Gênesis 32:25
וַתֵּקַע
Vendo este que não podia com ele, tocou-lhe na articulação da coxa; deslocou-se a junta da coxa de Jacó, na luta com o homem.
Strong H3363 · hebraico
יָקַע yāqaʿ
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
com eles enojada os deixou 1
deslocou-se 1
enforca-os 1
enforcados 1
não me aparte 1
para que os enforquemos 1
quais os enforcaram 1
se alienou 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָקַע.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, to sever oneself, i.e., (by implication) to be dislocated; figuratively, to abandon; causatively, to impale (and thus allow to drop to pieces by rotting)
- to be dislocated, be alienated
- (Qal) to be dislocated, be torn away, be alienated
- (Hiphil)
- to execute slowly (by exposure or impalation)
- to hang
- (Hophal) to be executed
Origem: a primitive root
Na King James: be alienated, depart, hang (up), be out of joint
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָקַע.
Números 25:4
וְהוֹקַע
Disse o Senhor a Moisés: Toma todos os cabeças do povo e enforca-os ao Senhor ao ar livre, e a ardente ira do Senhor se retirará de Israel.
2 Samuel 21:6
וְהוֹקַעֲנוּם
de seus filhos se nos deem sete homens, para que os enforquemos ao Senhor, em Gibeá de Saul, o eleito do Senhor. Disse o rei: Eu os darei.
2 Samuel 21:9
וַיֹּקִיעֻם
e os entregou nas mãos dos gibeonitas, os quais os enforcaram no monte, perante o Senhor; caíram os sete juntamente. Foram mortos nos dias da ceifa, nos primeiros dias, no princípio da ceifa da cevada.
2 Samuel 21:13
הַמּוּקָעִים
Dali, transportou os ossos de Saul e os ossos de Jônatas, seu filho; e ajuntaram também os ossos dos enforcados.
Jeremias 6:8
תֵּקַע
Aceita a disciplina, ó Jerusalém, para que eu não me aparte de ti; para que eu não te torne em assolação e terra não habitada.
Ezequiel 23:17
וַתֵּקַע
Então, vieram ter com ela os filhos da Babilônia, para o leito dos amores, e a contaminaram com as suas impudicícias; ela, após contaminar-se com eles, enojada, os deixou.
Ezequiel 23:18
וַתֵּקַע
Assim, tendo ela posto a descoberto as suas devassidões e sua nudez, a minha alma se alienou dela, como já se dera com respeito à sua irmã.