B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

flecheiros 4 Ensina-me 3 que te ensinarem 3 atiraram 2 ele atirou 2 ensina 2 ensinando-lhes 2 ensinarão 2 nem lançará 2 para ensinar 2 para que nos ensine 2 te ensinarei 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָרָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach

  • to throw, shoot, cast, pour
    • (Qal)
      • to throw, cast
      • to cast, lay, set
      • to shoot arrows
      • to throw water, rain
    • (Niphal) to be shot
    • (Hiphil)
      • to throw, cast
      • to shoot
      • to point out, show
      • to direct, teach, instruct
      • to throw water, rain

Origem: or (2 Chronicles 26:15) יָרָא; a primitive root

Na King James: (+) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through

Onde aparece 74 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָרָה.

Gênesis 31:51 יָרִיתִי

Disse mais Labão a Jacó: Eis aqui este montão e esta coluna que levantei entre mim e ti.

Gênesis 46:28 לְהוֹרֹת

Jacó enviou Judá adiante de si a José para que soubesse encaminhá-lo a Gósen; e chegaram à terra de Gósen.

Êxodo 4:12 וְהוֹרֵיתִיךָ

Vai, pois, agora, e eu serei com a tua boca e te ensinarei o que hás de falar.

Êxodo 4:15 וְהוֹרֵיתִי

Tu, pois, lhe falarás e lhe porás na boca as palavras; eu serei com a tua boca e com a dele e vos ensinarei o que deveis fazer.

Êxodo 15:4 יָרָה

Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército; e os seus capitães afogaram-se no mar Vermelho.

Êxodo 15:25 וַיּוֹרֵהוּ

Então, Moisés clamou ao Senhor, e o Senhor lhe mostrou uma árvore; lançou-a Moisés nas águas, e as águas se tornaram doces. Deu-lhes ali estatutos e uma ordenação, e ali os provou,

Êxodo 19:13 יָרֹה, יִיָּרֶה

Mão nenhuma tocará neste, mas será apedrejado ou flechado; quer seja animal, quer seja homem, não viverá. Quando soar longamente a buzina, então, subirão ao monte.

Êxodo 24:12 לְהוֹרֹתָם

Então, disse o Senhor a Moisés: Sobe a mim, ao monte, e fica lá; dar-te-ei tábuas de pedra, e a lei, e os mandamentos que escrevi, para os ensinares.

Êxodo 35:34 וּלְהוֹרֹת

Também lhe dispôs o coração para ensinar a outrem, a ele e a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dã.

Levítico 10:11 וּלְהוֹרֹת

e para ensinardes aos filhos de Israel todos os estatutos que o Senhor lhes tem falado por intermédio de Moisés.

Levítico 14:57 לְהוֹרֹת

para ensinar quando qualquer coisa é limpa ou imunda. Esta é a lei da lepra.

Números 21:30 וַנִּירָם

Nós os asseteamos; estão destruídos desde Hesbom até Dibom; e os assolamos até Nofa e com fogo, até Medeba.

Deuteronômio 17:10 יוֹרוּךָ

E farás segundo o mandado da palavra que te anunciarem do lugar que o Senhor escolher; e terás cuidado de fazer consoante tudo o que te ensinarem.

Deuteronômio 17:11 יוֹרוּךָ

Segundo o mandado da lei que te ensinarem e de acordo com o juízo que te disserem, farás; da sentença que te anunciarem não te desviarás, nem para a direita nem para a esquerda.

Deuteronômio 24:8 יוֹרוּ

Guarda-te da praga da lepra e tem diligente cuidado de fazer segundo tudo o que te ensinarem os sacerdotes levitas; como lhes tenho ordenado, terás cuidado de o fazer.

Deuteronômio 33:10 יוֹרוּ

Ensinou os teus juízos a Jacó e a tua lei, a Israel; ofereceu incenso às tuas narinas e holocausto, sobre o teu altar.

Josué 18:6 וְיָרִיתִי

Em sete partes fareis o gráfico da terra e mo trareis a mim, para que eu aqui vos lance as sortes perante o Senhor, nosso Deus.

Juízes 13:8 וְיוֹרֵנוּ

Então, Manoá orou ao Senhor e disse: Ah! Senhor meu, rogo-te que o homem de Deus que enviaste venha outra vez e nos ensine o que devemos fazer ao menino que há de nascer.

1 Samuel 12:23 וְהוֹרֵיתִי

Quanto a mim, longe de mim que eu peque contra o Senhor, deixando de orar por vós; antes, vos ensinarei o caminho bom e direito.

1 Samuel 20:20 אוֹרֶה

Atirarei três flechas para aquele lado, como quem atira ao alvo.

1 Samuel 20:36 מוֹרֶה, יָרָה

Então, disse ao seu rapaz: Corre a buscar as flechas que eu atirar. Este correu, e ele atirou uma flecha, que fez passar além do rapaz.

1 Samuel 20:37 יָרָה

Chegando o rapaz ao lugar da flecha que Jônatas havia atirado, gritou Jônatas atrás dele e disse: Não está a flecha mais para lá de ti?

