B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lagar 10 lagares 5

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יֶקֶב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed)

  • wine vat, wine-press

Origem: from an unused root meaning to excavate

Na King James: fats, presses, press-fat, wine(-press)

Onde aparece 16 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יֶקֶב.

Números 18:27 הַיָּקֶב

Atribuir-se-vos-á a vossa oferta como se fosse cereal da eira e plenitude do lagar.

Números 18:30 יָקֶב

Portanto, lhes dirás: Quando oferecerdes o melhor que há nos dízimos, o restante destes, como se fosse produto da eira e produto do lagar, se contará aos levitas.

Deuteronômio 15:14 וּמִיִּקְבֶךָ

Liberalmente, lhe fornecerás do teu rebanho, da tua eira e do teu lagar; daquilo com que o Senhor, teu Deus, te houver abençoado, lhe darás.

Deuteronômio 16:13 וּמִיִּקְבֶךָ

A Festa dos Tabernáculos, celebrá-la-ás por sete dias, quando houveres recolhido da tua eira e do teu lagar.

Juízes 7:25 בְיֶקֶב

E prenderam a dois príncipes dos midianitas, Orebe e Zeebe; mataram Orebe na penha de Orebe e Zeebe mataram no lagar de Zeebe. Perseguiram aos midianitas e trouxeram as cabeças de Orebe e de Zeebe a Gideão, dalém do Jordão.

2 Reis 6:27 הַיָּקֶב

Ele lhe disse: Se o Senhor te não acode, donde te acudirei eu? Da eira ou do lagar?

Jó 24:11 יְקָבִים

Entre os muros desses perversos espremem o azeite, pisam-lhes o lagar; contudo, padecem sede.

Provérbios 3:10 יְקָבֶיךָ

e se encherão fartamente os teus celeiros, e transbordarão de vinho os teus lagares.

Isaías 5:2 יֶקֶב

Sachou-a, limpou-a das pedras e a plantou de vides escolhidas; edificou no meio dela uma torre e também abriu um lagar. Ele esperava que desse uvas boas, mas deu uvas bravas.

Isaías 16:10 בַּיְקָבִים

Fugiu a alegria e o regozijo do pomar; nas vinhas já não se canta, nem há júbilo algum; já não se pisarão as uvas nos lagares. Eu fiz cessar o eia dos pisadores.

Jeremias 48:33 מִיקָבִים

Tirou-se, pois, o folguedo e a alegria do campo fértil e da terra de Moabe; pois fiz cessar nos lagares o vinho; já não pisarão uvas com júbilo; o júbilo não será júbilo.

Oséias 9:2 וָיֶקֶב

A eira e o lagar não os manterão; e o vinho novo lhes faltará.

Joel 2:24 הַיְקָבִים

As eiras se encherão de trigo, e os lagares transbordarão de vinho e de óleo.

Joel 3:13 הַיְקָבִים

Lançai a foice, porque está madura a seara; vinde, pisai, porque o lagar está cheio, os seus compartimentos transbordam, porquanto a sua malícia é grande.

Ageu 2:16 הַיֶּקֶב

antes daquele tempo, alguém vinha a um monte de vinte medidas, e havia somente dez; vinha ao lagar para tirar cinquenta, e havia somente vinte.

Zacarias 14:10 יִקְבֵי

Toda a terra se tornará como a planície de Geba a Rimom, ao sul de Jerusalém; esta será exaltada e habitada no seu lugar, desde a Porta de Benjamim até ao lugar da primeira porta, até à Porta da Esquina e desde a Torre de Hananel até aos lagares do rei.