Aparece 11 vezes no Antigo Testamento, em 11 versículos.
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָקַר.
properly, apparently, to be heavy, i.e., (figuratively) valuable; causatively, to make rare (figuratively, to inhibit)
Origem: a primitive root
Na King James: be (make) precious, be prized, be set by, withdraw
Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָקַר.
Cada vez que os príncipes dos filisteus saíam à batalha, Davi lograva mais êxito do que todos os servos de Saul; portanto, o seu nome se tornou muito estimado.
Então, disse Saul: Pequei; volta, meu filho Davi, pois não tornarei a fazer-te mal; porque foi, hoje, preciosa a minha vida aos teus olhos. Eis que tenho procedido como louco e errado excessivamente.
Tornou o rei a enviar terceira vez um capitão de cinquenta, com os seus cinquenta; então, subiu o capitão de cinquenta. Indo ele, pôs-se de joelhos diante de Elias, e suplicou-lhe, e disse-lhe: Homem de Deus, seja, peço-te, preciosa aos teus olhos a minha vida e a vida destes cinquenta, teus servos;
pois fogo desceu do céu e consumiu aqueles dois primeiros capitães de cinquenta, com os seus cinquenta; porém, agora, seja preciosa aos teus olhos a minha vida.
(Pois a redenção da alma deles é caríssima, e cessará a tentativa para sempre.),
Redime a sua alma da opressão e da violência, e precioso lhe é o sangue deles.
Que preciosos para mim, ó Deus, são os teus pensamentos! E como é grande a soma deles!
Não sejas frequente na casa do teu próximo, para que não se enfade de ti e te aborreça.
Farei que os homens sejam mais escassos do que o ouro puro, mais raros do que o ouro de Ofir.
Visto que foste precioso aos meus olhos, digno de honra, e eu te amei, darei homens por ti e os povos, pela tua vida.
Então, o Senhor me disse: Arroja isso ao oleiro, esse magnífico preço em que fui avaliado por eles. Tomei as trinta moedas de prata e as arrojei ao oleiro, na Casa do Senhor.