todos eram fundidos.

1 Reis 7:46 יְצָקָם

Na planície do Jordão, o rei os fez fundir em terra barrenta, entre Sucote e Zaretã.

1 Reis 18:33 וְיִצְקוּ

Então, armou a lenha, dividiu o novilho em pedaços, pô-lo sobre a lenha

1 Reis 22:35 וַיִּצֶק

A peleja tornou-se renhida naquele dia; quanto ao rei, seguraram-no de pé no carro defronte dos siros, mas à tarde morreu. O sangue corria da ferida para o fundo do carro.

2 Reis 3:11 יָצַק

Perguntou, porém, Josafá: Não há, aqui, algum profeta do Senhor, para que consultemos o Senhor por ele? Respondeu um dos servos do rei de Israel: Aqui está Eliseu, filho de Safate, que deitava água sobre as mãos de Elias.

2 Reis 4:4 וְיָצַקְתְּ

Então, entra, e fecha a porta sobre ti e sobre teus filhos, e deita o teu azeite em todas aquelas vasilhas; põe à parte a que estiver cheia.

2 Reis 4:5 מיֹצָקֶת

Partiu, pois, dele e fechou a porta sobre si e sobre seus filhos; estes lhe chegavam as vasilhas, e ela as enchia.

2 Reis 4:40 וַיִּצְקוּ

Depois, deram de comer aos homens. Enquanto comiam do cozinhado, exclamaram: Morte na panela, ó homem de Deus! E não puderam comer.

2 Reis 4:41 צַק

Porém ele disse: Trazei farinha. Ele a deitou na panela e disse: Tira de comer para o povo. E já não havia mal nenhum na panela.

2 Reis 9:3 וְיָצַקְתָּ

Toma o vaso de azeite, derrama-lho sobre a cabeça e dize: Assim diz o Senhor: Ungi-te rei sobre Israel. Então, abre a porta, foge e não te detenhas.

2 Reis 9:6 וַיִּצֹק

Então, se levantou Jeú e entrou na casa; o jovem derramou-lhe o azeite sobre a cabeça e lhe disse: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Ungi-te rei sobre o povo do Senhor, sobre Israel.

2 Crônicas 4:2 מוּצָק

Fez também o mar de fundição, redondo, de dez côvados de uma borda até a outra borda, e de cinco de altura; e um fio de trinta côvados era a medida de sua circunferência.

2 Crônicas 4:3 יְצוּקִים

Por baixo da sua borda, em redor, havia figuras de colocíntidas, dez em cada côvado; estavam em duas fileiras, fundidas quando se fundiu o mar.

2 Crônicas 4:17 יְצָקָם

Na planície do Jordão, o rei os fez fundir em terra barrenta, entre Sucote e Zereda.

Jó 11:15 מֻצָק

então, levantarás o rosto sem mácula, estarás seguro e não temerás.

Jó 22:16 יוּצַק

Estes foram arrebatados antes do tempo; o seu fundamento, uma torrente o arrasta.

Jó 37:18 מוּצָק

Ou estendeste com ele o firmamento, que é sólido como espelho fundido?

Jó 38:38 בְּצֶקֶת

para que o pó se transforme em massa sólida, e os torrões se apeguem uns aos outros?

Jó 41:23 יָצוּק

Suas partes carnudas são bem-pegadas entre si; todas fundidas nele e imóveis.

Jó 41:24 יָצוּק, וְיָצוּק

O seu coração é firme como uma pedra, firme como a mó de baixo.

Salmos 41:8 יָצוּק

Peste maligna deu nele, e: Caiu de cama, já não há de levantar-se.

Salmos 45:2 הוּצַק

Tu és o mais formoso dos filhos dos homens; nos teus lábios se extravasou a graça; por isso, Deus te abençoou para sempre.

Isaías 44:3 אֶצָּק, אֶצֹּק

Porque derramarei água sobre o sedento e torrentes, sobre a terra seca; derramarei o meu Espírito sobre a tua posteridade e a minha bênção, sobre os teus descendentes;