B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

lados 4 mais interior 4 confins 3 extremidades 3 lado 3 fundos 2 longes 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יְרֵכָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess

  • flank, side, extreme parts, recesses
    • side
    • sides, recesses (dual)

Origem: feminine of H3409

Na King James: border, coast, part, quarter, side

Onde aparece 28 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יְרֵכָה.

Gênesis 49:13 וְיַרְכָתוֹ

Zebulom habitará na praia dos mares e servirá de porto de navios, e o seu limite se estenderá até Sidom.

Êxodo 26:22 וּלְיַרְכְּתֵי

ao lado posterior do tabernáculo para o ocidente, farás seis tábuas.

Êxodo 26:23 בַּיַּרְכָתָיִם

Farás também duas tábuas para os cantos do tabernáculo, na parte posterior;

Êxodo 26:27 לַיַּרְכָתַיִם

cinco para as tábuas do outro lado do tabernáculo e cinco para as tábuas do tabernáculo ao lado posterior que olha para o ocidente.

Êxodo 36:27 וּלְיַרְכְּתֵי

ao lado do tabernáculo para o ocidente, fizeram seis tábuas.

Êxodo 36:28 בַּיַּרְכָתָיִם

Fizeram também duas tábuas para os cantos do tabernáculo de ambos os lados,

Êxodo 36:32 לַיַּרְכָתַיִם

cinco para as tábuas do outro lado do tabernáculo e cinco para as tábuas do tabernáculo, ao lado posterior, que olha para o ocidente.

Juízes 19:1 בְּיַרְכְּתֵי

Naqueles dias, em que não havia rei em Israel, houve um homem levita, que, peregrinando nos longes da região montanhosa de Efraim, tomou para si uma concubina de Belém de Judá.

Juízes 19:18 יַרְכְּתֵי

Ele lhe respondeu: Estamos viajando de Belém de Judá para os longes da região montanhosa de Efraim, donde sou; fui a Belém de Judá e, agora, estou de viagem para a Casa do Senhor; e ninguém há que me recolha em casa,

1 Samuel 24:3 בְּיַרְכְּתֵי

Chegou a uns currais de ovelhas no caminho, onde havia uma caverna; entrou nela Saul, a aliviar o ventre. Ora, Davi e os seus homens estavam assentados no mais interior da mesma.

1 Reis 6:16 מִיַּרְכְּותֵי

Da mesma sorte, revestiu também os vinte côvados dos fundos da casa com tábuas de cedro, desde o soalho até ao teto; e esse interior ele constituiu em santuário, a saber, o Santo dos Santos.

2 Reis 19:23 יַרְכְּתֵי

Por meio dos teus mensageiros, afrontaste o Senhor e disseste: Com a multidão dos meus carros subi ao cimo dos montes, ao mais interior do Líbano; deitarei abaixo os seus altos cedros e seus ciprestes escolhidos, chegarei a suas pousadas extremas, ao seu denso e fértil pomar.

Salmos 48:2 יַרְכְּתֵי

Seu santo monte, belo e sobranceiro, é a alegria de toda a terra; o monte Sião, para os lados do Norte, a cidade do grande Rei.

Salmos 128:3 בְּיַרְכְּתֵי

Tua esposa, no interior de tua casa, será como a videira frutífera; teus filhos, como rebentos da oliveira, à roda da tua mesa.

Isaías 14:13 בְּיַרְכְּתֵי

Tu dizias no teu coração: Eu subirei ao céu; acima das estrelas de Deus exaltarei o meu trono e no monte da congregação me assentarei, nas extremidades do Norte;

Isaías 14:15 יַרְכְּתֵי

Contudo, serás precipitado para o reino dos mortos, no mais profundo do abismo.

Isaías 37:24 יַרְכְּתֵי

Por meio dos teus servos, afrontaste o Senhor e disseste: Com a multidão dos meus carros, subi ao cimo dos montes, ao mais interior do Líbano; deitarei abaixo os seus altos cedros e os ciprestes escolhidos, chegarei ao seu mais alto cimo, ao seu denso e fértil pomar.

Jeremias 6:22 מִיַּרְכְּתֵי

Assim diz o Senhor: Eis que um povo vem da terra do Norte, e uma grande nação se levanta dos confins da terra.

Jeremias 25:32 מִיַּרְכְּתֵי

Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eis que o mal passa de nação para nação, e grande tormenta se levanta dos confins da terra.

Jeremias 31:8 מִיַּרְכְּתֵי

Eis que os trarei da terra do Norte e os congregarei das extremidades da terra; e, entre eles, também os cegos e aleijados, as mulheres grávidas e as de parto; em grande congregação, voltarão para aqui.

Jeremias 50:41 מִיַּרְכְּתֵי

Eis que um povo vem do Norte; grande nação e muitos reis se levantarão dos confins da terra.

Ezequiel 32:23 בְּיַרְכְּתֵי

Os seus sepulcros foram postos nas extremidades da cova, e todo o seu povo se encontra ao redor do seu sepulcro; todos foram traspassados, e caíram à espada os que tinham causado espanto na terra dos viventes.

Ezequiel 38:6 יַרְכְּתֵי

Gômer e todas as suas tropas; a casa de Togarma, do lado do Norte, e todas as suas tropas, muitos povos contigo.

Ezequiel 38:15 מִיַּרְכְּתֵי

Virás, pois, do teu lugar, dos lados do Norte, tu e muitos povos contigo, montados todos a cavalo, grande multidão e poderoso exército;

Ezequiel 39:2 מִיַּרְכְּתֵי

Far-te-ei que te volvas e te conduzirei, far-te-ei subir dos lados do Norte e te trarei aos montes de Israel.

Ezequiel 46:19 בַּיַּרְכָתַםִ

Depois disto, o homem me trouxe, pela entrada que estava ao lado da porta, às câmaras santas dos sacerdotes, as quais olhavam para o norte; e eis que ali havia um lugar nos fundos extremos que olham para o ocidente.

Amós 6:10 בְּיַרְכְּתֵי

Se, porém, um parente chegado, o qual os há de queimar, toma os cadáveres para os levar fora da casa e diz ao que estiver no seu mais interior: Haverá outro contigo? E este responder: Não há; então, lhe dirá: Cala-te, não menciones o nome do Senhor.

Jonas 1:5 יַרְכְּתֵי

Então, os marinheiros, cheios de medo, clamavam cada um ao seu deus e lançavam ao mar a carga que estava no navio, para o aliviarem do peso dela. Jonas, porém, havia descido ao porão e se deitado; e dormia profundamente.