B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

que o temem 12 que teme 6 que temem 6 que te temem 4 temiam 4 teme 3 temente 3 temia 3 temo 3 vós que temeis 3 não temeu 2 vós temeis 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָרֵא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

fearing; morally, reverent

  • fearing, reverent, afraid

Origem: from H3372

Na King James: afraid, fear (-ful)

Onde aparece 55 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָרֵא.

Gênesis 22:12 יְרֵא

Então, lhe disse: Não estendas a mão sobre o rapaz e nada lhe faças; pois agora sei que temes a Deus, porquanto não me negaste o filho, o teu único filho.

Gênesis 32:11 יָרֵא

Livra-me das mãos de meu irmão Esaú, porque eu o temo, para que não venha ele matar-me e as mães com os filhos.

Êxodo 18:21 יִרְאֵי

Procura dentre o povo homens capazes, tementes a Deus, homens de verdade, que aborreçam a avareza; põe-nos sobre eles por chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez;

Deuteronômio 7:19 יָרֵא

das grandes provas que viram os teus olhos, e dos sinais, e maravilhas, e mão poderosa, e braço estendido, com que o Senhor, teu Deus, te tirou; assim fará o Senhor, teu Deus, com todos os povos, aos quais temes.

Deuteronômio 20:8 הַיָּרֵא

E continuarão os oficiais a falar ao povo, dizendo: Qual o homem medroso e de coração tímido? Vá, torne-se para casa, para que o coração de seus irmãos se não derreta como o seu coração.

Deuteronômio 25:18 יָרֵא

como te veio ao encontro no caminho e te atacou na retaguarda todos os desfalecidos que iam após ti, quando estavas abatido e afadigado; e não temeu a Deus.

Juízes 7:3 יָרֵא

Apregoa, pois, aos ouvidos do povo, dizendo: Quem for tímido e medroso, volte e retire-se da região montanhosa de Gileade. Então, voltaram do povo vinte e dois mil, e dez mil ficaram.

Juízes 7:10 יָרֵא

Se ainda temes atacar, desce tu com teu moço Pura ao arraial;

1 Reis 18:3 יָרֵא

Acabe chamou a Obadias, o mordomo. (Obadias temia muito ao Senhor,

Jó 1:1 וִירֵא

Havia um homem na terra de Uz, cujo nome era Jó; homem íntegro e reto, temente a Deus e que se desviava do mal.

Jó 1:8 יְרֵא

Perguntou ainda o Senhor a Satanás: Observaste o meu servo Jó? Porque ninguém há na terra semelhante a ele, homem íntegro e reto, temente a Deus e que se desvia do mal.

Jó 2:3 יְרֵא

Perguntou o Senhor a Satanás: Observaste o meu servo Jó? Porque ninguém há na terra semelhante a ele, homem íntegro e reto, temente a Deus e que se desvia do mal. Ele conserva a sua integridade, embora me incitasses contra ele, para o consumir sem causa.

Salmos 15:4 יִרְאֵי

o que, a seus olhos, tem por desprezível ao réprobo, mas honra aos que temem ao Senhor; o que jura com dano próprio e não se retrata;

Salmos 22:23 יִרְאֵי

vós que temeis o Senhor, louvai-o; glorificai-o, vós todos, descendência de Jacó; reverenciai-o, vós todos, posteridade de Israel.

Salmos 22:25 יְרֵאָיו

De ti vem o meu louvor na grande congregação; cumprirei os meus votos na presença dos que o temem.

Salmos 25:12 יְרֵא

Ao homem que teme ao Senhor, ele o instruirá no caminho que deve escolher.

Salmos 25:14 לִירֵאָיו

A intimidade do Senhor é para os que o temem, aos quais ele dará a conhecer a sua aliança.

Salmos 31:19 לִּירֵאֶיךָ

Como é grande a tua bondade, que reservaste aos que te temem, da qual usas, perante os filhos dos homens, para com os que em ti se refugiam!

Salmos 33:18 יְרֵאָיו

Eis que os olhos do Senhor estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua misericórdia,

Salmos 34:7 לִירֵאָיו

O anjo do Senhor acampa-se ao redor dos que o temem e os livra.

Salmos 34:9 לִירֵאָיו

Temei o Senhor, vós os seus santos, pois nada falta aos que o temem.

Salmos 60:4 לִּירֵאֶיךָ

Deste um estandarte aos que te temem, para fugirem de diante do arco.

