E a mulher concebeu e deu à luz um filho; e, vendo que era formoso, escondeu-o por três meses.
יֶרַח yeraḥ
Aparece 13 vezes no Antigo Testamento, em 13 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יֶרַח.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a lunation, i.e., month
- month (lunar cycle), moon
- month
- calendar month
Origem: from a unused root of uncertain signification
Na King James: month, moon
Onde aparece 13 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz יֶרַח.
e despirá o vestido do seu cativeiro, e ficará na tua casa, e chorará a seu pai e a sua mãe durante um mês. Depois disto, a tomarás; tu serás seu marido, e ela, tua mulher.
com o que é mais excelente daquilo que o sol amadurece e daquilo que os meses produzem,
No ano quarto, se pôs o fundamento da Casa do Senhor, no mês de zive.
E, no ano undécimo, no mês de bul, que é o oitavo, se acabou esta casa com todas as suas dependências, tal como devia ser. Levou Salomão sete anos para edificá-la.
Todos os homens de Israel se congregaram junto ao rei Salomão na ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo.
Salum, filho de Jabes, começou a reinar no trigésimo nono ano de Uzias, rei de Judá; e reinou durante um mês em Samaria.
Aquela noite, que dela se apoderem densas trevas; não se regozije ela entre os dias do ano, não entre na conta dos meses.
assim me deram por herança meses de desengano e noites de aflição me proporcionaram.
Ah! Quem me dera ser como fui nos meses passados, como nos dias em que Deus me guardava!
Podes contar os meses que cumprem? Ou sabes o tempo do seu parto?
Nunca mais se porá o teu sol, nem a tua lua minguará, porque o Senhor será a tua luz perpétua, e os dias do teu luto findarão.
Dei cabo dos três pastores num mês. Então, perdi a paciência com as ovelhas, e também elas estavam cansadas de mim.