B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

meses 6 mês 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יֶרַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a lunation, i.e., month

  • month (lunar cycle), moon
    • month
    • calendar month

Origem: from a unused root of uncertain signification

Na King James: month, moon

Onde aparece 13 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יֶרַח.

Êxodo 2:2 יְרָחִים

E a mulher concebeu e deu à luz um filho; e, vendo que era formoso, escondeu-o por três meses.

Deuteronômio 21:13 יֶרַח

e despirá o vestido do seu cativeiro, e ficará na tua casa, e chorará a seu pai e a sua mãe durante um mês. Depois disto, a tomarás; tu serás seu marido, e ela, tua mulher.

Deuteronômio 33:14 יְרָחִים

com o que é mais excelente daquilo que o sol amadurece e daquilo que os meses produzem,

1 Reis 6:37 בְּיֶרַח

No ano quarto, se pôs o fundamento da Casa do Senhor, no mês de zive.

1 Reis 6:38 בְּיֶרַח

E, no ano undécimo, no mês de bul, que é o oitavo, se acabou esta casa com todas as suas dependências, tal como devia ser. Levou Salomão sete anos para edificá-la.

1 Reis 8:2 בְּיֶרַח

Todos os homens de Israel se congregaram junto ao rei Salomão na ocasião da festa, no mês de etanim, que é o sétimo.

2 Reis 15:13 יֶרַח

Salum, filho de Jabes, começou a reinar no trigésimo nono ano de Uzias, rei de Judá; e reinou durante um mês em Samaria.

Jó 3:6 יְרָחִים

Aquela noite, que dela se apoderem densas trevas; não se regozije ela entre os dias do ano, não entre na conta dos meses.

Jó 7:3 יַרְחֵי

assim me deram por herança meses de desengano e noites de aflição me proporcionaram.

Jó 29:2 כְיַרְחֵי

Ah! Quem me dera ser como fui nos meses passados, como nos dias em que Deus me guardava!

Jó 39:2 יְרָחִים

Podes contar os meses que cumprem? Ou sabes o tempo do seu parto?

Isaías 60:20 וִירֵחֵךְ

Nunca mais se porá o teu sol, nem a tua lua minguará, porque o Senhor será a tua luz perpétua, e os dias do teu luto findarão.

Zacarias 11:8 בְּיֶרַח

Dei cabo dos três pastores num mês. Então, perdi a paciência com as ovelhas, e também elas estavam cansadas de mim.