B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

seres 2 tudo 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יְקוּם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, standing (extant), i.e., by implication, a living thing

  • living substance, that which stands or exists, existence, substance

Origem: from H6965

Na King James: (living) substance

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יְקוּם.

Gênesis 7:4 הַיְקוּם

Porque, daqui a sete dias, farei chover sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites; e da superfície da terra exterminarei todos os seres que fiz.

Gênesis 7:23 הַיְקוּם

Assim, foram exterminados todos os seres que havia sobre a face da terra; o homem e o animal, os répteis e as aves dos céus foram extintos da terra; ficou somente Noé e os que com ele estavam na arca.

Deuteronômio 11:6 הַיְקוּם

e ainda o que fez a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe, filho de Rúben; como a terra abriu a boca e os tragou e bem assim a sua família, suas tendas e tudo o que os seguia, no meio de todo o Israel;