1 Samuel 31:3 הַמּוֹרִים, מֵהַמּוֹרִים

Agravou-se a peleja contra Saul; os flecheiros o avistaram, e ele muito os temeu.

2 Samuel 11:20 יֹרוּ

suceder que ele se encolerize e te diga: Por que vos chegastes assim perto da cidade a pelejar? Não sabíeis vós que haviam de atirar do muro?

2 Samuel 11:24 וַיֹּראוּ, הַמּוֹרִאים

Então, os flecheiros, do alto do muro, atiraram contra os teus servos, e morreram alguns dos servos do rei; e também morreu o teu servo Urias, o heteu.

1 Reis 8:36 תוֹרֵם

ouve tu nos céus, perdoa o pecado de teus servos e do teu povo de Israel, ensinando-lhes o bom caminho em que andem, e dá chuva na tua terra, que deste em herança ao teu povo.

2 Reis 12:2 הוֹרָהוּ

Fez Joás o que era reto perante o Senhor, todos os dias em que o sacerdote Joiada o dirigia.

2 Reis 13:17 יְרֵה, וַיּוֹר

E disse: Abre a janela para o oriente; ele a abriu. Disse mais Eliseu: Atira; e ele atirou. Prosseguiu: Flecha da vitória do Senhor! Flecha da vitória contra os siros! Porque ferirás os siros em Afeca, até os consumir.

2 Reis 17:27 וְיֹרֵם

Então, o rei da Assíria mandou dizer: Levai para lá um dos sacerdotes que de lá trouxestes; que ele vá, e lá habite, e lhes ensine a maneira de servir o deus da terra.

2 Reis 17:28 מוֹרֶה

Foi, pois, um dos sacerdotes que haviam levado de Samaria, e habitou em Betel, e lhes ensinava como deviam temer o Senhor.

2 Reis 19:32 יוֹרֶה

Pelo que assim diz o Senhor acerca do rei da Assíria: Não entrará nesta cidade, nem lançará nela flecha alguma, não virá perante ela com escudo, nem há de levantar tranqueiras contra ela.

1 Crônicas 10:3 הַמּוֹרִים, הַיּוֹרִים

Agravou-se muito a peleja contra Saul, os flecheiros o avistaram, e ele muito os temeu.

2 Crônicas 6:27 תוֹרֵם

ouve tu nos céus, perdoa o pecado de teus servos e do teu povo de Israel, ensinando-lhes o bom caminho em que andem, e dá chuva na tua terra que deste em herança ao teu povo.

2 Crônicas 15:3 מוֹרֶה

Israel esteve por muito tempo sem o verdadeiro Deus, sem sacerdote que o ensinasse e sem lei.

2 Crônicas 26:15 לִירוֹא

Fabricou em Jerusalém máquinas, de invenção de homens peritos, destinadas para as torres e cantos das muralhas, para atirarem flechas e grandes pedras; divulgou-se a sua fama até muito longe, porque foi maravilhosamente ajudado, até que se tornou forte.

2 Crônicas 35:23 וַיֹּרוּ, הַיֹּרִים

Os flecheiros atiraram contra o rei Josias; então, o rei disse a seus servos: Tirai-me daqui, porque estou gravemente ferido.

Jó 6:24 הוֹרוּנִי

Ensinai-me, e eu me calarei; dai-me a entender em que tenho errado.

Jó 8:10 יוֹרוּךָ

Porventura, não te ensinarão os pais, não haverão de falar-te e do próprio entendimento não proferirão estas palavras:

Jó 12:7 וְתֹרֶךָּ

Mas pergunta agora às alimárias, e cada uma delas to ensinará; e às aves dos céus, e elas to farão saber.

Jó 12:8 וְתֹרֶךָּ

Ou fala com a terra, e ela te instruirá; até os peixes do mar to contarão.

Jó 27:11 אוֹרֶה

Ensinar-vos-ei o que encerra a mão de Deus e não vos ocultarei o que está com o Todo-Poderoso.

Jó 30:19 הֹרָנִי

Deus, tu me lançaste na lama, e me tornei semelhante ao pó e à cinza.

Jó 34:32 הֹרֵנִי

o que não vejo, ensina-mo tu; se cometi injustiça, jamais a tornarei a praticar,

Jó 36:22 מוֹרֶה

Eis que Deus se mostra grande em seu poder! Quem é mestre como ele?

Jó 38:6 יָרָה

Sobre que estão fundadas as suas bases ou quem lhe assentou a pedra angular,

Salmos 11:2 לִירוֹת

Porque eis aí os ímpios, armam o arco, dispõem a sua flecha na corda, para, às ocultas, dispararem contra os retos de coração.

Salmos 25:8 יוֹרֶה

Bom e reto é o Senhor, por isso, aponta o caminho aos pecadores.

Salmos 25:12 יוֹרֶנּוּ

Ao homem que teme ao Senhor, ele o instruirá no caminho que deve escolher.

Salmos 27:11 הוֹרֵנִי

Ensina-me, Senhor, o teu caminho e guia-me por vereda plana, por causa dos que me espreitam.

Salmos 32:8 וְאוֹרְךָ

Instruir-te-ei e te ensinarei o caminho que deves seguir; e, sob as minhas vistas, te darei conselho.