Salmos 61:5 יִרְאֵי

Pois ouviste, ó Deus, os meus votos e me deste a herança dos que temem o teu nome.

Salmos 66:16 יִרְאֵי

Vinde, ouvi, todos vós que temeis a Deus, e vos contarei o que tem ele feito por minha alma.

Salmos 85:9 לִירֵאָיו

Próxima está a sua salvação dos que o temem, para que a glória assista em nossa terra.

Salmos 103:11 יְרֵאָיו

Pois quanto o céu se alteia acima da terra, assim é grande a sua misericórdia para com os que o temem.

Salmos 103:13 יְרֵאָיו

Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece dos que o temem.

Salmos 103:17 יְרֵאָיו

Mas a misericórdia do Senhor é de eternidade a eternidade, sobre os que o temem, e a sua justiça, sobre os filhos dos filhos,

Salmos 111:5 לִירֵאָיו

Dá sustento aos que o temem; lembrar-se-á sempre da sua aliança.

Salmos 115:11 יִרְאֵי

Confiam no Senhor os que temem o Senhor; ele é o seu amparo e o seu escudo.

Salmos 115:13 יִרְאֵי

Ele abençoa os que temem o Senhor, tanto pequenos como grandes.

Salmos 118:4 יִרְאֵי

Digam, pois, os que temem ao Senhor: Sim, a sua misericórdia dura para sempre.

Salmos 119:74 יְרֵאֶיךָ

Alegraram-se os que te temem quando me viram, porque na tua palavra tenho esperado.

Salmos 119:79 יְרֵאֶיךָ

Voltem-se para mim os que te temem e os que conhecem os teus testemunhos.

Salmos 128:1 יְרֵא

Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos!

Salmos 128:4 יְרֵא

Eis como será abençoado o homem que teme ao Senhor!

Salmos 135:20 יִרְאֵי

casa de Levi, bendizei ao Senhor; vós que temeis ao Senhor, bendizei ao Senhor.

Salmos 145:19 יְרֵאָיו

Ele acode à vontade dos que o temem; atende-lhes o clamor e os salva.

Salmos 147:11 יְרֵאָיו

Agrada-se o Senhor dos que o temem e dos que esperam na sua misericórdia.

Provérbios 13:13 וִירֵא

O que despreza a palavra a ela se apenhora, mas o que teme o mandamento será galardoado.

Provérbios 14:2 יְרֵא

O que anda na retidão teme ao Senhor, mas o que anda em caminhos tortuosos, esse o despreza.

Provérbios 14:16 יָרֵא

O sábio é cauteloso e desvia-se do mal, mas o insensato encoleriza-se e dá-se por seguro.

Provérbios 31:30 יִרְאַת

Enganosa é a graça, e vã, a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor, essa será louvada.

Eclesiastes 7:18 יְרֵא

Bom é que retenhas isto e também daquilo não retires a mão; pois quem teme a Deus de tudo isto sai ileso.

Eclesiastes 8:13 יָרֵא

Mas o perverso não irá bem, nem prolongará os seus dias; será como a sombra, visto que não teme diante de Deus.

Isaías 29:13 יִרְאָתָם

O Senhor disse: Visto que este povo se aproxima de mim e com a sua boca e com os seus lábios me honra, mas o seu coração está longe de mim, e o seu temor para comigo consiste só em mandamentos de homens, que maquinalmente aprendeu,

Isaías 50:10 יְרֵא

Quem há entre vós que tema ao Senhor e que ouça a voz do seu Servo? Aquele que andou em trevas, sem nenhuma luz, confie em o nome do Senhor e se firme sobre o seu Deus.

Jeremias 26:19 יָרֵא

Mataram-no, acaso, Ezequias, rei de Judá, e todo o Judá? Antes, não temeu este ao Senhor, não implorou o favor do Senhor? E o Senhor não se arrependeu do mal que falara contra eles? E traríamos nós tão grande mal sobre a nossa alma?

Jeremias 42:11 יְרֵאִים

Não temais o rei da Babilônia, a quem vós temeis; não o temais, diz o Senhor, porque eu sou convosco, para vos salvar e vos livrar das suas mãos.

Daniel 1:10 יָרֵא

Disse o chefe dos eunucos a Daniel: Tenho medo do meu senhor, o rei, que determinou a vossa comida e a vossa bebida; por que, pois, veria ele o vosso rosto mais abatido do que o dos outros jovens da vossa idade? Assim, poríeis em perigo a minha cabeça para com o rei.