B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

possessão 10 herança 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יְרֻשָּׁה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

something occupied; a conquest; also a patrimony

  • possession, inheritance

Origem: from H3423

Na King James: heritage, inheritance, possession

Onde aparece 12 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יְרֻשָּׁה.

Deuteronômio 2:5 יְרֻשָּׁה

Não vos entremetais com eles, porque vos não darei da sua terra nem ainda a pisada da planta de um pé; pois a Esaú dei por possessão a montanha de Seir.

Deuteronômio 2:9 יְרֻשָּׁה

Então, o Senhor me disse: Não molestes Moabe e não contendas com eles em peleja, porque te não darei possessão da sua terra; pois dei Ar em possessão aos filhos de Ló.

Deuteronômio 2:12 יְרֻשָּׁתוֹ

Os horeus também habitavam, outrora, em Seir; porém os filhos de Esaú os desapossaram, e os destruíram de diante de si, e habitaram no lugar deles, assim como Israel fez à terra da sua possessão, que o Senhor lhes tinha dado.)

Deuteronômio 2:19 יְרֻשָּׁה

e chegarás até defronte dos filhos de Amom; não os molestes e com eles não contendas, porque da terra dos filhos de Amom te não darei possessão, porquanto aos filhos de Ló a tenho dado por possessão.

Deuteronômio 3:20 לִירֻשָּׁתוֹ

até que o Senhor dê descanso a vossos irmãos como a vós outros, para que eles também ocupem a terra que o Senhor, vosso Deus, lhes dá dalém do Jordão; então, voltareis cada qual à sua possessão que vos dei.

Josué 1:15 יְרֻשַּׁתְכֶם

até que o Senhor conceda descanso a vossos irmãos, como a vós outros, e eles também tomem posse da terra que o Senhor, vosso Deus, lhes dá; então, tornareis à terra da vossa herança e possuireis a que vos deu Moisés, servo do Senhor, deste lado do Jordão, para o nascente do sol.

Josué 12:6 יְרֻשָּׁה

Moisés, servo do Senhor, e os filhos de Israel feriram a estes; e Moisés, servo do Senhor, deu esta terra em possessão aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo de Manassés.

Josué 12:7 יְרֻשָּׁה

São estes os reis da terra aos quais Josué e os filhos de Israel feriram daquém do Jordão, para o ocidente, desde Baal-Gade, no vale do Líbano, até ao monte Halaque, que sobe a Seir, e cuja terra Josué deu em possessão às tribos de Israel, segundo as suas divisões,

Juízes 21:17 יְרֻשַּׁת

Disseram mais: A herança dos que ficaram de resto não na deve perder Benjamim, visto que nenhuma tribo de Israel deve ser destruída.

2 Crônicas 20:11 מִיְּרֻשָּׁתְךָ

eis que nos dão o pago, vindo para lançar-nos fora da tua possessão, que nos deste em herança.

Salmos 61:5 יְרֻשַּׁת

Pois ouviste, ó Deus, os meus votos e me deste a herança dos que temem o teu nome.

Jeremias 32:8 הַיְרֻשָּׁה

Veio, pois, a mim, segundo a palavra do Senhor, Hananel, filho de meu tio, ao pátio da guarda e me disse: Compra agora o meu campo que está em Anatote, na terra de Benjamim; porque teu é o direito de posse e de resgate; compra-o. Então, entendi que isto era a palavra do Senhor.